第一篇：NBA地道原句翻譯

West indicates he'd like to stay with Pacers.韋斯特表示他愿意留在步行者隊。

LeBron seeks Finals revenge against Spurs。勒布朗要在對陣馬刺的總決賽舞臺上尋求復仇。

Classic photos of tony Parker.帕克的經(jīng)典照片。

Sometimes in life, you have to go to the great challenges——kobe's motto when he was in highschool.生命的某些時候，你必須去迎接偉大的挑戰(zhàn)—— 科比高中時期的座右銘。

Spurs' Leonard is ready to accept the challenge of LeBron.馬刺球員萊昂納德已經(jīng)準備好迎接防守詹姆斯的挑戰(zhàn)。

No surprise,Heat survived,get to the finals.沒有意外，熱火隊生存下來，挺近總決賽。

Life would be perfect if every moment is just like the first glimpse.人生若只如初見。

Dwyane Wade wants bigger role！韋德希望更多地參與到球隊的進攻防守當中！

Diamond cuts for diamond.針鋒相對斗氣場。

Most relentless defense.最殘酷無情的防守。

The ghost on the court,no one can predict what's CP3 next move.球場幽靈，沒人能預測CP3下一步要做什么。

Refuse the elimination.拒絕淘汰。

Mackee’s five most awkward moment of the season.麥基賽季五大最囧時刻。

Heat's Andersen accepts ban, won't change style.鳥人安德森接受禁賽，但表示不會改變打球風格。

Jalen Rose explains why they didnt double-team kobe.杰倫.羅斯解釋他們當時為什么沒有包夾科比。

Share the happiness of a family union。共享天倫之樂。

The man who shoulders all the burden on himself.千斤重擔一肩挑的男人。

Melo wants Knicks to add another scorer.甜瓜希望尼克斯增加個得分手。

NBA is reviewing the controversial calls from Game 4.NBA正在復查第四場比賽中有爭議的判罰。

Self-cultivation for Actors.演員的自我修養(yǎng)。

LeBron fouled out as Indiana evened up the series at 2-2,what a dramatic outcome.勒布朗被罰出場，印第安納將總比分打平，2比2，多么戲劇化的結果。

Another Gasol brother swept by the San Antonio Spurs.又一個加索爾兄弟被馬刺橫掃了。

LeBron sees flopping as effective strategy.勒布朗認為假摔是一種有效的策略。

Gassol is really disappointed(frustrated)after losing the game.比賽輸了，小加索爾非常失望。

Parker propels Spurs back to Finals.帕克驅動著馬刺回到總決賽。

Indiana's Hibbert shows impact of true center.步行者希伯特展示真正中鋒的影響力。

Spurs on verge of another NBA Finals.馬刺即將再一次打進NBA總決賽。

Upgraded version of super adorable.升級版的萌神。

Beating the Heat is one way to get their attention.打敗熱火才能讓他們開始真正注意你。

Lakers' financial advantage may not be enough for Dwight Howard.多給點錢不見得有足夠吸引力把霍華德留在洛杉磯。

Trust me,dont ever piss them off.相信我，千萬別惹毛熱火。

Dinosaur coming.波龍來襲。

Report： Celtics likely will buy out Pierce's contract.據(jù)報道：凱爾特人有可能買斷皮爾斯的合同。

Duncan as focused as ever.鄧肯比以往任何時候都更專注。

If you can only choose one word to describe him,what would you choose?monster,beast or destroyer？只用一個詞來形容他，你會選哪個？怪物，野獸或者毀滅者？

Dwyane Wade and David West both threw elbows last night.Wade's was to the head.There should be, and usually is, zero tolerance for that.大衛(wèi).韋斯特和韋德昨晚都揮肘了，韋德的肘子是沖頭去的。一般來說，對這種行為是零容忍的。

James extends a hand, acknowledging the rapid rise of Paul George and the Pacers.詹姆斯伸出手來，肯定保羅喬治和步行者所取得的快速成長。Your mind can be your worse enemy at times.Change the way you're thinking and your actions will change.一個人的思想有時候是個麻煩的敵人。改變思考的方式，然后行動也將改變。

Ignore the gravity,only get 165cm high.無視地心引力，身高只有1米65。

Report: Duncan delayed the divorce until after the end of Spurs’ season.oh,no,wont believe love again.據(jù)報道，鄧肯延遲離婚直到馬刺賽季結束之后。oh,不，再也不相信愛情了。

After a Game 2 win, the Pacers' confidence is sky-high.And that could spell trouble for the defending champs.贏下第二場后，步行者的信心爆棚，這將給衛(wèi)冕冠軍帶來麻煩。

Vogel on Miami defense: “They had a more intelligent plan against Roy Hibbert than New York did and we've got to adjust to it.”Vogel 評價熱火的防守：熱火在對付希伯特方面比尼克斯有更多聰明的策略，我們必須去適應。

Mike D'Antoni passes on Team USA assistant position, report says.據(jù)報道，麥克.安東尼不再出任美國隊助理教練。

Pacers' Hibbert accuses Battier of this 'dirty' play.步行者希伯特指責巴蒂爾這次骯臟的進攻。

I received the birthday wishes from my fans via HUPU today.Thank you my lovely fans, it is very touching.Hope I will have the championship ring when I see you guys in HUPU's tournament.我通過虎撲收到你們的祝福，真的很感動，希望下次在虎撲聯(lián)賽見到你們能帶來冠軍戒指。

LeBron James was a unanimous pick for the All-NBA team, and Kobe Bryant earned his record-tying 11th first-team selection.詹姆斯全票入選第一陣容，科比第十一次入選第一陣容，平歷史記錄。

Paul's performance today reminds me of Kobe.保羅.喬治今天的表現(xiàn)有點科比的影子。

103-102,LeBron rescues Heat with OT winner layup.詹姆斯加時賽絕殺上籃，拯救球隊。winner layup 絕殺上籃，致勝上籃

Expedition,full of miracle.體驗，世界充滿奇跡。

Knicks is uncertain about Stoudemire's role next season and there is no guarantee of a starting job for him.尼克斯對于斯塔德邁爾下個賽季在球隊的定位不確定，而且不能保證他的先發(fā)位置

If you ever go out playing basketball with girls,man,we get the responsibility to help them warm up first in case of anyone getting hurt.如果和女生們一塊打球，為了避免受傷，男同胞們！咱有責任幫女同胞們先熱熱身?。?/p>

