第一篇：建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系---在美國(guó)友好團(tuán)體歡迎宴會(huì)上的講話

建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系

——在美國(guó)友好團(tuán)體歡迎宴會(huì)上的講話

（２０１１年１月２０日，華盛頓）

中華人民共和國(guó)主席 胡錦濤

尊敬的基辛格博士，尊敬的駱家輝部長(zhǎng)、拉胡德部長(zhǎng)，尊敬的柯克貿(mào)易代表、洪博培大使，尊敬的美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)主席穆泰康先生、美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)主席希爾斯女士，女士們，先生們，朋友們：

首先，感謝美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)、美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)等友好團(tuán)體共同舉辦這場(chǎng)歡迎宴會(huì)，使我有機(jī)會(huì)同各位新老朋友再次相聚、暢敘友情、共話未來(lái)。同時(shí)，我也要向在座各位和所有關(guān)心和支持中美關(guān)系發(fā)展的美國(guó)各界人士，表示誠(chéng)摯問(wèn)候和良好祝愿！

７４年前的今天，羅斯?？偨y(tǒng)發(fā)表了題為《通往持續(xù)進(jìn)步之路》的就職演說(shuō)，號(hào)召剛剛從嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)危機(jī)中走出來(lái)的美國(guó)人民團(tuán)結(jié)一致，加倍努力，沿著持續(xù)進(jìn)步的道路勇往直前。當(dāng)前，國(guó)際金融危機(jī)導(dǎo)致的急劇動(dòng)蕩逐漸緩解，世界經(jīng)濟(jì)正在恢復(fù)增長(zhǎng)，但不穩(wěn)定不確定因素仍然較多，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程仍將艱難曲折。包括中美兩國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)都希望盡快徹底擺脫國(guó)際金融危機(jī)影響、推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)全面復(fù)蘇。面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)，面對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，中美兩國(guó)人民應(yīng)該加強(qiáng)合作，同各國(guó)人民一道，共同分享機(jī)遇、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，共同開(kāi)創(chuàng)人類發(fā)展更加美好的未來(lái)。

女士們、先生們！

３２年前，中國(guó)改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師鄧小平先生對(duì)美國(guó)進(jìn)行了歷史性訪問(wèn)。鄧小平先生說(shuō)，太平洋再也不應(yīng)該是隔開(kāi)我們的障礙，而應(yīng)該是聯(lián)系我們的紐帶。歷史已經(jīng)驗(yàn)證了鄧小平先生的這個(gè)重要斷言。

在剛剛過(guò)去的２１世紀(jì)第一個(gè)十年，中美兩國(guó)共同努力，推動(dòng)２１世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系不斷向前發(fā)展，中美關(guān)系發(fā)展達(dá)到從未有過(guò)的廣度和深度。在國(guó)際格局和中美兩國(guó)不斷發(fā)展變化的新形勢(shì)下，怎樣才能把健康穩(wěn)定的中美關(guān)系帶入下一個(gè)十年？

回答這個(gè)問(wèn)題，首先要明確中美關(guān)系發(fā)展的基礎(chǔ)是什么。應(yīng)該說(shuō)，中美兩國(guó)從未像今天這樣擁有如此廣泛的共同利益、負(fù)有如此重大的共同責(zé)任。

——中美兩國(guó)都致力于維護(hù)世界和平穩(wěn)定、推動(dòng)國(guó)際體系改革。中國(guó)和美國(guó)分別作為世界上最大發(fā)展中國(guó)家和最大發(fā)達(dá)國(guó)家，兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展本身就是對(duì)世界和平穩(wěn)定的重大貢獻(xiàn)。中美兩國(guó)在一系列地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上開(kāi)展協(xié)調(diào)和合作，在傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全領(lǐng)域保持密切溝通和協(xié)作，推動(dòng)國(guó)際社會(huì)共同應(yīng)對(duì)氣候變化、防止核擴(kuò)散的努力取得重要進(jìn)展，推動(dòng)二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)等取得積極成果，同國(guó)際社會(huì)一道維護(hù)國(guó)際秩序總體穩(wěn)定，推動(dòng)國(guó)際體系改革和建設(shè)。

