第一篇：赴兗州礦務(wù)局興隆莊煤礦1

赴兗礦集團(tuán)興隆莊煤礦

參觀學(xué)習(xí)

心

得

體

會(huì)

王振坤

二零一三年十二月三日

赴兗礦集團(tuán)興隆莊煤礦參觀學(xué)習(xí)心得體會(huì)

根據(jù)十二師的統(tǒng)一部署，在公司領(lǐng)導(dǎo)的精心安排下，2013年10月10日，公司徐助理、薛科長(zhǎng)帶領(lǐng)由昌平礦業(yè)四個(gè)煤礦的副職領(lǐng)導(dǎo)和技術(shù)員

組成的考察團(tuán)赴兗礦集團(tuán)興隆莊煤興隆莊煤礦參觀學(xué)習(xí)，我有幸成為其中的一員。這次參觀學(xué)習(xí)使我們開拓了視野、增長(zhǎng)了知識(shí)，得到了學(xué)習(xí)提高的機(jī)會(huì),同時(shí)也讓我更加深刻的認(rèn)識(shí)到“煤礦安全，重在管理；安全管理，重在落實(shí)”。

兗礦集團(tuán)興隆莊煤礦是一座聞名全國(guó)的特級(jí)高產(chǎn)高效現(xiàn)代化礦井，興隆莊始建于1981年，先后完成40多個(gè)綜采、綜放工作面的開采。1992年，承擔(dān)了華東地區(qū)首次綜采放頂煤試驗(yàn)并取得成功；1999年和2002年，又分別承擔(dān)了國(guó)家煤炭行業(yè)“九五”、“十五”重點(diǎn)科技攻關(guān)項(xiàng)目，2002年安全產(chǎn)煤突破600萬噸，再次摘取了全國(guó)井工開采最高單產(chǎn)的桂冠。1984年至今，累計(jì)采煤突破9500萬噸；今年1至8月份安全產(chǎn)煤409.69萬噸，為煤業(yè)公司“二次創(chuàng)業(yè)”和礦井安全生產(chǎn)做出了突出貢獻(xiàn)，興隆莊煤礦始終依靠科技進(jìn)步，堅(jiān)持自主創(chuàng)新，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)指標(biāo)在全國(guó)同類礦井中始終保持領(lǐng)先水平，安全生產(chǎn)持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。興隆莊煤礦始終把安全當(dāng)作企業(yè)的“天字號(hào)”工程來抓，緊緊圍繞“本質(zhì)安全型礦井”建設(shè)，興隆莊煤礦已安全生產(chǎn)12年，無傷亡事故發(fā)生，全面加強(qiáng)安全宣傳教育，落實(shí)安全主體責(zé)任，構(gòu)建新型安全管理體系，逐步確立并形成了集理念文化、制度文化、物質(zhì)文化、行為文化與標(biāo)識(shí)文化為一體的具有興隆莊煤礦特色的安全文化體系，有效保證了礦井安全生產(chǎn)的持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展。

作為煤礦行業(yè)的佼佼者，興隆莊煤礦諸多的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和發(fā)展模式值得我們學(xué)習(xí)借鑒，他們的工作態(tài)度、進(jìn)取精神、團(tuán)隊(duì)實(shí)力，也讓我十分佩服，我深深地感受到：“沒有干不好的工作，只有干不好工作的人”。同時(shí)，這次的參觀學(xué)習(xí)也使我思想有了很大的變化，視野得到了進(jìn)一步的開闊，心中充滿了信心。興隆莊煤礦的管理模式，及分工明確、默契配合的團(tuán)隊(duì)精神和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)穆殬I(yè)道德精神深深打動(dòng)了我。使我對(duì)自己還需要鍛煉提高的能力也有了深刻的認(rèn)識(shí)。也為今后的工作也明確了努力方向：

一、提升自身知識(shí)文化管理水平

要常有本領(lǐng)恐慌之感，可以讓我們自加壓力，激發(fā)學(xué)習(xí)動(dòng)力，自覺用新知識(shí)、新思維來豐富自己，提升自己。要把學(xué)習(xí)培養(yǎng)成習(xí)慣，把學(xué)習(xí)當(dāng)作一種興趣來培養(yǎng)，當(dāng)成一種習(xí)慣來養(yǎng)成，當(dāng)作生活中一個(gè)不可缺少的組成部分來對(duì)待，摒棄懈怠之心、功利之念、浮躁之氣。通過興趣的提高，習(xí)慣的養(yǎng)成，把“要我學(xué)”變成“我要學(xué)”，努力形成主動(dòng)學(xué)習(xí)、競(jìng)相學(xué)習(xí)、終身學(xué)習(xí)的濃厚氛圍；要改善學(xué)習(xí)方法，在深刻思考中著力提高創(chuàng)新能力，重點(diǎn)提高發(fā)現(xiàn)問題的能力，善于透過現(xiàn)象看本質(zhì)，及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題，解決問題；提高研究問題的能力，既要深入調(diào)查，又要潛心鉆研，提高解決問題的能力，不斷研究新情況、解決新問題、開創(chuàng)新局面，將學(xué)到的知識(shí)盡快轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力，以不斷提升自身的管理水平，不斷提高工作效率和企業(yè)效益。

二、培養(yǎng)敬業(yè)精神

建立“剛?cè)嵯酀?jì)，嚴(yán)愛相融”的管理制度。在日常工作中要時(shí)刻以“嚴(yán)于律己，身先士卒”作為行動(dòng)準(zhǔn)則。要切實(shí)加大執(zhí)行監(jiān)查體系建設(shè)，努力發(fā)揮技術(shù)員的凝聚力。團(tuán)結(jié)和帶動(dòng)每一位員工，為培養(yǎng)員工的敬業(yè)精神做出榜樣和指導(dǎo)。

三、樹立服務(wù)大局的工作理念

在以抓好礦井基礎(chǔ)建設(shè)的同時(shí)，必須將安全生產(chǎn)、和諧穩(wěn)定，快速發(fā)展作為自己的工作理念。作為礦技術(shù)人員，我們要高度重視，牢固樹

立安全、和諧、發(fā)展的意識(shí)并處理好三者之間的關(guān)系。努力為一0四煤礦四十五萬噸年產(chǎn)量早日達(dá)產(chǎn)做出強(qiáng)大的基礎(chǔ)保證。