Clippers won't offer Del Negro new deal as coach.快船將不會給主教練提供新的合同。

Become more firm as one grows old,let's show respect for the old man,TD！！老而彌堅，向老男孩致敬。蒂姆.鄧肯！

Phil Jackson is skeptical about that Dwight Howard has enough reason to return to Lakers.菲爾杰克遜懷疑霍華德有足夠的理由回歸湖人。

They said this is one of kobe most beautiful double pump(bars layup)in his career.據(jù)說這是科比職業(yè)生涯中最銷魂的拉桿之一.。bars layup 也是拉桿的意思

Mourning: Pippen said LeBron would have kicked Jordan's butt.莫寧：皮蓬覺得詹姆斯能搞得過喬丹。kick someone's butt 打敗，教訓一頓

Thousands of times as LA has hurt me, i still love it as i loved for the first time.湖人傷我千百遍，我待湖人如初戀。

Kobe responded to rumors about retirement: really？Me.Retire?? Soon, but not yet!科比回應關于退役的傳聞：什么？我要退役了？快了，但還不到時候！

J.R.Smith wants to retire as a Knick.JR.史密斯希望留在尼克斯直到退役。

Paul led the NBA in steals per game(2.4)for the fifth time in six years.每場比賽2.4個搶斷，保羅六年內(nèi)五獲搶斷王。

Lakers paid $129.5 million in salary, luxury taxes for early exit.工資加上奢侈稅，湖人付了1億2900萬美元只是為了早點去釣魚。

Parker continues to drive Spurs toward title.帕克繼續(xù)驅動著馬刺隊往冠軍的方向前進。

“He's just really matured to the point he takes things personally if we're not playing well,” Popovich said about Paker.波波維奇談到帕克：他已經(jīng)成熟到一個階段，當球隊沒打好時，他會自己扛起球隊。

Maloofs reach agreement to sell the Sacramento Kings to local ownership group.馬魯夫兄弟和本地財團就出售國王隊達成協(xié)議。

Hanging by a thread: Knicks face elimination.命懸一線，尼克斯年齡被淘汰。

Which team has the best chance to win a series from the Heat? Indiana Pacers?Memphis Grizzlies? San Antonio Spurs?哪只球隊最有希望打贏熱火隊？步行者，灰熊，還是馬刺？？ The west's clash Of titans.西部巨人之間的碰撞。

West finals: It's gonna get ugly.西部決賽:這將會是一場丑陋的對決。

Spurs KO Warriors, head to West finals.馬刺擊敗勇士，進入西部決賽。KO.knock out的縮寫，意思是擊倒，淘汰

The best duo in the NBA.NBA最強二人組。

Nash expected to retire after current contract expires.目前合同結束后，納什可能選擇退役。

NBA rejects Kings' proposal to relocate to Seattle.NBA否決國王搬遷去西雅圖的提案。

Jackson compares Kobe with M.J in his new book.菲爾.杰克遜在他的新書里把科比和喬丹做了比較。

Wade ignores pain when Heat need him most.當球隊最需要他的時候，韋德不顧傷痛，全力以赴。

Grizz D contains Durant.灰熊的防守限制了杜蘭特。D—defence的簡化

Wade saves the day as Heat advance.韋德拯救球隊，熱火晉級。saves the day 反敗為勝，轉危為安，化險為夷

Thunder at risk of elimination.雷霆面臨被淘汰的危險。

J.R.Smith: I take the blame for this whole series.JR.史密斯：這個系列賽都怪我，沒打好。

109-91，Spurs took crucial game 5.109比91，馬刺拿下關鍵的第五場比賽（天王山之戰(zhàn)）。

Blazers point guard Lillard is the only unanimous selection for the 2012-13 NBA All-Rookie first team.開拓者控球后衛(wèi)利拉德是12-13賽季新秀第一陣容中唯一的全票入選者.Should the knicks play less ISO,and play more rotation?尼克斯是不是該少點拉開單打，多點整體運轉配合？ISO isolation縮寫，籃球場場上指拉開空間，一對一。Rotation，籃球場上指整體球隊運轉，傳切。

Wade gets knee treatment, may miss Game 5.韋德膝蓋進行治療，可能缺席第五場比賽。

Cuban wants fans to provide their ideas for the team's new uniforms.庫班希望球迷為球隊的新球服設計獻言獻策。

The Bucks are seriously considering hiring Hall of Famer Jerry Sloan as their next coach.雄鹿隊認真考慮聘請名人堂教練杰里.斯隆作為他們的下一任主教練。Allen, James lead NBA All-Defensive team.托尼.阿倫和詹姆斯領銜NBA最佳防守陣容。Heat is feeling more comfortable in how to attack Bulls.熱火感覺更加適應如何進攻公牛。

J.R.Smith, Kenyon Martin missed Knicks practice due to illness.JR史密斯和肯揚.馬丁因生病沒參加球隊訓練。

Warriors Dominate In OT To Even Series.勇士統(tǒng)治加時賽，將系列賽比分打平。

Bulls' Thibodeau fined $35K for criticizing referees.公牛錫伯杜因批評裁判被罰3萬5千美元。

Indiana is a legit contender now that its former All-Star’s Roy Hibbert confidence is restored.隨著前全明星球員希伯特重拾信心，印第安納步行者現(xiàn)在是一支有競爭力的球隊。

Pacers protect home court, beat Knicks 82-71.步行者保護主場，82比71擊敗尼克斯。

Thunder getting desperate to provide Durant help.雷霆急切需要給杜蘭特提供援助。

Small figure, great taste.Robinson Denies James.小身材，大味道。羅賓遜大冒詹姆斯。deny，籃球場上指蓋冒。

Knicks eager to get Stoudemire back vs.Pacers.尼克斯迫切希望斯塔達邁爾在下一場對陣步行者的比賽中復出。

Cleveland Cavaliers Rumors: LeBron James’ Return Still Possible.克利夫蘭騎士隊傳聞：詹姆斯仍可能回到騎士隊。

Bulls' Mohammed ejected for shoving LeBron.公牛隊穆罕穆德因為推詹姆斯被驅逐出場。

LeBron: Heat must adjust to the physical series。勒布朗：熱火必須要調(diào)整以適應這個充滿身體對抗的系列賽。

Is Warriors' run sustainable?勇士的狀態(tài)能夠持續(xù)嗎？

LBJ:They came in and took our home court advantage.now its our turn to go to Chicago and get it back.“勒布朗:他們奪走我們的主場優(yōu)勢，現(xiàn)在輪到我們?nèi)ブゼ痈绨阉鼕Z回來。

