第一篇：北京專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀分析

北京專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀分析

無論是有翻譯需求的客戶還是從事翻譯行業(yè)的人員，了解北京專業(yè)翻譯公司的市場(chǎng)現(xiàn)狀，對(duì)于他們選擇翻譯公司或發(fā)展翻譯事業(yè)都有很大幫助。2008年北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦，也讓世界更加了解北京，對(duì)北京有了更多的關(guān)注，對(duì)語言服務(wù)的需求不斷增加，北京專業(yè)翻譯公司數(shù)量也隨之?dāng)U展。然而面對(duì)如此大的一個(gè)翻譯市場(chǎng)，北京翻譯行業(yè)存在著相當(dāng)多的問題，365翻譯在總結(jié)前人經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上對(duì)北京專業(yè)翻譯公司的現(xiàn)狀進(jìn)行了分析。

1.翻譯公司數(shù)量在中國所有城市中最多，但水平層次不一。

2.北京市場(chǎng)翻譯需求量大，但北京專業(yè)翻譯公司無論從處理速度還是質(zhì)量上都難以滿足市場(chǎng)需求。

3.北京翻譯行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈，有些公司為了爭(zhēng)搶客戶，往往采取惡性競(jìng)爭(zhēng)的方式，壓低翻譯報(bào)價(jià)。

4.大多數(shù)北京專業(yè)翻譯公司還是采用傳統(tǒng)的翻譯模式，有地域的限制，服務(wù)范圍較窄，譯員數(shù)量較少，難以滿足商業(yè)發(fā)展的需求。

第二篇：北京專業(yè)翻譯公司的人才培養(yǎng)和管理現(xiàn)狀

北京專業(yè)翻譯公司的人才培養(yǎng)和管理現(xiàn)狀365翻譯與大家分享一下我們對(duì)北京專業(yè)翻譯公司的人才培養(yǎng)和管理現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)，供各位同行參考。

人才培養(yǎng)概況。

從外語高校走出來的應(yīng)屆生，其實(shí)并不能滿足翻譯工作的需要。按照365翻譯的經(jīng)驗(yàn)，一名外語系的畢業(yè)生，至少需要八至十年的時(shí)間，才能成為一名合格的譯員。通過專業(yè)八級(jí)考試的本科生，也要經(jīng)過五年左右的實(shí)踐才能獨(dú)立工作。職業(yè)翻譯的培養(yǎng)主要靠公司，而不是各大高校。

大多數(shù)的北京專業(yè)翻譯公司并不重視譯員的培養(yǎng)，也沒有建立完善的培訓(xùn)體系。究其原因，一是為了節(jié)省成本，二是為了降低人才流失（但這個(gè)觀點(diǎn)是不正確的）。

行業(yè)管概況。

我國翻譯服務(wù)行業(yè)剛剛起步，政府、翻譯協(xié)會(huì)也處于“摸著石頭過河”的探索階段。目前我國的翻譯協(xié)會(huì)還不是真正意義上的協(xié)會(huì)，還沒有充分發(fā)揮管理職能。雖然編制了《翻譯服務(wù)規(guī)范 第1部分：筆譯》、《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》、《翻譯服務(wù)規(guī)范 第2部分：口譯》，但是從北京專業(yè)翻譯公司的服務(wù)情況來看，這三個(gè)國家標(biāo)準(zhǔn)并沒有發(fā)揮應(yīng)有的作用。

第三篇：如何提高北京專業(yè)翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量

如何提高北京專業(yè)翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量北京專業(yè)翻譯公司雖然數(shù)量多、業(yè)務(wù)量大，但是公司素質(zhì)良莠不齊、翻譯質(zhì)量好壞不一。如何提高各公司的服務(wù)質(zhì)量，推動(dòng)北京的翻譯行業(yè)朝著健康、規(guī)范的方向發(fā)展，是我們面臨的一大難題。

面對(duì)這些問題，365翻譯認(rèn)為國家和翻譯協(xié)會(huì)應(yīng)該充分發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用，做好下面幾點(diǎn)工作：

第一，了解北京翻譯產(chǎn)業(yè)的情況。

全面、細(xì)致的調(diào)查北京地區(qū)翻譯服務(wù)的總體情況，這是一切工作的基本前提，非常重要。

第二，倡導(dǎo)各北京專業(yè)翻譯公司規(guī)范經(jīng)營。

倡導(dǎo)各公司規(guī)范經(jīng)營，正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，這是整個(gè)翻譯行業(yè)的重要保障。同時(shí)，國家機(jī)關(guān)和翻譯協(xié)會(huì)應(yīng)該創(chuàng)立評(píng)估機(jī)制，實(shí)現(xiàn)各公司有法可依，有法必依。第三，繼續(xù)完善和發(fā)展行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

