第一篇：《呂元膺為東都留守》閱讀答案及翻譯

導(dǎo)讀：呂元膺是一個(gè)交友慎重，處事周全，重情義又講原則，重視教育后代的人。下面就跟隨小編一起來(lái)了解一下吧!

呂元庸

呂元膺①為東都留守，常與處士②對(duì)棋。棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。棋侶謂呂必不顧局矣，因私易一子以自勝，呂輒已窺之，而棋侶不悟。翼日，呂請(qǐng)棋處士他適，內(nèi)外人莫測(cè)，棋者亦不安，乃以束帛贐③之。如是十 年許，呂寢疾將亟，兒侄列前，呂曰：“游處交友，爾宜精擇。吾為東都留守，有一棋者云云，吾以他事俾④去。易 一著棋子，亦未足介意，但心跡可畏。亟言之，即慮其憂懾;終不言，又恐汝輩滅裂⑤于知聞?！毖援?，惆然長(zhǎng)逝。

(選自《芝田錄》)

【注釋】①呂元膺，唐德宗、憲宗時(shí)期的一位名臣。②處士：泛指沒(méi)有做過(guò)慣的讀書(shū)人。③贐(jìn)送的路費(fèi)或財(cái)務(wù)。④俾(bǐ)：使;⑤滅裂：疏忽。

16.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。

⑴棋侶謂呂必不顧局矣()⑵因私易一子以自勝()⑶呂請(qǐng)棋處士他適()

17.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。

易一著棋子，亦未足介意，但心跡可畏。

18.文中“易子 ”一事發(fā)生的條件是什么?(用原文語(yǔ)句回答)

19.結(jié)合文章內(nèi)容，說(shuō)說(shuō)呂元膺是一個(gè)怎 樣的人。

參考答案

16.⑴認(rèn)為、以為⑵私自，暗地里，偷偷地⑶到……去，往，去到

17.換一步棋子，也不值得在意只是這種心機(jī)讓人害怕。

18.棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。

19.呂元膺是一個(gè)交友慎重，處事周全，重情義又講原則，重視教育后代的人。他看到處士下棋時(shí)弄虛作假，就把處士辭退了。但他沒(méi)有將事情張揚(yáng)出去，臨行時(shí)還贈(zèng)送了財(cái)物，既保全了處士的顏面，也給了處士深刻的教訓(xùn)。在臨終前還不忘用這件事來(lái)教育后代。

【參考譯文】

呂元膺做東都留守的時(shí)候，曾經(jīng)與個(gè)隱士下棋。正下著棋，便有一些文件堆積起來(lái)，呂元膺就停棋拿筆批閱。棋友以為呂元膺一定顧不上棋局，就偷偷換了個(gè)棋子來(lái)取勝。呂元膺已經(jīng)把一切看在眼里。第二天，呂元膺請(qǐng)他到別處去。所有的人都不明白怎么回事。棋友卻感到很內(nèi)疚，就留給呂元膺一份很厚的告別禮物。就這樣過(guò)了約十年，呂元膺臥病在床將要死去，兒子侄子們都站在床前。呂元膺說(shuō)：“結(jié)交朋友，一定要仔細(xì)地選擇。當(dāng)初我為東都留守，有一個(gè)和我下棋的人，乘我去辦別的事時(shí)，偷偷換了一著棋。其實(shí)也不值得介意，但反映出此人的心跡可怕。幾次想說(shuō)這件事，又怕那個(gè)人因此而憂愁悲戚;始終不說(shuō)，又怕你們毀于這一類(lèi)的事上，就告訴了你們?！闭f(shuō)完，呂元膺懷著惆悵死去了。