Kobe: Mom wasn't permitted to sell mementos.科比：母親出售紀念品沒征得我的許可。

Who get the best hesitation move in the NBA? 誰是現(xiàn)今NBA突破節(jié)奏掌控最好的人？hesitation move 在籃球場上指的是運球急起急停、節(jié)奏變化

Kobe tweets about recovery: 'Foot on the ground!' 科比推特發(fā)布傷勢恢復情況：能站起來了。

Lakers' Gasol will have procedure on knees.湖人加索爾將進行膝蓋手術。

LeBron may guard 5-9 Nate.Robinson in Game 2.勒布朗第二場可能防守五尺九高的內(nèi)特.羅賓遜。

Michael Beasley is under investigation for sexual assault.邁克爾.比斯利因性侵接受調(diào)查。

Anthony drives baseline past David West and finishes at the rim with two-handed dunk.安東尼底線突破過掉韋斯特，雙手暴扣。Drive，籃球賽場上意指突破。

LeBron James said the Miami Heat need to focus more on an attitude adjustment than any strategic adjustment.詹姆斯表示，相比戰(zhàn)略調(diào)整，熱火隊應把注意力更多放在態(tài)度的轉變上。

Fisher is the Thunder's playoff secret weapon.小魚是雷霆這次季后賽的秘密武器。

The star of the playoffs second round by far,the crazy potato Rate Robinson and the spur adorable Curry.到目前為止季后賽第二輪的當紅炸子雞，瘋狂土豆內(nèi)特.羅賓遜和萌神庫里。

Score 22 point in one quarter,Curry is really in the zone！單節(jié)砍下22分，庫里已經(jīng)完全進入狀態(tài)！in the zone 來狀態(tài)了，找到節(jié)奏了，有感覺了

Milwaukee plans to interview McMillan, Sampson.密爾沃基雄鹿隊計劃面試麥克米蘭和桑普森。

One game in the books,Bulls steal Game 1, top Heat 93-86.一場經(jīng)典比賽，公牛偷走第一場勝利，93比86戰(zhàn)勝熱火。

Fourth MVP shows the degree of improvement.4屆MVP體現(xiàn)進步的程度。

Lakers need to improve a lot, but their options are limited.湖人的陣容有很多地方需要提高補強，但是他們的選擇卻是有限的。

LeBron collects fourth MVP award.勒布朗獲得第四座MVP獎杯。

brotherhood兄弟情

Durant pulled up and connected on a jumper with 11.1 seconds , lifting the Thunder to a victory over the Grizzlies.比賽還剩11.1秒，杜蘭特干拔，跳投命中，幫助雷霆贏下灰熊。pull up干拔

93比91，Thunder knocks off Grizzlies in Game 1.雷霆擊敗灰熊，拿下第一場。knock off.擊倒，中斷

James became the youngest player in NBA history to win four MVPs after receiving 120 of 121 votes by league media members and analysts.獲得由媒體記者和分析專家組成的121票當中的120票，詹姆斯成為史上獲得4座MVP的最年輕球員。

Trash talk, bad blood reign in NBA playoffs.NBA季后賽到處都是垃圾話，充滿敵意，火藥味十足。Trash talk n.垃圾話；bad blood n.敵意，仇恨

Curry can captivate almost any audience with his perfect shooting skill.庫里完美的投籃技巧幾乎能迷倒所有球迷。

Noah fulfills his promise with huge game 7.諾阿完成他的承諾，贏下第七場生死戰(zhàn)。

Los Angeles Times:Phil for president,He's just the man to lead the Lakers.關于菲爾杰克遜可能出任球隊總經(jīng)理，洛杉磯時報認為他是那個有能力領導球隊的人。

Short-handed Bulls eliminate Nets in Game 7, advance to face Heat.缺兵少將的公牛隊淘汰籃網(wǎng)晉級，將面對熱火隊。Short-handed，缺少人手的，人手不足的

Clippers' first-round loss opens door to uncertain future for Chris Paul.快船首輪失利使得保羅的未來變得不確定。open door to.使…… 變得有可能

James on 4th MVP : I don't know my ceiling,I don't stop trying to improve my game.談到第四次MVP,詹姆斯表示他不知道自己的極限在哪里，不會停止試圖提高自己。

Spurs top assistant Mike Budenholzer in running for Pistons' head coaching job.馬刺首席助理教練Mike Budenholz競聘活塞主教練職位。run for v.競選

Kobe Bryant involved in lawsuit with mom over planned auction of $1.5M worth of memorabilia.科比與他母親卷入訴訟當中，源于他母親打算拍賣他價值150萬美元的紀念品。

Garnett:Pierce's situation will have important impact on his decision making。加內(nèi)特表示皮爾斯的狀況對他接下來的決定有重大影響。

Grizzlies hand out unique towels.灰熊全場展示獨特的毛巾。

Show our love and respect for Celtic,for their sheer blood and guts.為凱爾特人，為他們的鐵血精神，獻上我們真摯的愛和尊重吧。sheer blood and guts 鐵血

Knicks stave off furious rally,win the game, but Celtics deserves our respect.尼克斯防住瘋狂反撲，贏下比賽，但凱爾特人值得我們尊重。stave off.擋住，避開

Dwyane Wade, who has been nursing a bruised knee, plans to play in Game 1 of the Miami Heat's next playoff series.近來一直在休養(yǎng)青腫的膝蓋的韋德，打算在下個系列賽的第一場出戰(zhàn)。

Sources: LeBron to be named MVP for 4th time, He'll join Michael Jordan, Bill Russell, Kareem Abdul-Jabbar and Wilt Chamberlain with at least four MVP awards.有消息稱勒布朗將獲得第四次MVP榮譽，將加入邁克爾-喬丹、比爾-拉塞爾、賈巴爾及張伯倫等巨星的行列，成為至少奪得4座常規(guī)賽MVP獎杯的球員。

New York Knicks guard Jason Kidd has become the first player to win back-to-back NBA sportsmanship awards.紐約尼克斯后衛(wèi)賈森基德成為NBA第一個連續(xù)獲得過體育道德風尚獎的球員。

Houston's Harden diagnosed with strep throat.哈登被診斷為病毒性咽喉炎。

Kahn confirms he's out as Wolves president.卡恩證實了他已經(jīng)不再是森林狼總經(jīng)理。

president n.總理，總經(jīng)理

LeBron donates $1 million to his high school.勒布朗捐獻100萬美元給其高中母校。

Lakers' Howard won't need shoulder surgery.霍華德不需要進行肩膀手術。

There is no question at all that Thunder ceased to be championship contenders in 2013.毫無疑問，雷霆已經(jīng)不再是2013總冠軍的有力爭奪者了。