四、努力提高全體員工的綜合凝聚力。

“人心齊、泰山移”。員工隊(duì)伍的凝聚力不僅是維持企業(yè)生存的必要條件，而且對(duì)煤礦的發(fā)揮有重要作用。一個(gè)企業(yè)如果失去了凝聚力，就不能很好的完成其既定任務(wù)，本身也就失去了發(fā)展的條件。員工隊(duì)伍的凝聚力是企業(yè)穩(wěn)步快速發(fā)展的保證，只有員工心往一處想、勁往一處使，才能使企業(yè)力量集中，步伐迅速。增強(qiáng)企業(yè)凝聚力的過程，是企業(yè)發(fā)展的各種要素和矛盾交互作用的過程。必須堅(jiān)持用系統(tǒng)的、辯證的觀點(diǎn)和方法，正確處理好其中的關(guān)系。堅(jiān)持全心全意為公司的宗旨和高尚的職業(yè)道德，講學(xué)習(xí)，講技術(shù)，講管理，講正氣，有效地保證員工綜合凝聚力建設(shè)的方向。努力保持員工隊(duì)伍凝聚力的長(zhǎng)期性、穩(wěn)定性，宏觀、微觀共同努力，保持綜合凝聚力的整體性。對(duì)于我礦來說，既有整個(gè)礦的宏觀范圍的凝聚力，也有基層班組的微觀凝聚力。它們之間相互影響，卻不能相互代替。只有各個(gè)層次的凝聚力都增強(qiáng)，全礦的凝聚力才是真正強(qiáng)大的。為此，通過建立明確的制度，劃清礦與科室、區(qū)隊(duì)、區(qū)隊(duì)與班組之間的權(quán)利和責(zé)任關(guān)系，保證在各個(gè)層次、各個(gè)科室都有較強(qiáng)的凝聚力，以此增強(qiáng)整礦的凝聚力。以一0四煤礦的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益為重，相互尊重，取長(zhǎng)補(bǔ)短，共同為一0四的發(fā)展多作貢獻(xiàn)。

通過這次學(xué)習(xí)我們有很大收獲，思想觀念進(jìn)一步更新，工作作風(fēng)更加務(wù)實(shí)進(jìn)取，興隆莊人的熱情感動(dòng)著我們，興隆莊人的精神激勵(lì)著我們。我將用科學(xué)的方法、創(chuàng)新的思維、進(jìn)取的精神來完成我的每一項(xiàng)工作，更加努力、創(chuàng)造性地工作，為一0四煤礦的發(fā)展獻(xiàn)出自己的力量。我堅(jiān)信在礦黨政班子及上級(jí)部門的領(lǐng)導(dǎo)下，一0四煤礦一定會(huì)以嶄新的面貌，以安全生產(chǎn)的優(yōu)異成績(jī)回饋社會(huì)。

昌平礦業(yè)公司104煤礦

王振坤

2013年12月3日

第二篇：赴潞安礦務(wù)局王莊煤礦參觀學(xué)習(xí)心得體會(huì)

赴潞安礦務(wù)局王莊煤礦 參觀學(xué)習(xí)心得體會(huì)

銅川華鑫礦業(yè)有限公司

曹宏偉

2012年5月19日

赴潞安礦務(wù)局王莊煤礦參觀學(xué)習(xí)心得體會(huì)

2012年5月16日，銅川培訓(xùn)中心張科長(zhǎng)帶領(lǐng)我們這期陜西省地方煤礦礦長(zhǎng)培訓(xùn)班學(xué)員對(duì)潞安礦務(wù)局王莊煤礦進(jìn)行了參觀學(xué)習(xí)。潞安集團(tuán)王莊煤礦是一座聞名全國(guó)的特級(jí)高產(chǎn)高效現(xiàn)代化礦井，礦井建成投產(chǎn)于1966年12月。建礦40多年來，王莊煤礦始終依靠科技進(jìn)步，堅(jiān)持自主創(chuàng)新，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)指標(biāo)在全國(guó)同類礦井中始終保持領(lǐng)先水平，安全生產(chǎn)持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。王莊煤礦始終把安全當(dāng)作企業(yè)的“天字號(hào)”工程來抓，緊緊圍繞“本質(zhì)安全型礦井”建設(shè)，全面加強(qiáng)安全宣傳教育，落實(shí)安全主體責(zé)任，構(gòu)建新型安全管理體系，逐步確立并形成了集理念文化、制度文化、物質(zhì)文化、行為文化與標(biāo)識(shí)文化為一體的具有王莊煤礦特色的安全文化體系，有效保證了礦井安全生產(chǎn)的持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展。

我們參觀了該礦地面及井下質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)成果，通過對(duì)井上、下及沿途的觀察，該礦管理非常有特色。經(jīng)過認(rèn)真思考、總結(jié)，我有以下幾點(diǎn)心得體會(huì)：

一、以安全理念文化建設(shè)為基礎(chǔ)，全面提高職工安全意識(shí)

任何人都是先有思想，然后才有行動(dòng)。什么樣的思想便會(huì)產(chǎn)生什么樣的行動(dòng)。多年來，王莊煤礦不斷通過安全理念文化的更新和提升來引導(dǎo)、控制和凝聚職工，用精神和文化的力量，從管理的深層次規(guī)范企業(yè)和職工行為，提高企業(yè)和職工的整體素質(zhì)。根據(jù)全面構(gòu)建安全人性化管理模式和“大安全”管理格局實(shí)際，王莊煤礦在安全生產(chǎn)中總結(jié)提煉出了一條核心安全理念和八條基本安全理念。一條核心安全理念：“安全工作想不到就是失職，做不到就要問責(zé)”。八條基本安全理念：一是“安全就是生命，責(zé)任重于泰山”的人本安全理念；二是“安全工作只有功勞，沒有苦勞”的安全發(fā)展理念；三是“大處著眼，小處著手，防微杜漸”的安全防范理念；四是“安全工作是領(lǐng)導(dǎo)干部的第一政績(jī)”的安全服務(wù)理念；五是“抓兩頭，帶中間，整體推進(jìn)，螺旋遞進(jìn)”的安全管理理念；六是“管人、管事、管思想”相結(jié)合的齊抓共管理念；七是“如履薄冰、如臨深淵”的危機(jī)、憂患理念；八是 “安全工作沒有任何借口”的安全責(zé)任理念。

通過安全理念的不斷創(chuàng)新和提升，王莊煤礦在安全生產(chǎn)過程中理順了“五個(gè)關(guān)系”：一是理順了安全與生產(chǎn)的關(guān)系，安全為了生產(chǎn)，生產(chǎn)必須安全，不安全不生產(chǎn)；二是理順了安全與質(zhì)量的關(guān)系，質(zhì)量是安全的基礎(chǔ)，抓安全必須從質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)抓起；三是理順了安全與效益的關(guān)系，安全是產(chǎn)生效益的最大因素，沒有安全就沒有效益；四是理順了安全與發(fā)展的關(guān)系，以安全保穩(wěn)定，以穩(wěn)定促發(fā)展；五是理順了安全與改革的關(guān)系，企業(yè)改革越是深化，發(fā)展越是加快，越要高度重視安全生產(chǎn)，切實(shí)抓好安全生產(chǎn)。