——中美兩國(guó)都致力于推動(dòng)亞太地區(qū)發(fā)展、促進(jìn)亞太地區(qū)發(fā)展繁榮。亞太地區(qū)是中美兩國(guó)利益交匯最集中的地區(qū)。中美兩國(guó)在亞太地區(qū)實(shí)現(xiàn)合作共處，對(duì)地區(qū)形勢(shì)和中美關(guān)系發(fā)展都至關(guān)重要。中美兩國(guó)在朝鮮半島、阿富汗、南亞等地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上保持密切溝通和協(xié)調(diào)，共同為促進(jìn)地區(qū)和平發(fā)展、睦鄰互信、互利合作發(fā)揮建設(shè)性作用。

——中美兩國(guó)都致力于加強(qiáng)雙邊各領(lǐng)域合作、造福兩國(guó)人民。目前，美國(guó)是中國(guó)第二大出口市場(chǎng)和主要投資來(lái)源地，中國(guó)是美國(guó)第三大出口市場(chǎng)，也是美國(guó)

增長(zhǎng)最快的出口市場(chǎng)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，過(guò)去１０年，物美價(jià)廉的中國(guó)商品為美國(guó)消費(fèi)者節(jié)省了６０００多億美元。中國(guó)已成為許多美國(guó)企業(yè)全球利潤(rùn)的最大貢獻(xiàn)者。即使在國(guó)際金融危機(jī)最嚴(yán)重的２００８年和２００９年，仍有超過(guò)７０％的美國(guó)在華企業(yè)實(shí)現(xiàn)盈利。目前，兩國(guó)年跨境旅游人數(shù)達(dá)３００萬(wàn)人次。中美兩國(guó)人民友好交流、相互學(xué)習(xí)，不僅促進(jìn)了各自人文領(lǐng)域發(fā)展，而且促進(jìn)了東西方文明交流互鑒，有力推動(dòng)了人類文明進(jìn)步。

展望未來(lái)，我們對(duì)中美關(guān)系發(fā)展前景充滿信心。在這里，我愿就推動(dòng)中美關(guān)系更加健康穩(wěn)定地向前發(fā)展提出如下主張。

第一，著眼大局，立足長(zhǎng)遠(yuǎn)，積極推進(jìn)中美伙伴合作。中美關(guān)系不是你輸我贏、你興我衰的關(guān)系，而應(yīng)該是相互尊重、增強(qiáng)雙方戰(zhàn)略互信的關(guān)系，是突出共同利益、加強(qiáng)全方位合作的關(guān)系。雙方應(yīng)該以更加廣闊的全球視野和與時(shí)俱進(jìn)的思維方式看待和處理中美關(guān)系，走出一條相互尊重、平等互信、互利共贏、共同發(fā)展之路。為此，中美兩國(guó)應(yīng)該繼續(xù)密切高層往來(lái)，加深和擴(kuò)大各級(jí)別各層次溝通，加深對(duì)對(duì)方戰(zhàn)略走向、發(fā)展道路的了解，不斷增信釋疑、凝聚共識(shí)。

第二，抓住機(jī)遇，開(kāi)拓創(chuàng)新，努力構(gòu)建互利雙贏的中美經(jīng)濟(jì)合作新格局。當(dāng)前，中美兩國(guó)都在推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，加大對(duì)環(huán)保、新能源、科技創(chuàng)新的投入，加強(qiáng)醫(yī)療、教育等事業(yè)發(fā)展。這些為尋求兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作新的增長(zhǎng)點(diǎn)提供了新的機(jī)遇。中方愿同美方一道，推動(dòng)建立兩國(guó)更加全面積極的經(jīng)濟(jì)合作框架，開(kāi)展更大規(guī)模的財(cái)政、金融、經(jīng)貿(mào)合作，擴(kuò)大能源、環(huán)保、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生等方面交流合作，拓展航空航天、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、智能電網(wǎng)等新領(lǐng)域合作，使中美經(jīng)貿(mào)合作紐帶更加緊密，為兩國(guó)人民創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)和財(cái)富。

第三，加強(qiáng)溝通，密切磋商，深化應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)及國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題的協(xié)調(diào)和合作。中美兩國(guó)應(yīng)該開(kāi)展共擔(dān)責(zé)任、共迎挑戰(zhàn)的全球伙伴合作，通過(guò)雙邊