Another MVP？This guy is creating the history.再來個MVP？這個男人正在創(chuàng)造歷史。

undercover？Harden's seven three-pointer will shut your mouth up.臥底？？哈登的7個三分球讓你閉嘴。

Blazers' Lillard unanimously named as Rookie of the Year, He averaged 19-point,6.1 assists and 3.1 rebounds this season.開拓者隊的利拉德本賽季場均19分，6.1次助攻 3.1籃板，毫無爭議地獲得聯(lián)盟最佳新秀榮譽,。

talking about next season,Pierce said he really wish he could retire in Celtic.談到下賽季的去留時，皮爾斯表示他真心想留在凱爾特人隊直到退役。

Griffin sprains his ankle.格里芬扭傷腳踝。

107-100,Nuggets survive the Warriors' fourth-quarter rally to win Game 5。掘金抗住勇士第四節(jié)的反撲，贏下第五場。

Kobe Bryant said he believes the Lakers' present core can win the champion.科比表示他相信湖人目前的核心陣容有能力贏得冠軍。Committee recommends Kings stay in Sacramento.委員會建議國王隊留在薩克拉門托。

What a touching moment,Kobe,Lakers real spiritual leader.多么感人的時刻，科比，湖人真正的精神領袖。

Deron Williams knew he could take advantage of the absence of Kirk Hinrich and a mismatch with Nate Robinson.德隆知道他可以利用辛里奇缺陣的機會，錯位打內(nèi)特.羅賓遜。

105-103，Rockets hold on vs.OKC, avoid elimination?；鸺龍猿肿。苊饬吮惶蕴?。

Will Howard sign a five-year, $118 million contract extension? 霍華德會續(xù)簽一份五年一億一千八百萬的合同嗎？

Metta: Lakers put too much pressure on Dwight。慈世平：湖人給霍華德太多壓力了。

Wizards C Jason Collins revealed he is gay, making him the first openly homosexual athlete in the history of major American team sports.奇才隊杰克遜.科林斯透露自己是同性戀，他成為美國主流運動里第一個公開承認同性戀的運動員。

Never in league history has there been a greater gap between a team's expectations and its results.在聯(lián)盟的歷史中，從來沒有一支球隊在最初期望和最終結果之間有這么大的落差。

Will Mr ”loyal “ Howard stay in lakers? 霍忠誠會留在湖人嗎？

when talk about if Rocket can win the series, Lin said ”he believes miracle,his whole story is miracle" 當談到火箭能否贏下這個系列賽時，林書豪說他相信奇跡，他整個的經(jīng)歷就是個奇跡。

Spurs sweep Lakers after Howard is ejected.霍華德被驅逐出場后，馬刺橫掃湖人。

97-90，Celtics finally won one game,avoid being swept.凱爾特人終于贏下一場比賽，避免被橫掃。

Michael Jordan got married in front of of his closest friends，including Tiger Woods, Spike Lee etc.喬丹在親友的陪伴下舉行婚禮，親友們包括泰格伍茲，斯派克.李等。

Grizzlies steamroll Clippers to even series at 2-2.灰熊大勝快船，將系列賽總比分扳平為2-2。

104-101,OKC won a tough game.Durant scores 41, lifts Thunder to 3-0 lead.雷霆艱難取勝。杜蘭特砍下41分，帶領雷霆取得3比0領先。

Durant's lethal three pointer.杜蘭特的致命三分球.Knicks' Smith suspended one game for elbow to Terry.尼克斯球員JR.史密斯因肘擊特里被禁賽一場。

OKC's Westbrook undergoes successful surgery on his right knee,but cant play for the rest of the season.威少手術成功，但剩余賽季報銷。undergo surgery進行手術

down by 0-3,Celtic will try best to avoid being swept.0-3落后，凱爾特人下一戰(zhàn)要全力以赴避免被橫掃。

142-134，Bulls erase late deficit,overcome Nets in 3OT。142比134公?？朔荣惸┒蔚穆浜?，3加時擊敗籃網(wǎng)。deficit.n.不足，意指比分落后

Kobe and Tracy talked for a while before leaving.how time flies.離開球館前，科比和麥迪聊了一會兒。歲月如流，恍若隔世。

J.R.Smith Elbows Jason Terry In The Throat,may get suspension.JR.史密斯肘擊杰森.特里喉嚨，可能面臨禁賽。

120-89，Spur win Laker with 31 point,get the match point first。馬刺大勝湖人31分，率先拿到賽點。match point.n.賽點

3-0 lead,Knicks send Celtic to the brink.3比0大比分領先，尼克斯將凱爾特人逼入絕望的邊緣。

Wade gets treatment for knee。韋德接受膝蓋手術治療。

Thunder's Westbrook to have knee surgery。雷霆威少將進行膝蓋手術。

33minute,22point,5,rebound,6assist,James is in his playoffs mode.33分鐘砍22+5+6 詹姆斯開啟季后賽模式。

The NBA fully support the Ya'an earthquake relief work.NBA全力支持雅安地震救災工作。

Garnett is confident that he'll play in Game 3 加內(nèi)特表示有信心出戰(zhàn)首輪第三戰(zhàn)。

heat 104 vs bucks 91 Ray Allen sets playoffs 3-pointer mark as Heat lead Bucks 3-0.熱火104比91擊敗雄鹿，取得3比0領先，雷.阿倫打破季后賽三分球記錄。set the mark 在此意指打破記錄

第二篇：地道的美語MM句

? 地道的美語600句

Having a ball歡度時光

蒂娜：I feeling like having a ball.let’ssplurge.(歡度時光)(去找樂子吧)

芭芭:Forget it.I’m broke.(我身無分文)

蒂娜:Don’t worry.I’ll pick up the tab,I’m loaded today, I’ll treat you.(買單)(今天我有錢)

芭芭:No,we’ll go Dutch.I don’t like to freeload.(各付各的)(我不喜歡讓別人請客)

練習:

1.They always get others to pay for them.2.I want to pay for you

3.We will each pay our own bill.4.Sometimes I spent a lot of money on clothes.5.After payday, I always have a lot of money.6.Who paid the check?

7.When I go to a party ,I usually have a good time.8.After I pay all my bills,I have no money.Footing the bill付賬

倫斯:I’m always running out of food.(用完)

蒂娜:Why don’t you pick up some odds and ends at the store?