二、以安全制度文化建設(shè)為保證，全面提升安全管理水平

王莊煤礦根據(jù)礦井安全生產(chǎn)的實(shí)際情況，結(jié)合一系列新的安全理念，不斷完善安全生產(chǎn)責(zé)任制、安全風(fēng)險(xiǎn)管理、激勵(lì)考核機(jī)制等各項(xiàng)管理制度，始終嚴(yán)格執(zhí)行礦領(lǐng)導(dǎo)及業(yè)務(wù)科室跟班帶班制度，不斷強(qiáng)化領(lǐng)導(dǎo)干部“三走到，三必到”，針對(duì)礦井安全生產(chǎn)實(shí)際相繼出臺(tái)了“三違”人員罰款返還制度、“三違”人員季度座談制度、職工群眾反向抓“三違”制度、周二、五安全例會(huì)制度及違章人員現(xiàn)身說法的事故案例教育制度等等。建立推廣了安全協(xié)管幫教制度，在全礦營(yíng)造了穩(wěn)定、健康的安全文化氛圍。規(guī)范了職工行為安全管理，在班組中推廣實(shí)行了安全操作“手指口述”及“白國(guó)周班組管理法”，促使員工自覺按章作業(yè)，上標(biāo)準(zhǔn)崗，干標(biāo)準(zhǔn)活，全面形成“人人抓安全、人人要安全、人人保安全”的局面。

三、以安全行為文化建設(shè)為抓手，全面提升職工安全素養(yǎng)

職工是安全生產(chǎn)的直接參與者，是安全生產(chǎn)最基本的單位，加強(qiáng)安全行為文化建設(shè)，才能從根本上規(guī)范職工的作業(yè)行為，保證企業(yè)安全生產(chǎn)的順利進(jìn)行。基于這一認(rèn)識(shí)，王莊煤礦將人性化安全管理措施運(yùn)用到企業(yè)日常的安全生產(chǎn)過程中，比如在班前會(huì)對(duì)職工進(jìn)行溫情提示、播放親情60秒DV、為過生日的職工送蛋糕等，充分調(diào)動(dòng)了職工抓安全生產(chǎn)的積極性和主動(dòng)性，提高了職工參與安全管理的水平。為進(jìn)一步規(guī)范安全管理，把零打碎敲事故降低到最低點(diǎn)。王莊煤礦于2003年開始實(shí)施6S管理，分別從準(zhǔn)時(shí)、清潔、整理、標(biāo)準(zhǔn)、安全、素養(yǎng)六方面對(duì)員工的行為進(jìn)行規(guī)范，它是一項(xiàng)精細(xì)化管理，尤其在煤礦安全生產(chǎn)過程中是一個(gè)大膽的嘗試，通過實(shí)行6S管理，使職工實(shí)現(xiàn)了四個(gè)轉(zhuǎn)變：即在思想意識(shí)上實(shí)現(xiàn)由“要我安全”向“我要安全”轉(zhuǎn)變；由現(xiàn)場(chǎng)安全質(zhì)量的“靜態(tài)達(dá)標(biāo)”向“動(dòng)態(tài)達(dá)標(biāo)”轉(zhuǎn)變；由“他律”向“自律”轉(zhuǎn)變；由“亡羊補(bǔ)牢”向“未雨綢繆”轉(zhuǎn)變。同時(shí)，王莊煤礦還不斷加強(qiáng)對(duì)職工的教育培訓(xùn)，全面開展了“六百工程”和“全員培訓(xùn)”計(jì)劃，全面更新了安全教育展覽室、圖書室的資料，更換了計(jì)算機(jī)教室設(shè)備，裝備了全新的多媒體教室；充分整合全礦教育資源，選擇基層一些技術(shù)力量雄厚、礦用設(shè)備齊全、科研條件好的單位作為培訓(xùn)基地，充分利用企業(yè)的人才、信息、資金、設(shè)施資源，強(qiáng)化職工個(gè)人技能和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，為安全生產(chǎn)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

四、以安全標(biāo)識(shí)文化建設(shè)為載體，全面營(yíng)造良好的安全生產(chǎn)氛圍

為了使職工能時(shí)刻想著安全，時(shí)刻注意安全，時(shí)刻受到安全文化教育的熏陶，從井上到井下，從社區(qū)到隊(duì)組，時(shí)時(shí)處處受到視覺感觀的刺激、警示，并實(shí)現(xiàn)入眼、入腦到入心的教育過程，王莊煤礦按照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，在結(jié)合本礦實(shí)際的基礎(chǔ)上，大力開展了安全標(biāo)識(shí)文化建設(shè)，確定了四類安全標(biāo)志：即禁止標(biāo)志、警告標(biāo)志、指令標(biāo)志、提示標(biāo)志，實(shí)現(xiàn)了全過程、全方位、全時(shí)段警醒職工注意安全。通過此項(xiàng)工程，給職工以入情入理的幫助提醒，同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了入腦入心的教育過程，使職工在心靈深處覺醒，給職工以心靈的震憾和啟迪。

總結(jié)

經(jīng)過這次的參觀學(xué)習(xí)，思想有了很大的變化，視野得到了進(jìn)一步的開闊，心中充滿了信心。王莊煤礦的管理模式，還有他們分工明確、默契配合的團(tuán)隊(duì)精神和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)穆殬I(yè)道德精神深深打動(dòng)了我們；對(duì)我們需要鍛煉提高的能力也有了更深刻的認(rèn)識(shí)。在安全生產(chǎn)管理方面，我們?nèi)砸訌?qiáng)對(duì)職工素質(zhì)的提高，加大對(duì)安全工作的管理力度，要做到以安全為天的本質(zhì)，在我們自身的企業(yè)狀況下，建立本質(zhì)安全型礦井。

銅川華鑫礦業(yè)有限公司 曹宏偉

2012年5月19日

第三篇：參觀兗州興隆塔

兗州興隆塔

興隆塔，古稱興隆寺寶塔，位于山東省濟(jì)寧市兗州區(qū)東北角兗州博物館內(nèi)，因該地原有古剎興隆寺而得名，為八角樓閣式磚塔。

隋仁壽二年（602年），隋文帝頒發(fā)“隋國(guó)立舍利塔詔”，兗州籍高僧法性奉旨將建塔供奉的佛舍利從隋國(guó)京都洛陽護(hù)送到兗州普樂寺，兗州普樂寺供奉佛舍利寶塔始建，初為十三層木塔。

普樂寺初為尼寺，唐中宗神龍?jiān)辏?05年）二月改名中興寺，神龍三年（707年）改名龍興寺。盛唐時(shí)期，龍興寺香火鼎盛，廟宇和寶塔進(jìn)行了豪華的維修和裝飾。

宋太平興國(guó)七年（982年），龍興寺改名興隆寺。宋嘉祐八年（1063年），興隆寺寶塔改建為宋代形制磚塔。

清康熙七年六月十七日（1668年7月25日），興隆寺寶塔在莒縣—郯城地震中被完全震毀，康熙三十一年（1692年）至康熙五十九年（1720年）重建。

1948年，兗州戰(zhàn)役爆發(fā)，興隆塔遭受炮彈襲擊所幸沒有造成較大破壞。

1985年，山東省政府撥款對(duì)興隆塔按修舊如舊的原則重修，1986年春節(jié)時(shí)對(duì)游人開放。

2009年，兗州市政府撥款對(duì)興隆塔進(jìn)行維修。

2013年，興隆塔成為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

興隆塔為八角十三層樓閣式空芯磚塔，底基周長(zhǎng)48米，高54米，二層外部設(shè)平座，二、四、六、七層盲窗修飾，通體區(qū)分兩截，上下疊加，呈母子相托狀。下七層粗大深厚，內(nèi)設(shè)臺(tái)階式磚梯踏步，層間設(shè)回廊，游人可順梯拾階回旋而上；兩截間形成2米寬的陽臺(tái)，四周有石雕欄桿，憑欄遠(yuǎn)眺，風(fēng)物盡收眼底。上六層驟縮細(xì)小，挺秀玲班，直入云端；六層空心，設(shè)有樓板木梯直至塔頂（現(xiàn)已拆除）；塔頂用琉璃瓦制成的蓮臺(tái)寶相式寶剎，塔內(nèi)有題名碑記6塊。