渠道和各種多邊機(jī)制，加強(qiáng)在多哈回合談判、氣候變化、能源資源安全、糧食安全、公共衛(wèi)生安全等全球性問(wèn)題上的磋商和協(xié)調(diào)，繼續(xù)在地區(qū)安全、區(qū)域合作和熱點(diǎn)問(wèn)題上保持溝通和交流，努力推動(dòng)國(guó)際體系朝著更加公平、公正、包容、有序的方向發(fā)展。要繼續(xù)致力于促進(jìn)亞太地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮，推進(jìn)開(kāi)放包容的地區(qū)合作，讓亞太地區(qū)成為中美兩國(guó)相互尊重、密切合作的重要地區(qū)。

第四，加深友誼，面向未來(lái)，積極促進(jìn)社會(huì)各界友好交流。中美關(guān)系發(fā)展歸根結(jié)底要靠?jī)蓢?guó)人民和各界人士廣泛支持和積極參與。要加強(qiáng)對(duì)兩國(guó)文化、教育、科技等領(lǐng)域交流合作規(guī)劃，促進(jìn)兩國(guó)立法機(jī)關(guān)、地方、工商、學(xué)術(shù)、媒體等社會(huì)各界的對(duì)話和交流，讓更多人成為中美關(guān)系發(fā)展的支持者和參與者。尤其要積極促進(jìn)兩國(guó)青年交往，開(kāi)展更豐富多彩的青年交流活動(dòng)，讓中美友誼后繼有人。第五，相互尊重，平等相待，妥善處理重大敏感問(wèn)題。中美關(guān)系發(fā)展的歷史表明，兩國(guó)在涉及對(duì)方重大利益問(wèn)題上處理得比較好時(shí)，中美關(guān)系發(fā)展往往比較順暢和穩(wěn)定；反之，兩國(guó)關(guān)系就會(huì)麻煩不斷，甚至出現(xiàn)緊張。臺(tái)灣、涉藏等問(wèn)題事關(guān)中國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整，是中國(guó)核心利益所在，牽動(dòng)著１３億中國(guó)人民的民族感情。中方希望美方恪守承諾，同中方一道共同維護(hù)兩國(guó)關(guān)系來(lái)之不易的良好局面。

誠(chéng)然，由于歷史文化、社會(huì)制度、發(fā)展水平不同，中美兩國(guó)之間存在一些分歧和摩擦是正常的，我們應(yīng)該從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度出發(fā)，本著對(duì)歷史和未來(lái)負(fù)責(zé)的態(tài)度看待和處理雙邊關(guān)系，不受一時(shí)一事影響，不受偶然事件羈絆，增進(jìn)互信，排除障礙，共同努力建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系。女士們、先生們！

２１世紀(jì)第一個(gè)十年剛剛過(guò)去。這是中國(guó)改革發(fā)展取得新的顯著成就的１０年，也是中國(guó)同世界的關(guān)系顯著增強(qiáng)的１０年。１０年間，中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持年均１１％左右的增長(zhǎng)，人民生活顯著改善。１０年間，中國(guó)平均每年進(jìn)口６８７０億美元商品，為相關(guān)國(guó)家和地區(qū)創(chuàng)造了１４００多萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。中國(guó)同國(guó)際社會(huì)一道積極應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，推動(dòng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)體系改革，推動(dòng)和平解決國(guó)際爭(zhēng)端和熱點(diǎn)問(wèn)題，積極參加應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題的國(guó)際合作，同世界各國(guó)一道維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展。

同時(shí)，我們也清醒地認(rèn)識(shí)到，盡管我們?nèi)〉昧伺e世矚目的發(fā)展成就，但中國(guó)仍然是世界上最大發(fā)展中國(guó)家的屬性沒(méi)有變，實(shí)現(xiàn)國(guó)家發(fā)展目標(biāo)需要繼續(xù)進(jìn)行艱苦努力。發(fā)展是解決中國(guó)所有問(wèn)題的關(guān)鍵，同時(shí)發(fā)展必須是科學(xué)發(fā)展，更加注重以人為本，更加注重全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，更加注重統(tǒng)籌兼顧，更加注重保障和改善民生，促進(jìn)社會(huì)公平正義。中國(guó)已經(jīng)確定了未來(lái)５年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的指導(dǎo)思想、戰(zhàn)略目標(biāo)和主要任務(wù)。我們將繼續(xù)深化改革開(kāi)放，全面推進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制、政治體制、文化體制、社會(huì)體制改革，完善社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，發(fā)展社會(huì)主義民主政治，建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家，推動(dòng)文化大發(fā)展大繁榮，促進(jìn)社會(huì)和諧，全面提升開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)水平，朝著建設(shè)富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家的目標(biāo)不斷邁進(jìn)。