(購買)(各種東西)

倫斯:Because I am fed up with having to footing the bill.I don’t like to throw(付賬)

my money downthe drain.(副詞,浪費)蒂娜:Have everyone chip in.(捐助)

倫斯:No,just skip it.(忘記，漠視)

練習：

1.We used all the milk today.2.I mustget a load of bread.3.I’m disgusted with riding the subways.4.Whenever they went for dinner,he had to pay.5.If you gamble, it’s money wasted.6.We are buying her a gift and asking everyone to contribute.7.We need some miscellaneous items for the party.8.Forget it

Making ends meet

A : You’re a clotheshorse(很會打扮的人)

你很會穿衣服

B: I Know.I love dressing up(打扮)

A: Do you shop around(逛街)a lot of for bargains?

B: I am lucky,I work for a department store and I get a discount on merchandise.A: That’s great because everything is sky-high.B yes ,it’s difficult making ends meet(平衡收支).A we have to cur corners(控制花費).B me too, I have cut down on(減少)luxuries.練習:

1.I am looking for a television.2.rents in New York city are very expensive.3.I got all my debts paid this month.4.I am spending all my money ,I must limit my buying.5.he must reduce the number of cigarettes he smokes.6.she is always very well dressed.7.whenever company comes to their house,the children must wear their best clothes.Raking it in(大撈一筆)

AHe was in the casino and started to make a bundle(賺大錢).he was really raking it in(大撈一筆).B I bet he thought he had it made(確信自己的勝利).A Then he started losing his shirt(失去所有的錢).B With his temper ,he probably hit the ceiling(發(fā)牌氣).A Sure ,the casino took him to the cleaners.(羸走某人所有的錢)

B was he a good sport(名詞,輸?shù)闷??

A Oh no ,he was a sore loser.(形容詞,輸不起)

練習:

1.He is very fortune,he has everything.2.don’t play with him ,he gets angry if you win.3.he is making a lot of money now.4.the owner of the ski lodge makes a lot of money when it snow.5.if you bother him, he will get angry.6.Bob cheated him out of his money.7.he bet all his money and didn’t win

8.I don’t mind playing cards with him.if he loses ,he doesn’t get angry.Caught short(缺錢)

A.At the end of the week, I am always caught short.(錢漸漸不夠用)

B.That’s because money burns a hole in your pocket(花錢如流水).I don’t feel sorry for(同情)you.C.How can I tighten my belt(節(jié)約)?

D.You’re going to have to do without(不去用某東西)in order to get along(處理)

E.I know.I’ll try brown bagging(動詞,從家里帶飯)it.within a short time I’ll be in the chips(有充足的錢)again.練習:

1.He’s trying to save some money so he’s taking his lunch to work.2.she’s on a diet.She can’t have ice scream.3.they have a lot of problems.I pity them.4.the bill came to $25 but I only had $20 with me.I didn’t

have enough.5.They have a beautiful home ,they’re wealthy.6.My car is being repaired.I have to manage without it for a while.7.I’m not making enough money.I’m going to have to economize.8.As soon as he gets some money ,he spends it.

第三篇：NBA戰(zhàn)術單詞翻譯

NBA2K10戰(zhàn)術翻譯（防守詳解）

Quick Screen

掩護

Quick Post UP

低位單打

Quick Isolation

單打

Quick Pick&Roll

擋拆后切入

Seahawk C backdoor（不知道）

Double Screen PG

給PG雙重掩護

PF Low Post2

PF低位單打

Free SF

Halfcourt Trap

半場夾擊防守

Fullcourt Press

全場緊逼

2-3 zone

2-3區(qū)域聯(lián)防

Man to Man

人盯人戰(zhàn)術

Fullcourt Trap

全場盯人

Box and 1

zone4-1 聯(lián)防

1-3-1 zone

1-3-1區(qū)域聯(lián)防

3-2 zone

3-2區(qū)域聯(lián)防

防守戰(zhàn)術詳解：

HALFCOURT TRAP : 半場夾擊防守，由兩名球員夾攻進攻方控球隊員其余三名防守隊員伺機阻斷該控球隊員

傳球路線以實現(xiàn)搶斷或迫使對方傳球失誤

FULLCOURT PRESSURE : 全場盯人防守，落后時常用戰(zhàn)術全場人盯人防守，以人對人的貼身緊對方球員失誤，以爭取比賽時間，獲得球權

FULLCOURT TRAP : 全場夾擊防守，通過夾擊造成對方失誤半場夾擊防守的延伸，需要防守球員更積極的移動

預判對方傳球路線，以實現(xiàn)搶斷，控制球權

MAN ： 人盯人防守，NBA典型防守戰(zhàn)術

2-3 ZONE : 2-3 區(qū)域聯(lián)防，偏重針對內(nèi)線的聯(lián)防防守。由三名防守球員分別站住罰球弧內(nèi)弧頂以及底線兩側，控制中路，另兩名防守球員游動外線，進行干擾或搶斷。

3-2 ZONE : 3-2區(qū)域聯(lián)防，與上述2-3聯(lián)防大同小異，區(qū)別在于相對偏重對對方外線球員的防守和干擾。適用

于對手內(nèi)線實力不是很強的情況，籃板球控制是戰(zhàn)術成功與否的關鍵．

1-3-1 ZONE : 1-3-1 區(qū)域聯(lián)防，人員位置分配可從上面兩個戰(zhàn)術布置中推演得來，相對2-3聯(lián)防，三名防守球

員的位置處于偏高位（罰球弧周圍），另兩名防守球員一在高位（三分線附近），一在低位（底線附近）。實

戰(zhàn)中很少見的防守戰(zhàn)術形式有點像足球中的3-4-3，但感覺上比3-4-3的意義更具攻擊性此種陣型攻防轉換較快，但相對底線兩側防守薄弱被對方快攻球員或突破頻繁球員找到空當（例如IVERSON型）

BOX-1 ZONE : 如果改名叫 4-1 聯(lián)防大家應該很快意識到這是什么前面幾種區(qū)域防守戰(zhàn)術大家都已經(jīng)基本了

解了，4-1聯(lián)防的突出特點需要一名移動迅速體能充沛的球員（或者用多個球員不停更換以實現(xiàn)體能優(yōu)勢）盯

防對方實力突出的明星球員，其余四名防守球員在罰球頂至底線位置游動，以實現(xiàn)所謂的銅墻鐵壁．

第四篇：用課文原句填空

1、用課文原句填空。（10分）（1）假如生活欺騙了你，▲，不要心急！

（普希金《假如生活欺騙了你》）（2）萬里赴戎機，▲。（樂府《木蘭詩》）（3）雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，▲。（樂府《木蘭詩》）（4）鳥向檐上飛，▲。（吳均《山中雜詩》）（5）▲，明月來相照。（王維《竹里館》）（6）此夜曲中聞折柳，▲。