2008年8月，興隆塔地宮被盜，被盜取文物經(jīng)海關(guān)查獲。

興隆塔地宮被盜后，文物部門對(duì)興隆塔地宮進(jìn)行了維修加固，考古發(fā)掘出土一批珍貴文物，包括一座石函，石函內(nèi)又發(fā)現(xiàn)了鎏金銀棺、金瓶、舍利、“佛牙”和玻璃瓶等文物。石棺外還有一塊“安葬舍利”碑刻，介紹了興隆塔和地宮的建造年代、原因和經(jīng)過，更重要的是記述了頂骨真身舍利的來歷和供養(yǎng)過程。經(jīng)鑒定，石函、鎏金銀棺、舍利金瓶為國(guó)家一級(jí)文物，舍利碑刻、玻璃瓶為國(guó)家三級(jí)文物。據(jù)山東省文物考古界專家介紹，這一重大發(fā)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)十分罕見，對(duì)歷史文化研究、佛教史研究、繪畫藝術(shù)研究、制作工藝研究具有重要價(jià)值。

兗州興隆塔為八角形13層樓閣式空芯磚塔，通體分為兩截。下七層粗大，上六層驟縮而細(xì)小，上下疊加，呈難得一見的母子相托狀。

興隆塔是比較典型的樓閣式的佛塔，從下往上越來越窄，到了第7層往上驟然變小，形成了塔上有塔的奇觀，這個(gè)奇觀在佛塔的歷史上是絕無僅有的。

興隆塔多少年來都是兗州城的制高點(diǎn)，登高望遠(yuǎn)，風(fēng)物盡收眼底，美麗的“兗州八景之一”—“興隆塔影”。

第四篇：兗州煤礦解說詞

解說詞：

21世紀(jì)的大幕徐徐拉開，全球經(jīng)濟(jì)面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，新世紀(jì)里能源市場(chǎng)誰主沉浮 國(guó)際能源分析家預(yù)測(cè)未來幾年里

解說詞帶字幕：

Some international cnergy analysts estimated that in next few years 世界煤炭貿(mào)易將以每年3.6%的速度遞增

The seaborne coal trade will inerease by 3.6%per annum 國(guó)家經(jīng)貿(mào)委的報(bào)告指出

The report made by the National Economy Trade Commission porinted ot 中國(guó)煤炭的儲(chǔ)量至少可以使用100年

That national coal reserves can be used for more than 100 years 而石油卻相對(duì)貧乏

while China is comparatively poor in oil resources 將嚴(yán)重依賴國(guó)際市場(chǎng)

and largely depend upon oil import 應(yīng)加大對(duì)煤炭的研究與開發(fā)

We should put emphasis on the research and development of coal produ 盡量避免使我們受制于人

in order to be more independent on energy 解說詞：

那么煤炭市場(chǎng)誰是寵兒，人們的目光不約而同的投向中國(guó)經(jīng)濟(jì)最繁榮的華東地區(qū)，那里中國(guó)煤炭行業(yè)的旗艦——兗州煤業(yè)股份有限公司正以嶄新的風(fēng)姿演繹著一幕幕精彩的世紀(jì)篇章。

字幕：

Location advantage of Yanzhou coal mines 兗州煤業(yè)股份有限公司

字幕：

馳騁市場(chǎng) 效益當(dāng)先 High Efficiency 解說詞帶字幕：

“兗州煤業(yè)”是由5個(gè)特大型現(xiàn)代化礦井通過資產(chǎn)重組而成的全新經(jīng)營(yíng)實(shí)體 Yanzhou is a new economic entity reconstructed from 5 large scale modern coalmines 這5個(gè)礦井無論在礦井規(guī)模，生產(chǎn)技術(shù)還是經(jīng)濟(jì)效益都在全國(guó)名列前茅

which topped the national coalmines in terms of mine scale production technology and economic efficiency 解說詞：

兗州煤業(yè)是華東地區(qū)最大的煤炭生產(chǎn)商，年產(chǎn)量已經(jīng)達(dá)到2700萬噸。公司堅(jiān)持個(gè)性化服務(wù)理念，因市場(chǎng)而宜能最大限度的滿足不同客戶對(duì)煤炭多品種的需要，擁有一大批如山東電力、上海寶鋼、日本東京電力、韓國(guó)浦項(xiàng)制鐵、臺(tái)灣中華電力

字幕：

山東電力 上海寶鋼 日本東京電力 韓國(guó)浦項(xiàng)制鐵 臺(tái)灣中華電力等極具規(guī)模的固定客戶

解說詞帶字幕：

“兗州煤業(yè)”是我國(guó)最大的煤炭出口創(chuàng)匯企業(yè) Yanzhou Coal is the biggest coal exporter in China 我國(guó)出口日本的1000萬噸煤炭中有750萬噸為兗州煤

Of 10 million tons of coal exported to Japan from China 7.5 million tons is from Yanzhou Coal “兗州煤業(yè)”的利潤(rùn)已占全行業(yè)利潤(rùn)的80%以上

With the profits making up 80% of the total profits yielded by national coal industry 當(dāng)之無愧地成為中國(guó)煤炭工業(yè)的效益排頭兵

Yanzhou Coal surely leads the coal industry in China in terms of profits.字幕：

科技創(chuàng)新 智者先行 Technology Innovation 解說詞：

傳統(tǒng)工業(yè)與現(xiàn)代高科技的完美結(jié)合為兗州煤業(yè)的發(fā)展注入了無限活力

解說詞帶字幕：

公司開發(fā)并成功應(yīng)用的綜采放頂煤技術(shù)

Yanzhou Coal has successfully developed and applied top caving method 領(lǐng)先國(guó)際水平3到5年

which leads the world 3 to 5 years 字幕：

印度煤炭部部長(zhǎng) 坎蒂·辛

解說帶字幕：

極大地簡(jiǎn)化了生產(chǎn)系統(tǒng)和生產(chǎn)環(huán)節(jié)

The method largely simplified the production system and links 有效地節(jié)省了成本 提高了效益

Greatly rednced costs and increased efficiency 解說詞：

兗州煤業(yè)主持的國(guó)家“十五公關(guān)項(xiàng)目”年產(chǎn)600萬噸，綜采放頂煤工作面成套設(shè)備與技術(shù)研究已經(jīng)進(jìn)入實(shí)驗(yàn)階段。不久，這項(xiàng)最先進(jìn)的采煤技術(shù)必將為兗州煤業(yè)馳騁國(guó)際市場(chǎng)提供更加強(qiáng)大的動(dòng)力