第二篇：李元膺 《洞仙歌》原文翻譯及賞析

一年春好處，不在濃芳，小艷疏香最嬌軟。

[譯文] 一年之中，最美好的春天不是花團(tuán)錦簇的時(shí)候，早春梅花暗香浮動(dòng)、楊柳依依的景致才是最嬌媚柔和的。

[出自] 北宋 李元膺 《洞仙歌》

一年春物，惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時(shí)，則春已衰遲，使人無(wú)復(fù)新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，無(wú)后時(shí)之悔。

雪云散盡，放曉晴池院。楊柳于人便青眼。更風(fēng)流多處，一點(diǎn)梅心，相映遠(yuǎn)，約略顰輕笑淺。

一年春好處，不在濃芳，小艷疏香最嬌軟。到清明時(shí)候，百紫千紅，花正亂，已失春風(fēng)一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉紅自暖。

注釋：

放：露出。

青眼：指初生之柳葉，細(xì)長(zhǎng)如眼。

約略：大概，差不多。

疏香：借指梅花。

亂：熱鬧，紅火。

韶光：美好的時(shí)光，常指春光。

但莫管：只是不要顧及。

譯文1：

雪后陰云散盡，拂曉時(shí)池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放著嫩芽新葉，遇人便露出了喜悅媚眼。更有風(fēng)流多情，是那一點(diǎn)梅心。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與楊柳相映，隱約地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。

一年春光最好處，不在繁花濃艷，那梅柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香最是嬌媚溫柔。到了清明時(shí)節(jié)，繁花盛開(kāi)一片紛亂，現(xiàn)在極盛衰微的征兆，已喪失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游樂(lè)追歡，莫管料峭春寒，醉酒紅顏渾身自然溫暖。

譯文2：

雪晴云散，大地春回。拂曉時(shí)天已放晴，庭院里一片清新。楊柳遇人便露出喜悅的媚眼；比她更風(fēng)流多情的是那一點(diǎn)點(diǎn)的梅花，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與楊柳相映，那嬌美的姿容，如美人微皺娥眉、笑靨輕輕。

一年中春光最美處，不在繁花似錦，那楊柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香才最是嬌媚溫柔。到清明節(jié)，萬(wàn)紫千紅、艷香紛呈時(shí)，春天已逝去一半了。我勸世人要及早地抓住短促的春光，共同游樂(lè)追歡，不要怕春寒料峭。酒醉之后，紅光滿面，渾身自然就溫暖了。

【評(píng)點(diǎn)賞析】

本篇為詠春之詞。但詞人著意歌詠的是梅柳早春，而不是萬(wàn)紫千紅的晚春。詞人刻意描繪早春梅柳的綽約風(fēng)姿，認(rèn)為一年美好之處就在早春梅柳嬌軟之時(shí)，進(jìn)而抒寫(xiě)賞春要及早、莫怕春寒的生活哲理。極具特色，極富情致。

本詞的主旨已在小序中點(diǎn)明，即告訴人們應(yīng)及時(shí)行樂(lè)，免生懊悔。

詞的上半部分寫(xiě)景，以梅和柳為中心。冬去春來(lái)，梅花凋落，柳葉新生，詞人把這一季節(jié)更替的情景濃縮到一個(gè)狹小的空間里，手法高妙。隨后幾句是對(duì)梅、柳的特寫(xiě)?！皸盍谌吮闱嘌邸?，寫(xiě)柳葉剛剛生出，像美人的眉眼。人們高興時(shí)往往眼睛正視，青處居多，所以說(shuō)“青眼”。這兩個(gè)字以物寫(xiě)情，寓情于景，頗為精彩。之后寫(xiě)與柳色“相映遠(yuǎn)”的梅花?！耙稽c(diǎn)梅心”同樣使用擬人手法，與柳眼相對(duì)應(yīng)，梅花將落未落，浮在綠葉之中，就像一顆顆紅心輕躍，早春風(fēng)韻，表露無(wú)遺。