我們將堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策，奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，繼續(xù)把中國(guó)的利益同國(guó)際社會(huì)的共同利益緊密結(jié)合起來(lái)，擴(kuò)大和深化同各方利益的匯合點(diǎn)。中國(guó)歡迎世界各國(guó)參與中國(guó)發(fā)展、分享中國(guó)發(fā)展機(jī)遇，將不斷拓展新的開(kāi)放領(lǐng)域和空間，以自己的發(fā)展促進(jìn)地區(qū)和世界共同發(fā)展。

我們將始終不渝走和平發(fā)展道路，繼續(xù)通過(guò)爭(zhēng)取和平國(guó)際環(huán)境來(lái)發(fā)展自己，又以自身發(fā)展維護(hù)和促進(jìn)世界和平。中國(guó)致力于和平解決國(guó)際爭(zhēng)端和熱點(diǎn)問(wèn)題，奉行防御性的國(guó)防政策，不搞軍備競(jìng)賽，不對(duì)任何國(guó)家構(gòu)成軍事威脅，永遠(yuǎn)不稱霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張。

女士們、先生們！

推動(dòng)中美關(guān)系長(zhǎng)期健康穩(wěn)定發(fā)展，是兩國(guó)人民根本利益所在，也是促進(jìn)世界和平與發(fā)展的客觀要求。只要中美兩國(guó)人民攜起手來(lái)，就一定能夠建設(shè)和發(fā)展相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系，更好造福中美兩國(guó)人民和各國(guó)人民。謝謝大家！

第二篇：建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系

華盛頓1月20日電 國(guó)家主席胡錦濤20日在華盛頓出席美國(guó)友好團(tuán)體舉行的歡迎宴會(huì)，并發(fā)表題為《建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系》的重要演講。演講全文如下：

建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系

——在美國(guó)友好團(tuán)體歡迎宴會(huì)上的講話

（2011年1月20日，華盛頓）

中華人民共和國(guó)主席 胡錦濤

尊敬的基辛格博士，尊敬的駱家輝部長(zhǎng)、拉胡德部長(zhǎng)，尊敬的柯克貿(mào)易代表、洪博培大使，尊敬的美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)主席穆泰康先生、美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)主席希爾斯女士，女士們，先生們，朋友們：

首先，感謝美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)、美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)等友好團(tuán)體共同舉辦這場(chǎng)歡迎宴會(huì)，使我有機(jī)會(huì)同各位新老朋友再次相聚、暢敘友情、共話未來(lái)。同時(shí)，我也要向在座各位和所有關(guān)心和支持中美關(guān)系發(fā)展的美國(guó)各界人士，表示誠(chéng)摯問(wèn)候和良好祝愿！

74年前的今天，羅斯?？偨y(tǒng)發(fā)表了題為《通往持續(xù)進(jìn)步之路》的就職演說(shuō)，號(hào)召剛剛從嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)危機(jī)中走出來(lái)的美國(guó)人民團(tuán)結(jié)一致，加倍努力，沿著持續(xù)進(jìn)步的道路勇往直前。當(dāng)前，國(guó)際金融危機(jī)導(dǎo)致的急劇動(dòng)蕩逐漸緩解，世界經(jīng)濟(jì)正在恢復(fù)增長(zhǎng)，但不穩(wěn)定不確定因素仍然較多，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程仍將艱難曲折。包括中美兩國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)都希望盡快徹底擺脫國(guó)際金融危機(jī)影響、推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)全面復(fù)蘇。面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)，面對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，中美兩國(guó)人民應(yīng)該加強(qiáng)合作，同各國(guó)人民一道，共同分享機(jī)遇、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，共同開(kāi)創(chuàng)人類發(fā)展更加美好的未來(lái)。

女士們、先生們！

32年前，中國(guó)改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師鄧小平先生對(duì)美國(guó)進(jìn)行了歷史性訪問(wèn)。鄧小平先生說(shuō)，太平洋再也不應(yīng)該是隔開(kāi)我們的障礙，而應(yīng)該是聯(lián)系我們的紐帶。歷史已經(jīng)驗(yàn)證了鄧小平先生的這個(gè)重要斷言。