《翻譯服務(wù)規(guī)范 第1部分：筆譯》、《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》、《翻譯服務(wù)規(guī)范 第2部分：口譯》，這三部翻譯服務(wù)國家標(biāo)準(zhǔn)為完善我國的翻譯服務(wù)發(fā)揮了積極的作用。相關(guān)部門應(yīng)該繼續(xù)促進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)的制定和修改，并制定更加細(xì)化、更加符合社會(huì)要求的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

在政府機(jī)關(guān)發(fā)揮宏觀調(diào)控的同時(shí)，各個(gè)北京專業(yè)翻譯公司也應(yīng)主動(dòng)改善、主動(dòng)提高自己的服務(wù)質(zhì)量，從我做起，從今天做起。

第四篇：如何甄別北京專業(yè)翻譯公司的質(zhì)量

如何甄別北京專業(yè)翻譯公司的質(zhì)量

每當(dāng)我們有非常重要的文件需要翻譯時(shí)，就會(huì)想到找一家專業(yè)的翻譯服務(wù)公司來幫忙。市場(chǎng)上的北京專業(yè)翻譯公司很多，該如何選擇哪家合適呢?

一家北京專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)的質(zhì)量是受到很多方面影響的，下面我們來逐條分析：

第一、公司發(fā)展情況

在一個(gè)行業(yè)做的時(shí)間長則說明積累了豐富的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。365翻譯就是一家由近10年翻譯經(jīng)驗(yàn)的工作室轉(zhuǎn)型而來的新型電子商務(wù)服務(wù)形式的、正規(guī)的北京專業(yè)翻譯公司。我們?cè)?jīng)服務(wù)過2008年北京奧運(yùn)會(huì)、上海世博會(huì)等大型語言服務(wù)項(xiàng)目，也幫助過很多企業(yè)完成說明手冊(cè)、技術(shù)文件的翻譯。

第二、譯員情況

譯員是譯稿的直接生產(chǎn)者，豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)是優(yōu)質(zhì)譯稿的保證。在多年的翻譯服務(wù)過程中，我們積累了25000名筆譯人員和1000多名的口譯人員。業(yè)務(wù)內(nèi)容覆蓋科學(xué)、教育、文化、法律等眾多行業(yè)。

第三、翻譯質(zhì)量

在翻譯行業(yè)內(nèi)經(jīng)常聽到人們說“質(zhì)量是生命”，為了保證譯稿的質(zhì)量，365翻譯采取新一代質(zhì)量監(jiān)控系統(tǒng)和嚴(yán)格的三層稿件審校，這在北京專業(yè)翻譯公司中比較少見。

第四、合理的價(jià)格

365翻譯公司新式的電子商務(wù)平臺(tái)降低了翻譯成本，準(zhǔn)確通順的專業(yè)級(jí)只需99元/千字，精益求精的頭等艙只需288元/千字。

值得信賴的、可以長期合作的北京專業(yè)翻譯公司，就在365翻譯!

第五篇：淺談北京專業(yè)翻譯公司的誠信體系建設(shè)

淺談北京專業(yè)翻譯公司的誠信體系建設(shè)

說到北京專業(yè)翻譯公司給人們留下的印象，好像就是經(jīng)營不規(guī)范、市場(chǎng)狀況混亂、報(bào)價(jià)差異大等等。今天我就與大家談?wù)勅绾谓⒎g服務(wù)行業(yè)的誠信體系。建立一個(gè)規(guī)范、誠信、有序的翻譯市場(chǎng)，是翻譯產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，必須靠政府、行業(yè)協(xié)會(huì)、翻譯服務(wù)公司、消費(fèi)者等多方面的參與、努力才行。

第一，政府和行業(yè)協(xié)會(huì)應(yīng)完善相關(guān)的法律法規(guī)，建立完善的企業(yè)運(yùn)營機(jī)制：試行入行保薦制度，一家北京專業(yè)翻譯公司在備案時(shí)，需要有一定資質(zhì)的企業(yè)作為擔(dān)保人；

提高翻譯市場(chǎng)的入行標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)行業(yè)的新陳代謝；

加強(qiáng)行業(yè)協(xié)會(huì)的監(jiān)督、管理職能。

第二，各北京專業(yè)翻譯公司要做好內(nèi)部好管理工作，比如：合理的組織結(jié)構(gòu)是公司正常運(yùn)營的基礎(chǔ)；

做好企業(yè)文化建設(shè)，突出“誠信”；

重視人力資源管理，特別是嚴(yán)格篩選翻譯人員，確保譯員團(tuán)隊(duì)的質(zhì)量。第三，消費(fèi)者應(yīng)該了解翻譯服務(wù)對(duì)社會(huì)發(fā)展的作用，更新選擇北京專業(yè)翻譯公司的觀念，即重視譯文的質(zhì)量，而不是看其服務(wù)價(jià)值夠不夠低。