詞的下半部分寫(xiě)游春所感?！耙荒辍比?，是詞人眼中所見(jiàn)的春景，頗具特色。他認(rèn)為此時(shí)的梅、柳“小艷疏香”，遠(yuǎn)勝“濃芳”?！暗角迕鳌比涔P鋒陡轉(zhuǎn)，寫(xiě)“萬(wàn)紫千紅”的暮春之景，繁華將盡，“已失春風(fēng)一半”，這一方面仍是反襯早春之美，另一方面更引出 “早占取韶光”的勸勉，因?yàn)樵~人認(rèn)為只有這樣才能不負(fù)大好春光。

這首詞主題突出，結(jié)構(gòu)井然。寓情于景，新奇濃艷，詞人提出不懼春寒才能早享春光的主張，意味深長(zhǎng)。

此篇小序表明詞首是意提醒人們及早探春，無(wú)遺后時(shí)之悔。然而，詞有所本，唐楊巨源《城東早春》云：“詩(shī)家清景新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門(mén)俱是看花人”舊意新調(diào)，此詞自有可喜之處。

上片分寫(xiě)梅與柳這兩種典型的早春物候。隆冬過(guò)盡，梅發(fā)柳繼，詞人巧妙地把這季節(jié)的消息具體化一個(gè)有池塘的宅院里。當(dāng)雪云剛剛散盡，才放曉晴，楊柳便綻了新芽。柳葉初生，形如媚眼，故云：“楊柳于人便青眼”。人們喜悅時(shí)正目而視，眼多青處，故曰：“青眼”。這兩個(gè)字狀物寫(xiě)情，活用擬人手法，意趣無(wú)窮。與柳色“相映遠(yuǎn)”的，是梅花?！耙稽c(diǎn)梅心”，與前面柳眼的擬人對(duì)應(yīng)，寫(xiě)出梅柳間的關(guān)系。

蓋柳系新生，梅將告退，所以它不象柳色那樣一味地喜悅，而約略有些哀愁，“約略顰輕笑淺”。而這一絲化微笑中幾乎看不見(jiàn)的哀愁，又給梅添了無(wú)限風(fēng)韻，故云：“更風(fēng)流多處”梅不柳。

“一年春好處”句，即用韓愈詩(shī)句“最是一年春好處”意，挽合上片，又開(kāi)下意：“至鶯花爛熳時(shí)，則春已衰遲，使人無(wú)復(fù)新意?！?“小艷疏（淡）香”上承柳眼梅心而來(lái)，“濃芳”二字則下啟“百紫千紅”。清明時(shí)候，繁花似錦，百紫千紅，游眾如云。“花正亂”的“亂”字，表其熱鬧過(guò)火，反使人感到“無(wú)復(fù)新意”，它較之“爛漫”一詞更為別致，而稍有貶意。

因?yàn)檫@種極盛局面，實(shí)是一種衰微的征兆，故道：“已失了春風(fēng)一半。”這春意闌珊之際，特別使人感到韶光之寶貴。所以，詞人篇終申明詞旨：“早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉紅自暖?！边@里不僅是勸人探春及早，還有更深一層的意思：蓋春寒料峭，雖不如春暖花開(kāi)為人所喜愛(ài)，但更宜杯酒。而一旦飲得上了臉，也就寒意盡去了。

第三篇：呂元庸原文及譯文

呂元膺①為東都留守，常與處士②對(duì)棋。棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。棋侶謂呂必不顧局矣，因私易一子以自勝，呂輒已窺之，而棋侶不悟。翼日，呂請(qǐng)棋處士他適，內(nèi)外人莫測(cè)，棋者亦不安，乃以束帛贐③之。如是十 年許，呂寢疾將亟，兒侄列前，呂曰：“游處交友，爾宜精擇。吾為東都留守，有一棋者云云，吾以他事俾④去。易 一著棋子，亦未足介意，但心跡可畏。亟言之，即慮其憂懾；終不言，又恐汝輩滅裂⑤于知聞。”言畢，惆然長(zhǎng)逝。