在剛剛過(guò)去的21世紀(jì)第一個(gè)十年，中美兩國(guó)共同努力，推動(dòng)21世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系不斷向前發(fā)展，中美關(guān)系發(fā)展達(dá)到從未有過(guò)的廣度和深度。在國(guó)際格局和中美兩國(guó)不斷發(fā)展變化的新形勢(shì)下，怎樣才能把健康穩(wěn)定的中美關(guān)系帶入下一個(gè)十年？

回答這個(gè)問(wèn)題，首先要明確中美關(guān)系發(fā)展的基礎(chǔ)是什么。應(yīng)該說(shuō)，中美兩國(guó)從未像今天這樣擁有如此廣泛的共同利益、負(fù)有如此重大的共同責(zé)任。

——中美兩國(guó)都致力于維護(hù)世界和平穩(wěn)定、推動(dòng)國(guó)際體系改革。中國(guó)和美國(guó)分別作為世界上最大發(fā)展中國(guó)家和最大發(fā)達(dá)國(guó)家，兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展本身就是對(duì)世界和平穩(wěn)定的重大貢獻(xiàn)。中美兩國(guó)在一系列地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上開(kāi)展協(xié)調(diào)和合作，在傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全領(lǐng)域保持密切溝通和協(xié)作，推動(dòng)國(guó)際社會(huì)共同應(yīng)對(duì)氣候變化、防止核擴(kuò)散的努力取得重要進(jìn)展，推動(dòng)二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)等取得積極成果，同國(guó)際社會(huì)一道維護(hù)國(guó)際秩序總體穩(wěn)定，推動(dòng)國(guó)際體系改革和建設(shè)。

——中美兩國(guó)都致力于推動(dòng)亞太地區(qū)發(fā)展、促進(jìn)亞太地區(qū)發(fā)展繁榮。亞太地區(qū)是中美兩國(guó)利益交匯最集中的地區(qū)。中美兩國(guó)在亞太地區(qū)實(shí)現(xiàn)合作共處，對(duì)地區(qū)形勢(shì)和中美關(guān)系發(fā)展都至關(guān)重要。中美兩國(guó)在朝鮮半島、阿富汗、南亞等地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上保持密切溝通和協(xié)調(diào)，共同為促進(jìn)地區(qū)和平發(fā)展、睦鄰互信、互利合作發(fā)揮建設(shè)性作用。

——中美兩國(guó)都致力于加強(qiáng)雙邊各領(lǐng)域合作、造福兩國(guó)人民。目前，美國(guó)是中國(guó)第二大出口市場(chǎng)和主要投資來(lái)源地，中國(guó)是美國(guó)第三大出口市場(chǎng)，也是美國(guó)增長(zhǎng)最快的出口市場(chǎng)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，過(guò)去10年，物美價(jià)廉的中國(guó)商品為美國(guó)消費(fèi)者節(jié)省了6000多億美元。中國(guó)已成為許多美國(guó)企業(yè)全球利潤(rùn)的最大貢獻(xiàn)者。即使在國(guó)際金融危機(jī)最嚴(yán)重的2008年和2009年，仍有超過(guò)70％的美國(guó)在華企業(yè)實(shí)現(xiàn)盈利。目前，兩國(guó)年跨境旅游人數(shù)達(dá)300萬(wàn)人次。中美兩國(guó)人民友好交流、相互學(xué)習(xí)，不僅促進(jìn)了各自人文領(lǐng)域發(fā)展，而且促進(jìn)了東西方文明交流互鑒，有力推動(dòng)了人類文明進(jìn)步。

展望未來(lái)，我們對(duì)中美關(guān)系發(fā)展前景充滿信心。在這里，我愿就推動(dòng)中美關(guān)系更加健康穩(wěn)定地向前發(fā)展提出如下主張。

第一，著眼大局，立足長(zhǎng)遠(yuǎn)，積極推進(jìn)中美伙伴合作。中美關(guān)系不是你輸我贏、你興我衰的關(guān)系，而應(yīng)該是相互尊重、增強(qiáng)雙方戰(zhàn)略互信的關(guān)系，是突出共同利益、加強(qiáng)全方位合作的關(guān)系。雙方應(yīng)該以更加廣闊的全球視野和與時(shí)俱進(jìn)的思維方式看待和處理中美關(guān)系，走出一條相互尊重、平等互信、互利共贏、共同發(fā)展之路。為此，中美兩國(guó)應(yīng)該繼續(xù)密切高層往來(lái)，加深和擴(kuò)大各級(jí)別各層次溝通，加深對(duì)對(duì)方戰(zhàn)略走向、發(fā)展道路的了解，不斷增信釋疑、凝聚共識(shí)。