字幕：

High Quality & Geographical Advantages 字幕：

低灰 低硫 低磷 高發(fā)熱量

解說詞帶字幕：

兗州煤具有低灰 低硫 低磷和高發(fā)熱量等優(yōu)點(diǎn)

The products of Yanzhou Coal are of high quality they are of law ash content,low sulfur and low phosphorus.解說詞：

享有“煤中金粉”之稱的最高國(guó)際品質(zhì)

解說詞帶字幕：

獲得ISO9002國(guó)際質(zhì)量認(rèn)證

Yanzhou Coal has won ISO9002 certificate 字幕：

中國(guó)行業(yè)第一品牌

解說詞帶字幕：

2000年被中國(guó)質(zhì)量協(xié)會(huì)平為“中國(guó)行業(yè)第一品牌”

Its products were rated as “the first brand in China coal industry” by China Quality Association.解說詞：

在廣泛的領(lǐng)域內(nèi)大有作為，尤其是用于煉鋼、鼎爐噴吹新工藝遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于日本環(huán)保要求

解說詞帶字幕：

“兗州煤業(yè)”地處中國(guó)最大的煤炭消費(fèi)中心華東地區(qū)

Yanzhou Coal is located in eastern China，the biggest coal consumption center 與國(guó)際最大的煤炭進(jìn)口基地東亞地區(qū)隔海相望

To its east is North Asis,the world biggest coal export center.這里鐵路 公路和水路四通八達(dá) The transportation is very convenient 尤其是兗石鐵路專用線 把公司與全國(guó)第二大煤炭港口日照港緊緊聯(lián)系起來

Yanzhou railway which is specially for coal transportation connects the Company with Rizhao Port the second largest coal port in China 大大降低了運(yùn)輸成本 從而使“兗州煤”具備了強(qiáng)大的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力

The low freight rates greatly enable the Company enioy the advantageous price competitiveness.字幕：

風(fēng)云變幻 勇者先達(dá) The IPO 解說詞：

1998年東南亞金融危機(jī)狂風(fēng)暴雨般席卷全球，兗州煤業(yè)勇力朝頭，力身煤企

解說詞帶字幕：

兗州煤業(yè)在紐約、香港和上海三地同時(shí)上市

The Company was listed in New York Stock Exchange Hong Kong Stock Exchange and Shanghai Stock Exchange respectively in 1998 開創(chuàng)了中國(guó)煤炭企業(yè)在境內(nèi)外同時(shí)上市的先河

It was the first China coal company which was listed home and abroad at same time

字幕：

亞洲最佳上市新公司

解說詞帶字幕：

當(dāng)年被《歐洲周刊》雜志評(píng)為“亞洲最佳上市新公司” It was rated as“the Best Asian Equity issue”by Euro Week 字幕：

中國(guó)最佳管理公司

解說詞帶字幕：

1999年被《亞洲貨幣》雜志評(píng)為“中國(guó)最佳管理公司”

And as“China Best Management Company”by Asian Currency in 1998 and 1999 respectively 解說詞：

兗州煤業(yè)國(guó)際化的戰(zhàn)略決策和在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上的出色表現(xiàn)為中國(guó)煤炭企業(yè)贏得了無上榮譽(yù)。黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人給予了熱情的關(guān)懷

解說詞帶字幕：

董事長(zhǎng)趙經(jīng)徹先生作為全國(guó)優(yōu)秀企業(yè)家

Being a national Excellent Entrepreneur，Mr.Zhao Jingche 受到江澤民總書記的親切接見

The Chairman of the Board，was received by President Jiang Zemin.解說詞：

并隨同江總書記出國(guó)訪問

字幕：

運(yùn)籌帷幄 決勝千里 Strategic Acquisition 解說詞：

新世紀(jì)霞光初露，生機(jī)勃發(fā)的兗州煤業(yè)股份有限公司又將邁出實(shí)施國(guó)際化戰(zhàn)略的重要一步；這就是收購具有東方明珠，中華之星美譽(yù)的濟(jì)寧三號(hào)煤礦

字幕：

濟(jì)寧三號(hào)煤礦

解說詞帶字幕：

濟(jì)寧三號(hào)煤礦儲(chǔ)量豐富 成本低廉

Jining No.3 coal mine is rich in coal reserves and is of Cost.被澳大利亞礦業(yè)信息公司評(píng)估為“世界成本最低的井工礦”

It was estimated as “the lowest cost underground coal mine in the world”by Australian BJ Company.它從設(shè)計(jì)、裝備到技術(shù)無不體現(xiàn)著當(dāng)今國(guó)際煤炭工業(yè)的尖端水平

Its design equipment and technology are sophisticated in world coal industry.堪稱“中國(guó)第一 世界一流”

It is number one in China and of first class in the world 解說詞：

作為國(guó)有企業(yè)為國(guó)爭(zhēng)光，為國(guó)奉獻(xiàn)義不容辭；作為煤炭企業(yè)給世界一縷溫暖，給大地一片光明是我們最大的心愿。兗州煤業(yè)正真情回報(bào)祖國(guó)和人民也滿懷信心投入未來的搏擊。不久的將來

解說詞帶字幕：

兗州煤業(yè)股份有限公司 Yanzhou Coal Company 這個(gè)中國(guó)最大，最強(qiáng)的煤業(yè)公司

The biggest and strongest coal company in China.必將跨入世界十大產(chǎn)煤企業(yè)行列

Is sure to be among the top 10 coal companies in the world.解說詞：

全新的兗州煤業(yè)愿與社會(huì)各界攜手共創(chuàng)美好未來

字幕：

兗州煤業(yè)股份有限公司

適應(yīng)角色轉(zhuǎn)變，扎實(shí)開展團(tuán)的工作

———共青團(tuán)鐵東區(qū)委書記的述職報(bào)告

2011年是適應(yīng)角色轉(zhuǎn)變、思想進(jìn)一步成熟的一年。這一年，自己能夠堅(jiān)持正確的政治方向，緊緊圍繞黨的中心，立足本職崗位，較好地完成本線的工作任務(wù)。自己政治覺悟、理論水平、思想素質(zhì)、工作作風(fēng)等各方面有了明顯的進(jìn)步和提高?？偟膩碚f，收獲很大，感觸頗深。

一、以德為先，進(jìn)一步提升個(gè)人思想素質(zhì)