（李白《春夜洛城聞笛》）（7）夜發(fā)清溪向三峽，▲。

（李白《峨眉山月歌》）（8）▲，憑君傳語報平安。

（岑參《逢入京使》）（9）《木蘭詩》中“▲，▲”兩句

概述了戰(zhàn)爭的曠日持久，戰(zhàn)斗的激烈悲壯。

2、《童年》是前蘇聯(lián)作家▲以自身經(jīng)歷為原型創(chuàng)作的自傳體小說三部曲中的第一

部，作品刻畫了許多性格鮮明的人物形象，其中阿廖莎是一位▲的少年形象。（3

分）

閱讀一段介紹偉大科學家鄧稼先的文字，然后按要求回答問題。（7分）①鄧稼先是中國

知識分子的優(yōu)秀代表，為了國防科研事業(yè)的發(fā)展，為了祖國的強盛，他甘當無名英雄，默默

無聞地在人跡hǎn（▲）至的戈壁灘上奮斗了數(shù)十載．（▲）。②他常常在關鍵時刻，不顧個人安危，出現(xiàn)在最危險的崗位上，充分體現(xiàn)了他崇高無私的奉獻精 神。③他在中國

核武器的研制方面做出了卓越的貢獻，卻鮮．（▲）為人知，直到他死后，人們才知道了

他的事跡。④“鞠躬盡cuì（▲），死而后已?！闭脺蚀_地描述了他的一生。⑤通過學習

《鄧稼先》一文，使我們明白了鄧稼先是中華民族永恒的驕傲。

3、給文段中的加點字注音，根據(jù)拼音寫漢字。（4分）

4、本段文字在標點使用、語言表達方面存在錯誤，請按要求答

題。（3分）（1）第④句中有一處標點符號使用錯誤，請找出并改正（將修改后的句子抄

寫下來）。（1分）▲

（2）請找出文段中的病句并改正。（2分）第▲句是病句，應修改為▲。

班級開展《黃河，母親河》語文綜合性學習活動，你、小王和小張等組成合作小組選擇了以

下幾個專題。（7分）

5、小王搜集資料時發(fā)現(xiàn)有許多與黃河有關的民間故事、神話傳說，以及俗語、諺語、成語等，請你按要求列舉一些：（2分）（1）與黃河有關的民間故事、神話傳說有（列舉1個）：▲（2）與黃河有關的俗語、諺語、成語有（列

舉1個）：▲

6、小張搜集了許多描寫、贊頌黃河的古詩詞，在小組內(nèi)

作了匯報：（3分）（1）你印象最深的句子是（寫出較完整的1句即可）▲

。（1分）（2）小張匯報結束后，忍不住發(fā)自肺腑的用自己的話來贊美黃河，歌頌黃河：“如果我是一個詩人，我就要寫出一首長詩，來描繪黃河奔騰不息的流水；如果

我是一個畫家，我就要用各種顏色，來勾勒黃河別具一格的美景?！闭埬惴抡账木涫剑賹懸痪?。（2分）▲

7、你在搜集資料時，發(fā)現(xiàn)黃河已經(jīng)發(fā)生斷流、污染等嚴重的生態(tài)危機，在小組內(nèi)交流時，小王提議大家擬一則簡潔易記．．．．，力求有創(chuàng)意．．．．．的廣告詞，呼吁人

們保護母親河。你擬的廣告詞是：▲（2分，有創(chuàng)意可加1分）

二、閱讀理解（43分）

（一）閱讀下列文言文，完成8—11題。（15分）（甲）金溪

民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四

句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父母、收族為意，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩立就，其文理

皆有可觀者。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使學。余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見之，十二三矣。令作詩，不能稱

前時之聞。又七年，還自揚州，復到舅家問焉。曰：“泯然眾人矣?！?/p>

（乙）王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒默

記。暮歸，忘其牛，父怒撻之。已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷① 不聽其所為？”冕因

去，依僧寺以居。夜?jié)摮鲎鹣ド?，?zhí)策映長明燈讀之，瑯瑯達旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒，恬② 若不知?！咀⑨尅浚孩訇拢ā昂巍?。②恬：神色安然的樣子

8、解釋

下列加點詞語。（4分）①未嘗．識書具（▲）②日扳．仲永環(huán)謁于邑人

（▲）③邑人奇．之（▲）④冕因去．，依僧寺以居（▲）

9、下面句中加點“之”字的用法不同于其他三項的是（▲）（3分）A.借旁

近與之．B.從先人還家，于舅家見之． C.不能稱前時之．聞

D.父怒撻之．

10、用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（4分）①自是指物作詩立就，其文理皆有可觀者?！趦喊V如此，曷不聽其所為？▲

11、王冕后來之所以成為著名的畫家、詩人，你認為其根本原因是什么？請你結合自己的經(jīng)．．．．．．歷．，談談你從甲、乙

兩文中獲得了怎樣的啟示？（4分）▲

（二）閱讀《最后一課》片段，完成12-15題。（13分）

①接著，韓麥爾先生從這一件事談到那一件事，談到法國語言上來了。他說，法國語言是世

界上最美的語言——最明白，最精確；又說，我們必須把它記在心里，永遠別忘了它，亡了

國當了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把打開監(jiān)獄大門的鑰匙。說到

這里，他就翻開書講語法。真奇怪，今天聽講，我全都懂。他講的似乎挺容易，挺容易。我覺得我從來沒有這樣細心聽講過，他也從來沒有這樣耐心講解過。這可憐的人好像恨不得把

自己知道的東西在他離開之前全教給我們，一下子塞進我們的腦子里去。②語法課完了，我們又上習字課。那一天，韓麥爾先生發(fā)給我們新的字帖，字帖上都是美麗的圓體字：“法

