專題：詩經(jīng)的英譯和傳播
-
淺論《道德經(jīng)》的英譯及其對中國文化的傳播作用
內容摘要：淺論《道德經(jīng)》的英譯及其對中國文化的傳播作用 潘鄰卉 高潔 成都信息工程大學銀杏酒店管理學院 摘要：《道德經(jīng)》是中國傳統(tǒng)文化的精髓，了解《道德經(jīng)》即是了解中國文
-
英譯唐詩[范文模版]
英譯唐詩兩首
《清明》清明杜牧清明時節(jié)雨紛紛,
路上行人欲斷魂.
借問酒家何處有,
牧童遙指杏花村.英譯:Pure Brightness (qiing ming) Festival
It’s drizzling thickly a -
歌詞英譯
暖昧 A Noncommittal Attitude 曖昧讓人受盡委屈 Nothing hurts more than a noncommittal attitude. J 找不到相愛的證據(jù) 'cause I can't find any traces of love. 何時
-
經(jīng)典古詩英譯
登鸛雀樓 王之渙 白日依山盡， 黃河入海流。 欲窮千里目， 更上一層樓。 ON THE STOCK TOWER Translated by Xu Yuanchong The sun beyond the mountain glows; The Yellow Rive
-
略述《詩經(jīng)》在西方的傳播與研究
略述《詩經(jīng)》在西方的傳播與研究 楊淑珍 包頭輕工職業(yè)技術學院，包頭，014035 摘 要：從16世紀至20世紀,《詩經(jīng)》向西傳播并受到海外研究的重視，《詩經(jīng)》在西傳僅僅三、四百年的時
-
名言英譯 1
1. 哀吾生之須臾，羨長江之無窮。挾飛仙以遨游，抱明月而長終。
I am grieved because our life is so transient, and envy the mighty river which flows on forever. I long -
中國文化典籍英譯
學號：42120446 哈爾濱師范大學 讀書匯報論文題 目 《中國文化典籍英譯》讀書報告 學 生 萬曉安 指導教師 毛海燕 年 級 2012級 專 業(yè) 英語筆譯 系 別 翻譯碩士 學 院 西語學
-
漢語成語英譯
漢語成語英譯
一、漢英成語字面上的對等 有些成語按原文的字面翻譯，或借用英語類似的成語，其比喻效果同原文一樣生動，這類成語本身就能使讀者很快聯(lián)想起英文中的對等詞語。破釜 -
廣告詞的英譯
廣告詞的英譯 直譯法 1.Anything is possible. “一切皆有可能” （李寧服飾） 2.Give me a chance, and you’ll have a big surprise. “給我一個機會，還你一個驚喜” （嘉亨印
-
政府工作報告的英譯
政府工作報告的英譯 摘 要：隨著改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設的不斷深入，中國在世界政治經(jīng)濟格局中的地位日益提高，成為國際社會關注的焦點。政府工作報告作為世界了解中國社會
-
2011中秋歌詞及英譯
2011年央視中秋晚會節(jié)目單 英日5083 朱晚風 一、賞月篇 chapter 1 Admiring the Moon 情景歌舞《月圓人圓》Meeting Again Beneath the Full Moon 風輕輕海藍藍 月亮又圓
-
中國特色詞匯及其英譯[模版]
宣紙 rice paper 衙門 yamen 叩頭 kowtow 孔子 Confucius 牌樓 pailou；pai-loo 武術 wushu（Chinese Martial Arts）功夫 kungfu ；kung fu 中庸 the way of medium （cf. Gold
-
《論語》英譯（精選5篇）
《論語》英譯 Translation of Confucius' The Analects 【譯論專題】《論語》的重要地位及其英譯本 【論語原文選段之一】 學而時習之 【論語原文選段之二】 三省吾身 【論
-
領導人發(fā)言稿英譯
構建中巴命運共同體開辟合作共贏新征程 ——在巴基斯坦議會的演講 （2015年4月21日，伊斯蘭堡） 中華人民共和國主席習近平 尊敬的謝里夫總理， 尊敬的拉巴尼參議院主席， 尊敬的薩
-
2010年度流行詞英譯
2010年度流行詞英譯 1.給力 gelivable “給力”堪稱2010年度最熱門詞匯。如果用英文詞來表達“給力”，形容詞awesome，cool，exciting都是不錯的選擇。外國媒體在解釋該詞時還用
-
毛澤東詩詞英譯
毛澤東詩詞英譯
SNOW 沁園春 雪SNOW
--to the tune of Chin Yuan Chun
February 1936North country scene:
A hundred leagues locked in ice,
A thousand leagues of whirl -
漢語習語英譯
1. Constant dripping wears the stone.
2. to burn one’s boat
3. Walls have ears.
4. Many a little makes a mickle.
5. Look before you leap.
6. There is no smoke -
古詩英譯-詠柳
詠柳 賀知章 碧玉妝成一樹高， 萬條垂下綠絲絳。 不知細葉誰裁出， 二月春風似剪刀。 古詩英譯 Ode to the Willow Purest emerald is thy overall color of shade, Thousands