過去的一年，我以一個(gè)共產(chǎn)黨員的標(biāo)準(zhǔn)，以一個(gè)團(tuán)干部的標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格要求自己，在個(gè)人的道德修養(yǎng)、黨性鍛煉、思想素質(zhì)上有了很大的進(jìn)步。一是道德修養(yǎng)進(jìn)一步提高。作為一個(gè)團(tuán)干部，我的一言一行、我的自身形象將直接影響到團(tuán)委各成員，甚至更廣大的青少年。因此，在日常的工作和生活中，我每時(shí)每刻提醒自己，從小事做起，注重細(xì)節(jié)問題，做到干凈做人、公正做事，以平常心看待自己的工作，要求自己在工作中誠(chéng)實(shí)、守信、廉潔、自律，起好表率作用。二是黨性鍛煉得到不斷加強(qiáng)。不斷加強(qiáng)自己的黨性鍛煉，我嚴(yán)格按照《黨章》和《中國(guó)共產(chǎn)黨黨員紀(jì)律處分條例》來要求和約束自己的行為，牢記黨的宗旨，在團(tuán)的工作中，以廣大青少年的權(quán)益為出發(fā)點(diǎn)，務(wù)求時(shí)效。三是政治思想素質(zhì)不斷提高。一年來，我繼續(xù)加強(qiáng)學(xué)習(xí)，積極參加理論中心組學(xué)習(xí)，經(jīng)常自發(fā)利用休息時(shí)間學(xué)習(xí)，積極參加團(tuán)省委組織赴井岡山革命傳統(tǒng)與理想信念教育專題培訓(xùn)班、區(qū)委區(qū)政府組織赴清華大學(xué)縣域經(jīng)濟(jì)培訓(xùn)班，通過“看、聽、學(xué)、思”，進(jìn)一步加深了對(duì)馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想的理解，進(jìn)一步系統(tǒng)掌握了黨在農(nóng)村的路線、方針、政策以及對(duì)共青團(tuán)工作的要求。特別是黨的十七屆六中全會(huì)以來，我通過學(xué)習(xí)原文、聽專家講課等，開拓了思想新境界，政治思想素質(zhì)有了新的飛躍。

二、以能為先，進(jìn)一步加強(qiáng)組織工作能力

在上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的信任和支持下，我本人也自加壓力，抓住一切機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)，注重與同事、與兄弟單位團(tuán)委書記的交流，虛心請(qǐng)教，不恥下問，使各項(xiàng)工作都有序地開展。一是工作的統(tǒng)籌安排能力不斷加強(qiáng)。我盡量做到工作提前一步，有計(jì)劃、有安排、有預(yù)見性，保持思路清晰和決策的科學(xué)，力求操作有序，順利開展。二是工作的協(xié)調(diào)能力不斷加強(qiáng)。在工作中，我注重與上級(jí)的及時(shí)銜接、匯報(bào)，同時(shí)也注重與基層的交流溝通，聽取多方意見和建議，從大局出發(fā)，對(duì)上做好配合，對(duì)下做好團(tuán)結(jié)。三是有創(chuàng)新地開展工作。在工作中，我注重不斷創(chuàng)新，使工作保持生機(jī)，使管理不斷趨向人性化、合理化。

三、以勤為先，進(jìn)一步提高團(tuán)的業(yè)務(wù)水平

擔(dān)任團(tuán)委書記以來，認(rèn)真了解情況、掌握知識(shí)，積極向團(tuán)委領(lǐng)導(dǎo)、向前任書記學(xué)習(xí)、請(qǐng)教，了解團(tuán)情、團(tuán)史，努力掌握?qǐng)F(tuán)的基本運(yùn)作方式程序，便于更好地開展工作。加強(qiáng)溝通了解，增加感情，深入基層，了解基層團(tuán)組織和團(tuán)員青年的有關(guān)情況，以“活動(dòng)”來強(qiáng)化自己的知識(shí)和水平。一年來，我立足以活動(dòng)來促使自己盡快適應(yīng)角色，迎接挑戰(zhàn)。今年五四，團(tuán)區(qū)委以全區(qū)人居環(huán)境整治為依托，以“五四火炬?zhèn)鞒芯攀d生生不息，鐵東青年投入人居環(huán)境立志強(qiáng)區(qū)”為引領(lǐng)，積極開展了“共青團(tuán)路，紅領(lǐng)巾街”，“鐵東青年林”等一系列活動(dòng)。在活動(dòng)中，增長(zhǎng)了知識(shí)，深化了理解，使自己對(duì)團(tuán)務(wù)工作有了全面的、系統(tǒng)的提高，為今后更好地提高團(tuán)的業(yè)務(wù)水平打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

四、以績(jī)?yōu)橄?，進(jìn)一步完善團(tuán)的組織建設(shè)

把《關(guān)于進(jìn)一步深化“黨建帶團(tuán)建”工作的實(shí)施意見》落到實(shí)處，把黨的要求貫徹落實(shí)到團(tuán)的建設(shè)中去，使團(tuán)的建設(shè)納入黨的建設(shè)的總體規(guī)劃。依托黨建，從政策層面來解決和落實(shí)基層團(tuán)組織存在的問題和困難。一是基層團(tuán)干部的待遇問題。積極爭(zhēng)取黨組織在團(tuán)干部配備上的重視和支持，基層團(tuán)干“轉(zhuǎn)業(yè)”得到了很好的安排（葉赫的榮威，住建局遇良，衛(wèi)生局王國(guó)宴等）；二是解決好基層團(tuán)組織活動(dòng)的經(jīng)費(fèi)問題。積極爭(zhēng)取專項(xiàng)，今年為每個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道從團(tuán)省委爭(zhēng)取經(jīng)費(fèi)三千元，共計(jì)三萬六千元；三是團(tuán)的基層組織格局創(chuàng)新工作。按照“1＋4＋N”模式，通過換屆調(diào)整選配了大批鄉(xiāng)鎮(zhèn)（街道）團(tuán)干部，變?cè)械摹皥F(tuán)干部兼職”模式為現(xiàn)在的“兼職團(tuán)干部”模式，提升了基層團(tuán)組織的凝聚力和戰(zhàn)斗力。此次工作得到了團(tuán)市委的充分認(rèn)可，2011年四平市組織部班工作會(huì)議在我區(qū)召開。

以服務(wù)青年需求為目的，從單一組織青年開展活動(dòng)轉(zhuǎn)到生產(chǎn)環(huán)節(jié)，開展就業(yè)培訓(xùn)、創(chuàng)業(yè)交流、貧富結(jié)對(duì)；以服務(wù)黨政中心為目的，發(fā)揮團(tuán)組織自身優(yōu)勢(shì)，引導(dǎo)青年樹立市場(chǎng)意識(shí)和投資意識(shí)，強(qiáng)化科技意識(shí)和參與意識(shí)，投身知識(shí)化、信息化和現(xiàn)代化、文明創(chuàng)建、環(huán)境整治、植綠護(hù)綠、社會(huì)治安等活動(dòng)，把黨政思路實(shí)踐好。突出做好當(dāng)前新興的農(nóng)村、社區(qū)和非公經(jīng)濟(jì)組織建團(tuán)工作，延長(zhǎng)團(tuán)的工作手臂，豐富團(tuán)的組織形式。先后與農(nóng)聯(lián)社、吉林銀行等多家金融機(jī)構(gòu)積極協(xié)調(diào)，為青年創(chuàng)業(yè)就業(yè)提供幫扶支持。特別是吉林銀行的“吉青時(shí)代”小額貸款項(xiàng)目更得到團(tuán)省委的無償貼息。