蘭西” “阿爾薩斯” “法蘭西” “阿爾薩斯”。這些字帖掛在我們課桌的鐵桿上，就好像

許多面小國旗在教室里飄揚。個個都那么專心，教室里那么安靜！只聽見鋼筆在紙上沙沙地

響。有時候一些金甲蟲飛進來，但是誰都不注意，連最小的孩子也不分心，他們正在專心畫

“杠子”，好像那也算是法國字。屋頂上鴿子咕咕咕咕地低聲叫著，我心里想：“他們該不會

強迫這些鴿子也用德語話唱歌吧！”??③忽然教堂的鐘敲了十二下。祈禱的鐘聲也響

了。窗外又傳來普魯士兵的號聲——他們已經(jīng)收操了。韓麥爾先生站起來，臉色慘白，我覺

得他從來沒有這么高大。④“我的朋友們啊，”他說，“我——我——” ⑤但是他哽住了，他說不下去了。⑥他轉身朝著黑板，拿起一支粉筆，使出全身的力量，寫了兩個大字：

⑦“法蘭西萬歲！”⑧然后他呆在那兒，頭靠著墻壁，話也不說，只向我們做了一個手勢：

“放學了，——你們走吧?！?/p>

12、選文第③—⑧段中在刻畫韓麥爾先生這一形象時，主要運用了▲、▲、▲等描寫方法，其作用是▲。（4分）

13、韓麥爾先生說：“亡了國當了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把

打開監(jiān)獄大門的鑰匙。”這句話運用了什么修辭手法？如何理解其深刻含義？（3分）

▲

14、對第②段中畫橫線的句子理解正確的一項是（▲）（3分）A.寫出了小弗郎士

心里的恐懼，他害怕敵人傷害他喜歡的鴿子。B.寫出了小弗郎士的憤慨，表現(xiàn)出他憎恨侵

略者，熱愛祖國的思想感情。C.這句話用了擬人的修辭手法，表現(xiàn)小弗郎士喜歡鴿子，希

望鴿子用法語唱歌。D.這句話通過寫小弗郎士的心理活動，表現(xiàn)他是個淘氣不愛學習的孩

子，上課精力不集中，愛走神看鴿子。

15、認真閱讀第④段：“我的朋友們啊，”他說，“我——我——”，韓麥爾先生究竟想說什么？請你做一回韓麥爾先生，說出他沒有說出的話。

（3分）要求：想象合理，符合人物性格，不少于30字。）閱讀《假幣》一文，回答16—21題。（15分）①人有時一猶豫就錯過了良機，辰這

樣想。此時老教授正在滔滔不絕地和新生們溝通感情，辰就沒辦法把兩千元錢交上，而早上

乘亂交這筆錢再好沒有，可那時辰就是猶豫了一下，錯過了，辰為此如坐針氈。②終

于熬到了下課，辰把錢遞上，這時，辰腦子嗡的一聲，大片空白，他感到一種滅頂之災的降

臨，還好還好，老教授點了點，裝在上衣兜里。③辰這一夜沒合眼，那錢是單獨交的，萬一老教授發(fā)現(xiàn)了呢?為了進京到這家文學院深造，他賣光了全部藥材，沒想到該死的藥販

子在交款時夾了三張假幣！他曾想到市場上買點東西零碎花出去，可小販們不收這假錢，他

已沒有更多的的錢了，逼急了才出此下策，但他又怕被識破。假幣的事抖摟出來，他如何混

得下去？④辰?jīng)Q定主動坦白，就說不小心夾帶了，求老教授容他寬限些日子借來補上，這樣總比當眾揭穿好。第二天，辰就恭候在老教授上班的必經(jīng)路上，見到他說：“老師，我昨天交的錢??”老教授的臉立刻板起來：“別提你那錢?！背交觑w魄散，卻聽老教授說：“早

不交晚不交，偏我揣了你的錢，在市場上走，被小偷割了兜。”啊呀，謝天謝地！辰一邊賠

禮，一邊回到教室，這賊其實是幫了我的忙呢！辰想。⑤興奮之后，辰又陷入了苦惱。

畢竟老教授損失了那么多錢，想到老教授總穿一件皺巴衣服的寒酸樣，他心里就涼了，辰想，好好努力吧，有朝一日我加倍報償這位善良無辜的老人。辰勤學苦作，不斷寫出好文章，連

《人民文學》這樣的刊物也有他的一席之地，老教授時常當眾夸贊。每當這時，辰就暗自道：

等著，老師。⑥學習期滿，辰直接成了市文聯(lián)干部，又一年，他又成為省作協(xié)聘任的專業(yè)作家。辰一步登天，闊步文壇，名聲大得嚇人，辰從此再也不愁沒錢。⑦辰依然

惦記著那可憐兮兮的老教授，該徹底了結這塊心病了。他為老教授準備了一萬元現(xiàn)金，專程

來京。⑧老教授高興：“學生出了大名，不忘師恩，這就好?！眻猿衷O家宴款待高徒。酒前，辰鼓足全部氣力，向教授認錯：“老師，我交給您那兩千元學費中，混著三張該死的假幣??”

他的眼圈紅了，并哽咽起來。老教授哈哈大笑：“3張假幣，你還沒忘哪？在，我留著呢，如今集什么的都有，我集幾張假幣玩玩有何不可？”說著，從一本影集內(nèi)拿出那幾張玩意兒。

“老師，那你說讓賊偷了??”辰目瞪口呆?！凹僭?。興你假幣就不興我假話？”老教授說。

辰急著問：“為什么？你當時完全可以揭穿?！崩辖淌诘哪樕⒖虩o比嚴肅起來：“揭穿容易，但我更知道一個山里的孩子該多艱難，那樣做對他產(chǎn)生的后果不堪設想，為區(qū)區(qū)300元錢扼

殺一個人才，吾不屑為之也。”⑨“老師，”辰撲通一聲跪了下來，淚流滿面，“我不

回去了，我還要跟您學幾年，您一定要收留我！”(有刪節(jié))

16、本文主要寫了兩個情節(jié)，請用簡潔的語言概括（每個情節(jié)10．．個字以內(nèi)．．．．）。(2分)