第二，抓住機(jī)遇，開(kāi)拓創(chuàng)新，努力構(gòu)建互利雙贏的中美經(jīng)濟(jì)合作新格局。當(dāng)前，中美兩國(guó)都在推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，加大對(duì)環(huán)保、新能源、科技創(chuàng)新的投入，加強(qiáng)醫(yī)療、教育等事業(yè)發(fā)展。這些為尋求兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作新的增長(zhǎng)點(diǎn)提供了新的機(jī)遇。中方愿同美方一道，推動(dòng)建立兩國(guó)更加全面積極的經(jīng)濟(jì)合作框架，開(kāi)展更大規(guī)模的財(cái)政、金融、經(jīng)貿(mào)合作，擴(kuò)大能源、環(huán)保、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生等方面交流合作，拓展航空航天、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、智能電網(wǎng)等新領(lǐng)域合作，使中美經(jīng)貿(mào)合作紐帶更加緊密，為兩國(guó)人民創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)和財(cái)富。

第三，加強(qiáng)溝通，密切磋商，深化應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)及國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題的協(xié)調(diào)和合作。中美兩國(guó)應(yīng)該開(kāi)展共擔(dān)責(zé)任、共迎挑戰(zhàn)的全球伙伴合作，通過(guò)雙邊渠道和各種多邊機(jī)制，加強(qiáng)在多哈回合談判、氣候變化、能源資源安全、糧食安全、公共衛(wèi)生安全等全球性問(wèn)題上的磋商和協(xié)調(diào)，繼續(xù)在地區(qū)安全、區(qū)域合作和熱點(diǎn)問(wèn)題上保持溝通和交流，努力推動(dòng)國(guó)際體系朝著更加公平、公正、包容、有序的方向發(fā)展。要繼續(xù)致力于促進(jìn)亞太地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮，推進(jìn)開(kāi)放包容的地區(qū)合作，讓亞太地區(qū)成為中美兩國(guó)相互尊重、密切合作的重要地區(qū)。

第四，加深友誼，面向未來(lái)，積極促進(jìn)社會(huì)各界友好交流。中美關(guān)系發(fā)展歸根結(jié)底要靠?jī)蓢?guó)人民和各界人士廣泛支持和積極參與。要加強(qiáng)對(duì)兩國(guó)文化、教育、科技等領(lǐng)域交流合作規(guī)劃，促進(jìn)兩國(guó)立法機(jī)關(guān)、地方、工商、學(xué)術(shù)、媒體等社會(huì)各界的對(duì)話和交流，讓更多人成為中美關(guān)系發(fā)展的支持者和參與者。尤其要積極促進(jìn)兩國(guó)青年交往，開(kāi)展更豐富多彩的青年交流活動(dòng)，讓中美友誼后繼有人。

第五，相互尊重，平等相待，妥善處理重大敏感問(wèn)題。中美關(guān)系發(fā)展的歷史表明，兩國(guó)在涉及對(duì)方重大利益問(wèn)題上處理得比較好時(shí)，中美關(guān)系發(fā)展往往比較順暢和穩(wěn)定；反之，兩國(guó)關(guān)系就會(huì)麻煩不斷，甚至出現(xiàn)緊張。臺(tái)灣、涉藏等問(wèn)題事關(guān)中國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整，是中國(guó)核心利益所在，牽動(dòng)著13億中國(guó)人民的民族感情。中方希望美方恪守承諾，同中方一道共同維護(hù)兩國(guó)關(guān)系來(lái)之不易的良好局面。

誠(chéng)然，由于歷史文化、社會(huì)制度、發(fā)展水平不同，中美兩國(guó)之間存在一些分歧和摩擦是正常的，我們應(yīng)該從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度出發(fā)，本著對(duì)歷史和未來(lái)負(fù)責(zé)的態(tài)度看待和處理雙邊關(guān)系，不受一時(shí)一事影響，不受偶然事件羈絆，增進(jìn)互信，排除障礙，共同努力建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系。