五、以廉為先，進(jìn)一步保持清正廉明形象

作為新任職的年輕干部、黨員干部，我既感受到了組織的信任與關(guān)懷，同時(shí)也感受到了責(zé)任重大。我區(qū)在黨委和政府的帶領(lǐng)下，勵(lì)精圖治、奮發(fā)圖強(qiáng)，取得了輝煌的成績(jī)。越是這種時(shí)候，就越需要我們這些干部保持清醒的頭腦，保持共產(chǎn)黨員的先進(jìn)本色。深知，作為一級(jí)干部，應(yīng)該努力做到“清正廉潔”。古人說“物必自腐而蟲生”，腐敗現(xiàn)象表現(xiàn)上看來是經(jīng)濟(jì)問題、道德問題，但深層次的原因卻是理想信念出了問題。要不斷加強(qiáng)實(shí)踐鍛煉，要結(jié)合黨的歷史經(jīng)驗(yàn)、改革開放和社會(huì)主義建設(shè)的實(shí)踐以及自己的工作和思想實(shí)際，來刻苦磨煉自己。勇于剖析自己，積極開展自我批評(píng)，凈化自己的靈魂。不斷增強(qiáng)拒腐防變意識(shí)。在思想上、在行動(dòng)上、生活中爭(zhēng)作表率。在團(tuán)區(qū)委開展“爭(zhēng)做勤廉表率，竭誠(chéng)服務(wù)青年”主題教育,召開機(jī)關(guān)黨風(fēng)廉政建設(shè)宣傳教育活動(dòng)動(dòng)員會(huì)，全面啟動(dòng)黨風(fēng)廉政建設(shè)宣教活動(dòng)。按照學(xué)習(xí)貫徹區(qū)委、區(qū)紀(jì)委關(guān)于黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗工作的部署和要求，學(xué)習(xí)黨的十七屆六中精神，強(qiáng)化組織領(lǐng)導(dǎo)，制定工作計(jì)劃。我們根據(jù)2011年黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制考評(píng)要求，為了做好黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗工作，成立了團(tuán)區(qū)委黨風(fēng)廉政建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組，并由我任組長(zhǎng)。按照“一崗雙責(zé)”的責(zé)任要求，明確了單位正職領(lǐng)導(dǎo)作為第一責(zé)任人，每年約談團(tuán)干部一次，就有關(guān)廉潔從政個(gè)人“不準(zhǔn)”和“禁止”行為適時(shí)對(duì)所管的團(tuán)干部進(jìn)行廉政談話。

在2012年即將到來之際，共青團(tuán)區(qū)委迎來組織部考核組，對(duì)共青團(tuán)區(qū)委一年來的工作進(jìn)的實(shí)地測(cè)評(píng)，感謝組織的幫助與關(guān)懷，今后我們更要自覺地接受組織的監(jiān)督與考核。鐵東區(qū)的發(fā)展已經(jīng)取得了令人矚目的成就，而今又開始了新的征途。廣大青年有幸成為親歷者，成為追隨者，同時(shí)我們也是共享發(fā)展成果的受益者。我們應(yīng)該心懷感恩，心存畏懼，“做一個(gè)組織和群眾信賴的人，做一個(gè)同事和朋友敬重的人，做一個(gè)親屬子女可以引以為榮的人，做一個(gè)回顧人生能夠問心無愧的人”。我們要牢記黨的宗旨，全面貫徹黨的方針路線，高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟，弘揚(yáng)“攻堅(jiān)克難、求富圖強(qiáng)”的四平精神，堅(jiān)定不移的實(shí)施 “五區(qū)”戰(zhàn)略的發(fā)展規(guī)劃，為建設(shè)富裕和諧新鐵東的偉大目標(biāo)而不懈奮斗。

第五篇：兗州煤礦解說詞

解說詞：

21世紀(jì)的大幕徐徐拉開，全球經(jīng)濟(jì)面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，新世紀(jì)里能源市場(chǎng)誰主沉浮 國(guó)際能源分析家預(yù)測(cè)未來幾年里

解說詞帶字幕：

Some international cnergy analysts estimated that in next few years

世界煤炭貿(mào)易將以每年3.6%的速度遞增

The seaborne coal trade will inerease by 3.6%per annum

國(guó)家經(jīng)貿(mào)委的報(bào)告指出

The report made by the National Economy Trade Commission porinted ot

中國(guó)煤炭的儲(chǔ)量至少可以使用100年

That national coal reserves can be used for more than 100 years

而石油卻相對(duì)貧乏

while China is comparatively poor in oil resources

將嚴(yán)重依賴國(guó)際市場(chǎng)

and largely depend upon oil import

應(yīng)加大對(duì)煤炭的研究與開發(fā)

We should put emphasis on the research and development of coal produ

盡量避免使我們受制于人

in order to be more independent on energy

解說詞：

那么煤炭市場(chǎng)誰是寵兒，人們的目光不約而同的投向中國(guó)經(jīng)濟(jì)最繁榮的華東地區(qū)，那里中國(guó)煤炭行業(yè)的旗艦——兗州煤業(yè)股份有限公司正以嶄新的風(fēng)姿演繹著一幕幕精彩的世紀(jì)篇章。字幕：

Location advantage of Yanzhou coal mines

兗州煤業(yè)股份有限公司

字幕：

馳騁市場(chǎng) 效益當(dāng)先

High Efficiency

解說詞帶字幕：

“兗州煤業(yè)”是由5個(gè)特大型現(xiàn)代化礦井通過資產(chǎn)重組而成的全新經(jīng)營(yíng)實(shí)體

Yanzhou is a new economic entity reconstructed from 5 large scale modern coalmines 這5個(gè)礦井無論在礦井規(guī)模，生產(chǎn)技術(shù)還是經(jīng)濟(jì)效益都在全國(guó)名列前茅

which topped the national coalmines in terms of mine scale production technology and economic efficiency

解說詞：

兗州煤業(yè)是華東地區(qū)最大的煤炭生產(chǎn)商，年產(chǎn)量已經(jīng)達(dá)到2700萬噸。公司堅(jiān)持個(gè)性化服務(wù)理念，因市場(chǎng)而宜能最大限度的滿足不同客戶對(duì)煤炭多品種的需要，擁有一大批如山東電力、上海寶鋼、日本東京電力、韓國(guó)浦項(xiàng)制鐵、臺(tái)灣中華電力

字幕：

山東電力 上海寶鋼 日本東京電力 韓國(guó)浦項(xiàng)制鐵 臺(tái)灣中華電力等極具規(guī)模的固定客戶 解說詞帶字幕：

“兗州煤業(yè)”是我國(guó)最大的煤炭出口創(chuàng)匯企業(yè)

Yanzhou Coal is the biggest coal exporter in China

我國(guó)出口日本的1000萬噸煤炭中有750萬噸為兗州煤

Of 10 million tons of coal exported to Japan from China 7.5 million tons is from Yanzhou Coal “兗州煤業(yè)”的利潤(rùn)已占全行業(yè)利潤(rùn)的80%以上

With the profits making up 80% of the total profits yielded by national coal industry

