第一篇：專業(yè)翻譯公司的判定

福州譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司 Fuzhou YGYM Translation Service Co., Ltd.專業(yè)翻譯公司的判定

1：翻譯公司的辦公點(diǎn)：

辦公地點(diǎn)環(huán)境的好壞也是一個(gè)翻譯公司實(shí)力的體現(xiàn)。翻譯作為一種服務(wù)，辦公地點(diǎn)是很重要的，便捷的辦公室地方能夠讓客戶更輕松的上門洽談以、交接文件及蓋章，節(jié)省客戶時(shí)間。另外，辦公地點(diǎn)也可以判斷一家翻譯公司是否通過工商部門批準(zhǔn)注冊。如果客戶選擇一家沒有注冊的公司來服務(wù)，不要說無法保證翻譯質(zhì)量，甚至?xí)婕胺娠L(fēng)險(xiǎn)，給自己帶來不必要的麻煩。

A、民房、居民區(qū)住宅

B、郊區(qū)辦公樓

C、市中心寫字樓

2、翻譯公司成立的時(shí)間：

對翻譯公司來說，成立時(shí)間非常重要，因?yàn)橹挥形迥暌陨系姆g公司才會(huì)積累大量的譯員資源、翻譯術(shù)語庫以及優(yōu)秀的服務(wù)流程，這樣才能保證翻譯文件的各個(gè)環(huán)節(jié)達(dá)到最優(yōu)狀態(tài)。

A、1年以內(nèi)

B、2-5年

C、5年以上

3.翻譯公司的專職譯員

現(xiàn)在很多翻譯公司都是中介機(jī)構(gòu)，兼職多，專職少，擁有10人以上專職翻譯人員的公司屈指可數(shù)。當(dāng)前業(yè)界公認(rèn)專職譯員數(shù)量的多寡是翻譯公司實(shí)力的最根本體現(xiàn)。最簡單的判斷，就是越多專職譯員的翻譯公司，它的實(shí)力就越強(qiáng)。

A、全公司只老板一人，其余為兼職譯員

B、老板，業(yè)務(wù)員，專職譯員，公司專職員工10人以下

C、專職譯員10人以上，并有資深譯審老師

4、規(guī)范的服務(wù)流程

沒有規(guī)范的服務(wù)流程就無法提供合格的翻譯服務(wù)，而要提供規(guī)范的流程，必須有足夠的人員保障。如果翻譯公司內(nèi)部分工不清，身兼數(shù)職，如何能夠?yàn)榭蛻籼峁I(yè)化的服務(wù)。

A、公司只有業(yè)務(wù)部門兩三個(gè)人，沒有專職翻譯

B、公司有業(yè)務(wù)部和翻譯部，沒有其他專職人員

C、公司有業(yè)務(wù)部、翻譯部、項(xiàng)目部、財(cái)務(wù)部、行政部和人事部等完整的公司構(gòu)架

5、翻譯公司的資質(zhì)

目前翻譯行業(yè)門檻很低，很多沒有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)也在提供翻譯服務(wù)，但翻譯是一項(xiàng)極其專業(yè)的服務(wù)，如果沒有一定的資質(zhì)，即使有翻譯營業(yè)資格，也無法保證客戶文件的質(zhì)量。

A、兼營翻譯業(yè)務(wù)的外貿(mào)、培訓(xùn)、留學(xué)或者秘書公司

B、非任何翻譯協(xié)會(huì)單位翻譯公司

C、各省市級(jí)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位

D、中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位（該協(xié)會(huì)是中國唯一一家全國性的翻譯機(jī)構(gòu)協(xié)會(huì)組織，對翻譯公司加入條件有嚴(yán)格要求，沒有實(shí)力的和非正規(guī)翻譯公司都無法加入）

公司地址：福建省福州市鼓樓區(qū)五一路129號(hào)榕城商貿(mào)中心2206室郵政編碼：350002客服電話：0591-83700688傳真：0591-88045500

Address: Room 2206, Rongcheng Business Center, No.129, Wuyi North Road, Gulou District, Fuzhou City, Fujian Province, P.R.C.Zip: 350002Tel: 0591-83700688Fax: 0591-88045500

第二篇：專業(yè)翻譯公司要加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)建設(shè)

專業(yè)翻譯公司要加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)建設(shè)