（選自《芝田錄》）

【注釋】①呂元膺，唐德宗、憲宗時(shí)期的一位名臣。②處士：泛指沒(méi)有做過(guò)慣的讀書(shū)人。③贐（jìn）送的路費(fèi)或財(cái)務(wù)。④俾（bǐ）：使；⑤滅裂：疏忽。

16.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。

⑴棋侶謂呂必不顧局矣（）⑵因私易一子以自勝（）⑶呂請(qǐng)棋處士他適（）

17.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。

易一著棋子，亦未足介意，但心跡可畏。

18.文中“易子 ”一事發(fā)生的條件是什么？（用原文語(yǔ)句回答）

19.結(jié)合文章內(nèi)容，說(shuō)說(shuō)呂元膺是一個(gè)怎 樣的人。

參考答案

16.⑴認(rèn)為、以為⑵私自，暗地里，偷偷地⑶到……去，往，去到

17.換一步棋子，也不值得在意只是這種心機(jī)讓人害怕。

18.棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。

19.呂元膺是一個(gè)交友慎重，處事周全，重情義又講原則，重視教育后代的人。他看到處士下棋時(shí)弄虛作假，就把處士辭退了。但他沒(méi)有將事情張揚(yáng)出去，臨行時(shí)還贈(zèng)送了財(cái)物，既保全了處士的顏面，也給了處士深刻的教訓(xùn)。在臨終前還不忘用這件事來(lái)教育后代。

【參考譯文】

呂元膺做東都留守的時(shí)候，曾經(jīng)與個(gè)隱士下棋。正下著棋，便有一些文件堆積起來(lái)，呂元膺就停棋拿筆批閱。棋友以為呂元膺一定顧不上棋局，就偷偷換了個(gè)棋子來(lái)取勝。呂元膺已經(jīng)把一切看在眼里。第二天，呂元膺請(qǐng)他到別處去。所有的人都不明白怎么回事。棋友卻感到很內(nèi)疚，就留給呂元膺一份很厚的告別禮物。就這樣過(guò)了約十年，呂元膺臥病在床將要死去，兒子侄子們都站在床前。呂元膺說(shuō)：“結(jié)交朋友，一定要仔細(xì)地選擇。當(dāng)初我為東都留守，有一個(gè)和我下棋的人，乘我去辦別的事時(shí)，偷偷換了一著棋。其實(shí)也不值得介意，但反映出此人的心跡可怕。幾次想說(shuō)這件事，又怕那個(gè)人因此而憂愁悲戚；始終不說(shuō)，又怕你們毀于這一類(lèi)的事上，就告訴了你們。”說(shuō)完，呂元膺懷著惆悵死去了。

第四篇：洞仙歌李元膺閱讀答案

讀書(shū)誘發(fā)了人的思緒，使想象超越時(shí)空;讀書(shū)豐富了人的思想，如接觸博大智慧的老人;讀書(shū)拓展了人的精神世界，使人生更加美麗。下面小編給大家分享一些洞仙歌李元膺閱讀答案，希望能夠幫助大家，歡迎閱讀!

洞仙歌

北宋　李元膺

一年春物，惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時(shí)，則春已衰遲，使人無(wú)復(fù)新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，無(wú)后時(shí)之悔。

雪云散盡，放曉晴池院。楊柳于人便青眼①。更風(fēng)流多處，一點(diǎn)梅心，相映遠(yuǎn)，約略顰輕笑淺。

一年春好處，不在濃芳，小艷疏香最嬌軟。到清明時(shí)候，百紫千紅，花正亂，已失春風(fēng)一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉紅自暖。

[注] ①青眼：指初生之柳葉，細(xì)長(zhǎng)如眼。

1.下列對(duì)詩(shī)歌的理解與賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.上片先以“雪云散”“放曉晴”寫(xiě)冬盡春歸的季候轉(zhuǎn)換，然后寫(xiě)早春梅柳的獨(dú)有風(fēng)姿。