①▲②▲

17、聯(lián)系前后文，說說第③段劃線句在文中的作用。（從內(nèi)容、結構兩個角度考慮）（3分）

▲

18、文中第⑦段說：“辰依然惦記著那可憐兮兮的老教授?！闭埬憬Y合全文，分析辰覺得老教

授“可憐兮兮”的原因有哪些？（3分）▲

19、聯(lián)系全文來看，第④段中老教授所說的話是假話，不過卻可稱作是美麗的謊言，請你說

說這假話之“美麗”表現(xiàn)在哪里？（2分）▲20、20、本文最后寫辰還想跟老師學幾年，你認為他想學些什么？（2分）▲

21、假如你是文中的辰或者老教授，在交出或者收到假幣之后，你會采取什么別的方式妥善

處理這件事情呢？說說你的處理方式和理由。(3分)▲

三、寫作（30分）作文題一：請以“我戰(zhàn)勝了自己”為題，寫一篇記敘文。作文題二：

愛美之心人皆有之，愛美是人的天性。人們對“美”的認識千差萬別，人們對“美”的追求

也是千姿百態(tài)。我們在成長的過程中，對“美”應該有自己的認識和追求，但愿有別樣的美

麗使我們的生命閃亮出光彩！

請以“，使我美麗”為題，寫一篇記敘文（寫作時要把題目補充完整）。

要求：（1）請從以上兩個題目中任選一題寫作；（2）思想健康，內(nèi)容具體，有真情實感；

（3）書寫工整、規(guī)范，不少于500字；（4）文中不得出現(xiàn)真實的校名、人名、地名。

第五篇：俄語翻譯句6

鋁扣板алюминиевая рейка 無毒的нетоксичный 脹縮率набухание/усадка 玻鎂板 Стекломагниевый лист（СМЛ）木制百葉窗деревянные жалюзи 透氣窗配件запчасти к воздухопроницаемым окнам 環(huán)抱能力адгезионная способность 塑鋼材料 материалы ПВХ 表面膜 поверхностные пл?нки 珠光覆膜перлитная пл?нка，Пленки из пенистых пластмасс 防腐的 антисептический;противогнилостный 耐磨的 износостойкий;износоупорный;износоустойчивый 防火指標противопожарными показателями 石膏紙板 ГКЛ гипсокартонный лист 膠合板 фанерный лист 石膏板 гипсолит 不燃材料негорючие материалы 氯氧鎂 хлорид магния magnesium.保溫 утепление 不腐蝕的некорродирующий 不變形недеформированный 施工方便 удобно для работы 損耗低износ низкий 實木門двери из натурального дерева 模壓門формованные двери 發(fā)光膜блестящая пленки 反光膜 отражательная пленка 瓷磚 Керамическая плитка 花崗巖陶瓷磚 керамогранит 大理石 мрамор 顏料，油漆 краски 雕塑裝飾物 лепнина 外裝修 наружная отделка 墻紙，印花壁紙 обои 墻體覆蓋物 настенные покрытия 裝修石材 отделочный камень 地板塊 паркет 壓層材料，壓層板 ламинат

漆布，油氈 линолеум

鍍鋅鋼及有色金屬建筑構件防銹裝飾涂漆 Антикоррозийная и декоративная окраска строительных конструкций из оцинкованной стали и цветных металлов

金屬構件 металлоконструкция

腐蝕，銹蝕 коррозия

腐蝕、侵蝕 разъедание

銹，鐵銹 ржавчина

鋼鐵的銹蝕反應коррозионная реакция железа или стали

銹蝕過程中的主要因素 основные элементы процесса коррозии負極反應 катодная реакция

不銹鋼 нержавеющая сталь

鍍鋅鋼金屬結構 металлоконструкции из оцинкованной стали有色金屬цветной металл

墻板стеновые панели

面材 профнастил

普通鋼обычная сталь

非漆金屬 неокрашенный металл

裝飾著色декоративная окраска

細度 тонкость

噴丸加工 дробеструйная обработка

天然防腐性естественная коррозионная стойкость

保護層защитный слой

氨溶液раствор аммиак

鋁銹蝕產(chǎn)物 продукты коррозии цинка

改色 адаптированные краски

附著力 сцепление

使簡便并利于裝修施工 быть максимально простыми и удобными в работе

使用期長 иметь долгий срок службы

氯化聚氯乙烯樹脂合成物 комбинация акриловых и поливинил-хлоридных смол

預先涂刷表面底漆 предварительное грунтование поверхности油漆工程 малярные работы

二元聚氨酯涂料 двухкомпонентная полиуретановая краска

專用研磨介質 специальный абразивный有色金屬鍍鋅表面 оцинкованные поверхности из цветных металлов

涂底漆грунтование

保證長期絕對防腐保護 обеспечивать великолепную

долгосрочную антикоррозионную защиту

水綠色環(huán)保裝飾材料экологически чистые материалы на водной основе

水基單組分丙烯酸漆 однокомпонентный акриловый грунт на водной основе

含磷酸鋁的 содержащий цинкофосфат

鐵云母железистая слюдка

防腐顏料антикоррозионный пигмент

在多年使用過程中 в ходе многолетней эксплуатации耐磨材料износостойкий материал

保護房屋正面免受天氣及氣候的破壞性影響 защита фасада от разрушительного воздействия погодных и климатических условий正面裝飾護墻漆 защитно-декоративные лакокрасочные фасадные материалы

表面脫落，脫皮 облупиться

掉色 потерять цвет

發(fā)揮裝飾材料的審美功能 выполняют эстетические функции墻體表面防水防潮能力 способность надежно защищать поверхность стен от проникновения воды и влажности,未裝修的房屋正面 неотделанные фасады

紫外線輻射的影響 воздействие ультрафиолетового излучения過濕 чрезмерная влажность

保證良好的透氣透水性能 обеспечивать хорошую способность к диффузии для воздуха и водяного пара

霉菌 плесневые грибки

耐光性 светостойкость

防紫外線性 устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействием УФ-лучей;

防水防潮 защищать от проникновения воды и влажности過潮чрезмерная влажность

礦物表面損壞 повреждения минеральных поверхностей在多孔結構中 в пористую структуру

大量 в больших объемах

裂縫 щель

Зачем ты туда？ 你去那兒干嘛？

Что ты сияешь！瞧你臉上笑的！

Не теряй веру.不要失去信心。

Рад за не?！真為她感到高興?。?/p>

Тебе надо остыть.你需要冷靜。

С тебя причитается.您得請客。

Вы меня перехвалили.您過獎了。

Ты хорошо подумала？ 您想好了嗎？

Какое вам дело？ 這和您有什么關系？

Ты меня расстроил.你真讓我失望。

Вы очень любезны！您真好！

Если что, позвони.有事打電話。

Ой,какая прелесть！啊，真漂亮！（稱贊禮物）Больше не рискуйте！不要再冒這個風險了！С л?гким паром！祝你洗個痛快澡！

Можно вас попросить？ 能求您一件事嗎？ Не теряй выдержки！別失去自制力！

Оказывается, мы роственики.原來我們是同齡人。Я моложе всех.數(shù)我最小了。

Куда ты спешишь？ 您急著去哪兒