當(dāng)之無愧地成為中國(guó)煤炭工業(yè)的效益排頭兵

Yanzhou Coal surely leads the coal industry in China in terms of profits.字幕：

科技創(chuàng)新 智者先行

Technology Innovation

解說詞：

傳統(tǒng)工業(yè)與現(xiàn)代高科技的完美結(jié)合為兗州煤業(yè)的發(fā)展注入了無限活力

解說詞帶字幕：

公司開發(fā)并成功應(yīng)用的綜采放頂煤技術(shù)

Yanzhou Coal has successfully developed and applied top caving method

領(lǐng)先國(guó)際水平3到5年

which leads the world 3 to 5 years

字幕：

印度煤炭部部長(zhǎng) 坎蒂·辛

解說帶字幕：

極大地簡(jiǎn)化了生產(chǎn)系統(tǒng)和生產(chǎn)環(huán)節(jié)

The method largely simplified the production system and links

有效地節(jié)省了成本 提高了效益

Greatly rednced costs and increased efficiency

解說詞：

兗州煤業(yè)主持的國(guó)家“十五公關(guān)項(xiàng)目”年產(chǎn)600萬噸，綜采放頂煤工作面成套設(shè)備與技術(shù)研究已經(jīng)進(jìn)入實(shí)驗(yàn)階段。不久，這項(xiàng)最先進(jìn)的采煤技術(shù)必將為兗州煤業(yè)馳騁國(guó)際市場(chǎng)提供更加強(qiáng)大的動(dòng)力

字幕：

High Quality & Geographical Advantages

字幕：

低灰 低硫 低磷 高發(fā)熱量

解說詞帶字幕：

兗州煤具有低灰 低硫 低磷和高發(fā)熱量等優(yōu)點(diǎn)

The products of Yanzhou Coal are of high quality they are of law ash content,low sulfur and low phosphorus.解說詞：

享有“煤中金粉”之稱的最高國(guó)際品質(zhì)

解說詞帶字幕：

獲得ISO9002國(guó)際質(zhì)量認(rèn)證

Yanzhou Coal has won ISO9002 certificate

字幕：

中國(guó)行業(yè)第一品牌

解說詞帶字幕：

2000年被中國(guó)質(zhì)量協(xié)會(huì)平為“中國(guó)行業(yè)第一品牌”

Its products were rated as “the first brand in China coal industry” by China Quality Association.解說詞：

在廣泛的領(lǐng)域內(nèi)大有作為，尤其是用于煉鋼、鼎爐噴吹新工藝遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于日本環(huán)保要求 解說詞帶字幕：

“兗州煤業(yè)”地處中國(guó)最大的煤炭消費(fèi)中心華東地區(qū)

Yanzhou Coal is located in eastern China，the biggest coal consumption center

與國(guó)際最大的煤炭進(jìn)口基地東亞地區(qū)隔海相望

To its east is North Asis,the world biggest coal export center.這里鐵路 公路和水路四通八達(dá)

The transportation is very convenient

尤其是兗石鐵路專用線 把公司與全國(guó)第二大煤炭港口日照港緊緊聯(lián)系起來

Yanzhou railway which is specially for coal transportation connects the Company with Rizhao Port the second largest coal port in China

大大降低了運(yùn)輸成本 從而使“兗州煤”具備了強(qiáng)大的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力

The low freight rates greatly enable the Company enioy the advantageous price competitiveness.字幕：

風(fēng)云變幻 勇者先達(dá)

The IPO

解說詞：

1998年東南亞金融危機(jī)狂風(fēng)暴雨般席卷全球，兗州煤業(yè)勇力朝頭，力身煤企 解說詞帶字幕：

兗州煤業(yè)在紐約、香港和上海三地同時(shí)上市

The Company was listed in New York Stock Exchange Hong Kong Stock Exchange and Shanghai Stock Exchange respectively in 1998

開創(chuàng)了中國(guó)煤炭企業(yè)在境內(nèi)外同時(shí)上市的先河

It was the first China coal company which was listed home and abroad at same time字幕：

亞洲最佳上市新公司

解說詞帶字幕：

當(dāng)年被《歐洲周刊》雜志評(píng)為“亞洲最佳上市新公司”

It was rated as“the Best Asian Equity issue”by Euro Week

字幕：

中國(guó)最佳管理公司

解說詞帶字幕：

1999年被《亞洲貨幣》雜志評(píng)為“中國(guó)最佳管理公司”

And as“China Best Management Company”by Asian Currency in 1998 and 1999 respectively 解說詞：

兗州煤業(yè)國(guó)際化的戰(zhàn)略決策和在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上的出色表現(xiàn)為中國(guó)煤炭企業(yè)贏得了無上榮譽(yù)。黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人給予了熱情的關(guān)懷

解說詞帶字幕：

董事長(zhǎng)趙經(jīng)徹先生作為全國(guó)優(yōu)秀企業(yè)家

Being a national Excellent Entrepreneur，Mr.Zhao Jingche

受到江澤民總書記的親切接見

The Chairman of the Board，was received by President Jiang Zemin.解說詞：

并隨同江總書記出國(guó)訪問

字幕：

運(yùn)籌帷幄 決勝千里

Strategic Acquisition

解說詞：

新世紀(jì)霞光初露，生機(jī)勃發(fā)的兗州煤業(yè)股份有限公司又將邁出實(shí)施國(guó)際化戰(zhàn)略的重要一步；

這就是收購具有東方明珠，中華之星美譽(yù)的濟(jì)寧三號(hào)煤礦

字幕：

濟(jì)寧三號(hào)煤礦

解說詞帶字幕：

濟(jì)寧三號(hào)煤礦儲(chǔ)量豐富 成本低廉

Jining No.3 coal mine is rich in coal reserves and is of Cost.被澳大利亞礦業(yè)信息公司評(píng)估為“世界成本最低的井工礦”

It was estimated as “the lowest cost underground coal mine in the world”by Australian BJ Company.它從設(shè)計(jì)、裝備到技術(shù)無不體現(xiàn)著當(dāng)今國(guó)際煤炭工業(yè)的尖端水平

Its design equipment and technology are sophisticated in world coal industry.堪稱“中國(guó)第一 世界一流”

It is number one in China and of first class in the world

解說詞：

作為國(guó)有企業(yè)為國(guó)爭(zhēng)光，為國(guó)奉獻(xiàn)義不容辭；作為煤炭企業(yè)給世界一縷溫暖，給大地一片光明是我們最大的心愿。兗州煤業(yè)正真情回報(bào)祖國(guó)和人民也滿懷信心投入未來的搏擊。不久的將來

解說詞帶字幕：

兗州煤業(yè)股份有限公司

Yanzhou Coal Company

這個(gè)中國(guó)最大，最強(qiáng)的煤業(yè)公司

The biggest and strongest coal company in China.必將跨入世界十大產(chǎn)煤企業(yè)行列

Is sure to be among the top 10 coal companies in the world.解說詞：

全新的兗州煤業(yè)愿與社會(huì)各界攜手共創(chuàng)美好未來

字幕：

兗州煤業(yè)股份有限公司