專業(yè)翻譯公司一定要注意團(tuán)隊(duì)建設(shè)，這是因?yàn)槿魏我粋€(gè)員工能力都是有限的，必須注意與他人的合作，才能彌補(bǔ)自己的不足。翻譯公司的內(nèi)部溝通是非常重要的，只有各個(gè)譯員之間、各個(gè)員工之間相互幫助、相互信任，才能確保完成既定目標(biāo)。下面365翻譯就從翻譯服務(wù)的不同重點(diǎn)，與大家分享一下我們團(tuán)隊(duì)的管理、建設(shè)經(jīng)驗(yàn)。

第一、譯文質(zhì)量

譯文質(zhì)量好是一家專業(yè)翻譯公司最基本的要求，影響譯文質(zhì)量的因素有初譯、校對、審校、質(zhì)檢幾個(gè)環(huán)節(jié)。某一環(huán)節(jié)出現(xiàn)問題，就會(huì)從總體上影響稿件的翻譯質(zhì)量。團(tuán)隊(duì)成員必須樹立全局意識(shí)，盡量做到自己的工作準(zhǔn)確無誤，不給其他同事和團(tuán)隊(duì)帶來麻煩。

第二、客戶服務(wù)

要想在競爭激烈的翻譯服務(wù)業(yè)中占得一席之地，除了保證譯文質(zhì)量外，更重要的是提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。這又回到了本文開篇與大家談到的，團(tuán)隊(duì)中每個(gè)成員的力量都有限，唯有加強(qiáng)內(nèi)部合作才能從根源上提高服務(wù)質(zhì)量。第三、內(nèi)部管理

專業(yè)翻譯公司的規(guī)模通常較大，對外尋找客戶、維系客戶關(guān)系，對內(nèi)又要管理員工、提高整體工作效率。在團(tuán)隊(duì)內(nèi)部，每個(gè)員工的性格特點(diǎn)和處理問題的方式都不同，難免會(huì)有摩擦。365翻譯倡導(dǎo)同事之間有問題要直接溝通，每個(gè)員工應(yīng)該是保持“對事不對人”的心態(tài)去看待領(lǐng)導(dǎo)的批評和同事間的爭論，嚴(yán)于律己，寬厚待人。

正如亞里士多德的“整體大于部分之和”一樣，如果專業(yè)翻譯公司內(nèi)部管理合理、員工團(tuán)結(jié)一致的話，那么公司總體的力量一定要大于每個(gè)員工的力量之和。

第三篇：專業(yè)翻譯公司具有哪些優(yōu)勢

專業(yè)翻譯公司具有哪些優(yōu)勢

我國專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀可以用“喜憂參半”來形容，有可喜的一面，也有讓人憂心忡忡的一面。今天365翻譯與大家聊聊專業(yè)翻譯服務(wù)公司的優(yōu)勢是什么。

第一，便捷的服務(wù)。

絕大多數(shù)的公司服務(wù)都比較便捷，交稿和收稿的方式非常靈活。由于專業(yè)翻譯公司的數(shù)量多，客戶在選擇時(shí)也可以慢慢挑選，多家比較，找到最適合自己需求的一家。

第二，漸成規(guī)模化。

有的公司旗下還有很多分公司，有些公司還組成了業(yè)內(nèi)聯(lián)盟。當(dāng)稿件超出公司譯員處理范圍或處理量時(shí)，可以橫向聯(lián)合，為客戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。第三，多語種翻譯。

幾乎涵蓋了各個(gè)國家、各個(gè)地區(qū)的語言，無論是常用的英語、日語、俄語、法語，還是不太常見的拉脫維亞語、立陶宛語、冰島語，專業(yè)翻譯公司都可以輕松解決。

第四，專業(yè)優(yōu)勢。

用“八仙過海，各顯神通”這句諺語來形容專業(yè)翻譯公司的譯員，一點(diǎn)也不為過。譯員的專業(yè)知識(shí)、工作經(jīng)驗(yàn)、文化背景都不盡相同，總體呈現(xiàn)出“多元化”和“豐富化”的特點(diǎn)，這也是專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)可以完全勝任專業(yè)稿件翻譯的原因。專業(yè)翻譯公司的優(yōu)勢雖然遠(yuǎn)不止上面四點(diǎn)，但是365翻譯想提醒各位消費(fèi)者在選擇時(shí)一定要仔細(xì)選擇，貨比三家。