B.下片“一年”三句，寫(xiě)“小艷疏香”勝過(guò)濃芳，體現(xiàn)了詞人對(duì)春光美景獨(dú)特的審美眼光。

C.“到清明”四句寫(xiě)清明暮春時(shí)節(jié)百紫千紅，雖一片爛漫，但“春已衰遲，使人無(wú)復(fù)新意”。

D.詞末三句借景抒情，表達(dá)傷春之意，賞花不怕春寒，大不了喝酒自暖，也要早占韶光。

2.詩(shī)人提出“探春及早”的觀點(diǎn)，下列詩(shī)句所寫(xiě)的景致，不符合作者的審美情趣的兩項(xiàng)是(6分)

A.詩(shī)家清景在新春，綠柳才黃半未勻。(唐?楊巨源《城東早春》)

B.最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。(唐?韓愈《早春呈水部張十八員外》)

C.一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。(北宋?蘇軾《贈(zèng)劉景文》)

D.花未全開(kāi)月未圓，尋花待月思依然。(北宋?蔡襄《十三日吉祥院探花》)

E.等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬(wàn)紫千紅總是春。(南宋?朱熹《春日》)

3.作者在序中說(shuō)“一年春物，惟梅柳間意味最深”。請(qǐng)對(duì)上片中所寫(xiě)的梅柳作簡(jiǎn)要賞析。(6分)

1.(3分)D [“借景抒情”“傷春”錯(cuò)。]

2.(6分)C E

3.(6分)參考示例：“楊柳于人便青眼”句，形象地描繪出初生柳葉細(xì)長(zhǎng)如眼的特點(diǎn)，用擬人手法，說(shuō)柳遇人便露出了喜悅媚眼，賦予柳以多情的人格。柳系新生，而梅將告退，“約略顰輕笑淺”句寫(xiě)出冬去春來(lái)，梅不像柳那樣地喜悅，淡淡的微笑中含有一絲幾乎看不見(jiàn)的哀愁，采用擬人手法使梅花添了無(wú)限風(fēng)韻。所以，詩(shī)人認(rèn)為，早春的梅柳最能體現(xiàn)春意。

翻譯

雪后陰云散盡，拂曉時(shí)池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放著嫩芽新葉，遇人便露出了喜悅媚眼。更有風(fēng)流多情，是那一點(diǎn)梅心。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與楊柳相映，隱約地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。

一年春光最好處，不在繁花濃艷，那梅柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香最是嬌媚溫柔。到了清明時(shí)節(jié)，繁花盛開(kāi)一片紛亂，現(xiàn)在極盛衰微的征兆，已喪失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游樂(lè)追歡，莫管料峭春寒，醉酒紅顏渾身自然溫暖。

賞析

此篇小序表明詞首是意提醒人們及早探春，無(wú)遺后時(shí)之悔。然而，詞有所本，唐楊巨源《城東早春》云：“家清景新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門(mén)俱是看花人”舊意新調(diào)，此詞自有可喜之處。

上片分寫(xiě)梅與柳這兩種典型的早春物候。隆冬過(guò)盡，梅發(fā)柳繼，詞人巧妙地把這季節(jié)的消息具體化一個(gè)有池塘的宅院里。當(dāng)雪云剛剛散盡，才放曉晴，楊柳便綻了新芽。柳葉初生，形如媚眼，故云：“楊柳于人便青眼”。人們喜悅時(shí)正目而視，眼多青處，故曰：“青眼”。這兩個(gè)字狀物寫(xiě)情，活用擬人手法，意趣無(wú)窮。與柳色“相映遠(yuǎn)”的，是梅花?！耙稽c(diǎn)梅心”，與前面柳眼的擬人對(duì)應(yīng)，寫(xiě)出梅柳間的關(guān)系。