第四篇：北京專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀分析

北京專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀分析

無論是有翻譯需求的客戶還是從事翻譯行業(yè)的人員，了解北京專業(yè)翻譯公司的市場現(xiàn)狀，對于他們選擇翻譯公司或發(fā)展翻譯事業(yè)都有很大幫助。2008年北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦，也讓世界更加了解北京，對北京有了更多的關(guān)注，對語言服務(wù)的需求不斷增加，北京專業(yè)翻譯公司數(shù)量也隨之?dāng)U展。然而面對如此大的一個(gè)翻譯市場，北京翻譯行業(yè)存在著相當(dāng)多的問題，365翻譯在總結(jié)前人經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上對北京專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀進(jìn)行了分析。

1.翻譯公司數(shù)量在中國所有城市中最多，但水平層次不一。

2.北京市場翻譯需求量大，但北京專業(yè)翻譯公司無論從處理速度還是質(zhì)量上都難以滿足市場需求。

3.北京翻譯行業(yè)競爭激烈，有些公司為了爭搶客戶，往往采取惡性競爭的方式，壓低翻譯報(bào)價(jià)。

4.大多數(shù)北京專業(yè)翻譯公司還是采用傳統(tǒng)的翻譯模式，有地域的限制，服務(wù)范圍較窄，譯員數(shù)量較少，難以滿足商業(yè)發(fā)展的需求。

第五篇：我國專業(yè)翻譯公司現(xiàn)存的問題

我國專業(yè)翻譯公司現(xiàn)存的問題

目前，我國的語言服務(wù)業(yè)已經(jīng)進(jìn)入了快速發(fā)展期，前景廣闊，潛力巨大。值得大家思考的是，國內(nèi)的專業(yè)翻譯公司發(fā)展還不夠成熟，面臨著很多的問題，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

第一點(diǎn)，行業(yè)定為不夠清晰，缺乏有關(guān)政策。

雖然《國家經(jīng)濟(jì)行業(yè)分類》已經(jīng)面世多年，但是翻譯服務(wù)業(yè)卻沒有被明確定義。同時(shí)，語言服務(wù)業(yè)沒有受到應(yīng)有的重視，缺乏國家政策的支持。這造成國內(nèi)各專業(yè)翻譯公司的經(jīng)營成本高，負(fù)擔(dān)也比較大，企業(yè)發(fā)展壯大比較難。第二，成立翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)的門檻低。

翻譯是一項(xiàng)重要、需要負(fù)責(zé)任的工作，比如商務(wù)談判翻譯、法律文件翻譯、醫(yī)院診斷證明翻譯等等。據(jù)365翻譯了解，成立一家翻譯公司最低注冊資金只需幾萬元，也不需要提供什么資質(zhì)認(rèn)證，我國的法律法規(guī)并沒有對語言服務(wù)業(yè)設(shè)定什么剛性的標(biāo)準(zhǔn)和條件。

第三，整體規(guī)模比較小。

近兩年公布的世界語言服務(wù)業(yè)100強(qiáng)中，我國只有區(qū)區(qū)幾家企業(yè)，而且排名還不穩(wěn)定?？v觀我國專業(yè)翻譯公司的整體情況，規(guī)模普遍較小，一般都在幾十個(gè)人的規(guī)模。

第四，商業(yè)模式較為陳舊。

這可能與我國翻譯服務(wù)業(yè)規(guī)模較小、實(shí)力較弱有關(guān)，沒有什么能力也沒有什么資金在商業(yè)模式上進(jìn)行創(chuàng)新，除了365翻譯率先采用電子商務(wù)方式外，其他公司大多都采取傳統(tǒng)的服務(wù)模式。

第五，人才缺口較大。

無論學(xué)術(shù)界還是專業(yè)翻譯公司，譯員的質(zhì)量、數(shù)量都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足實(shí)際需求，這也是制約翻譯行業(yè)發(fā)展的障礙之一。

專業(yè)翻譯公司的發(fā)展壯大，與國家的管理、政策支持有關(guān)系，但更重要的是提高自身的專業(yè)素質(zhì)，“打鐵還需自身硬”。