蓋柳系新生，梅將告退，所以它不象柳色那樣一味地喜悅，而約略有些哀愁，“約略顰輕笑淺”。而這一絲化微笑中幾乎看不見(jiàn)的哀愁，又給梅添了無(wú)限風(fēng)韻，故云：“更風(fēng)流多處”梅不柳。

“一年春好處”句，即用韓愈詩(shī)句“最是一年春好處”意，挽合上片，又開(kāi)下意：“至鶯花爛熳時(shí)，則春已衰遲，使人無(wú)復(fù)新意。”“小艷疏(淡)香”上承柳眼梅心而來(lái)，“濃芳”二字則下啟“百紫千紅”。清明時(shí)候，繁花似錦，百紫千紅，游眾如云?！盎ㄕ齺y”的“亂”字，表其熱鬧過(guò)火，反使人感到“無(wú)復(fù)新意”，它較之“爛漫”一詞更為別致，而稍有貶意。

因?yàn)檫@種極盛局面，實(shí)是一種衰微的征兆，故道：“已失了春風(fēng)一半?！边@春意闌珊之際，特別使人感到韶光之寶貴。所以，詞人篇終申明詞旨：“早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉紅自暖?！边@里不僅是勸人探春及早，還有更深一層的意思：蓋春寒料峭，雖不如春暖花開(kāi)為人所喜愛(ài)，但更宜杯酒。而一旦飲得上了臉，也就寒意盡去了。

第五篇：呂蒙為學(xué)閱讀答案

呂蒙為學(xué)是文言文鑒賞的考點(diǎn)，大家讀過(guò)這篇文言文嗎？同學(xué)們，以下是小編分享給大家的呂蒙為學(xué)閱讀答案，一起來(lái)閱讀學(xué)習(xí)吧！

呂蒙入?yún)?，王勸其學(xué)。乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策坐酣醉，忽于眠中，誦《易》一部。俄而起驚。眾人皆問(wèn)之。蒙云：“向夢(mèng)見(jiàn)伏羲、文王、周公，與我言論世祚①興亡之事，日月廣明之道，莫不窮精極妙；未該玄②言，政③空誦其文耳?！北娮灾蓢艺b文也。

【注釋】①世祚：指國(guó)運(yùn)。②玄：深?yuàn)W。③政：只，僅僅。

（選自《太平廣記》）

19.根據(jù)《古漢語(yǔ)字典》提供的部分義項(xiàng)，為下列加點(diǎn)的詞選擇恰當(dāng)?shù)慕忉尅＃?分）

⑴向夢(mèng)見(jiàn)伏羲、文王、周公（）

A．剛才B．假如C．接近D．向著

⑵日月廣明之道（）

A．道路B．道理C．引導(dǎo)D．方法

20.下列句子中加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（）（2分）

A．乃博覽群籍凡三往，乃見(jiàn)B．以《易》為宗雖不能察，必以情[來(lái)源:學(xué)優(yōu)中考網(wǎng)]

C．忽于眠中皆朝于齊D．與我言論世祚興亡之事實(shí)是欲界之仙都

21.下列選項(xiàng)中對(duì)畫(huà)線句子理解正確的一項(xiàng)是（）（2分）

A.眾人坐著都知道呂蒙說(shuō)夢(mèng)話在背誦《易經(jīng)》。

B.眾人坐著都知道呂蒙說(shuō)胡話在朗讀《易經(jīng)》。

C.在座的人都知道呂蒙說(shuō)夢(mèng)話在背誦《易經(jīng)》。[來(lái)源:學(xué)優(yōu)中考網(wǎng)]

D.在座的人都知道呂蒙說(shuō)胡話在朗讀《易經(jīng)》。

22.文中呂蒙的好學(xué)體現(xiàn)在哪些地方？用自己的話回答。（2分）

答案：

19.（1）A（2）B（2分，每小題1分）

20.D（2分）

21.C（2分）

22.①博覽群書(shū)②夢(mèng)中誦書(shū)（2分，每點(diǎn)1分，意思符合即可）

天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。