女士們、先生們！

21世紀(jì)第一個(gè)十年剛剛過(guò)去。這是中國(guó)改革發(fā)展取得新的顯著成就的10年，也是中國(guó)同世界的關(guān)系顯著增強(qiáng)的10年。10年間，中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持年均11％左右的增長(zhǎng)，人民生活顯著改善。10年間，中國(guó)平均每年進(jìn)口6870億美元商品，為相關(guān)國(guó)家和地區(qū)創(chuàng)造了1400多萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。中國(guó)同國(guó)際社會(huì)一道積極應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，推動(dòng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)體系改革，推動(dòng)和平解決國(guó)際爭(zhēng)端和熱點(diǎn)問(wèn)題，積極參加應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題的國(guó)際合作，同世界各國(guó)一道維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展。

同時(shí)，我們也清醒地認(rèn)識(shí)到，盡管我們?nèi)〉昧伺e世矚目的發(fā)展成就，但中國(guó)仍然是世界上最大發(fā)展中國(guó)家的屬性沒(méi)有變，實(shí)現(xiàn)國(guó)家發(fā)展目標(biāo)需要繼續(xù)進(jìn)行艱苦努力。發(fā)展是解決中國(guó)所有問(wèn)題的關(guān)鍵，同時(shí)發(fā)展必須是科學(xué)發(fā)展，更加注重以人為本，更加注重全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，更加注重統(tǒng)籌兼顧，更加注重保障和改善民生，促進(jìn)社會(huì)公平正義。中國(guó)已經(jīng)確定了未來(lái)5年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的指導(dǎo)思想、戰(zhàn)略目標(biāo)和主要任務(wù)。我們將繼續(xù)深化改革開(kāi)放，全面推進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制、政治

體制、文化體制、社會(huì)體制改革，完善社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，發(fā)展社會(huì)主義民主政治，建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家，推動(dòng)文化大發(fā)展大繁榮，促進(jìn)社會(huì)和諧，全面提升開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)水平，朝著建設(shè)富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家的目標(biāo)不斷邁進(jìn)。

我們將堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策，奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，繼續(xù)把中國(guó)的利益同國(guó)際社會(huì)的共同利益緊密結(jié)合起來(lái)，擴(kuò)大和深化同各方利益的匯合點(diǎn)。中國(guó)歡迎世界各國(guó)參與中國(guó)發(fā)展、分享中國(guó)發(fā)展機(jī)遇，將不斷拓展新的開(kāi)放領(lǐng)域和空間，以自己的發(fā)展促進(jìn)地區(qū)和世界共同發(fā)展。

我們將始終不渝走和平發(fā)展道路，繼續(xù)通過(guò)爭(zhēng)取和平國(guó)際環(huán)境來(lái)發(fā)展自己，又以自身發(fā)展維護(hù)和促進(jìn)世界和平。中國(guó)致力于和平解決國(guó)際爭(zhēng)端和熱點(diǎn)問(wèn)題，奉行防御性的國(guó)防政策，不搞軍備競(jìng)賽，不對(duì)任何國(guó)家構(gòu)成軍事威脅，永遠(yuǎn)不稱霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張。

女士們、先生們！

推動(dòng)中美關(guān)系長(zhǎng)期健康穩(wěn)定發(fā)展，是兩國(guó)人民根本利益所在，也是促進(jìn)世界和平與發(fā)展的客觀要求。只要中美兩國(guó)人民攜起手來(lái)，就一定能夠建設(shè)和發(fā)展相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系，更好造福中美兩國(guó)人民和各國(guó)人民。

謝謝大家！

第三篇：同舟共濟(jì),互利共贏——在第七屆亞歐首腦會(huì)議上的講話

同舟共濟(jì)，互利共贏——在第七屆亞歐首腦會(huì)議上的講話

中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 溫家寶

（２００８年１０月２４日至２５日）

各位同事：

今天，亞歐會(huì)議成員領(lǐng)導(dǎo)人聚首北京，共商亞歐對(duì)話合作、互利共贏大計(jì)。我代表中國(guó)政府，向大家表示熱烈歡迎和誠(chéng)摯的問(wèn)候！

當(dāng)前，國(guó)際金融危機(jī)不斷蔓延加劇，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和穩(wěn)定造成嚴(yán)重沖擊。能源、糧食、環(huán)境、自然災(zāi)害、貧困等全球性問(wèn)題更加突出并且相互交織，人類發(fā)展面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。本次會(huì)議以“對(duì)話合作，互利共贏”為主題，反映了亞歐會(huì)議成員加強(qiáng)合作、實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的強(qiáng)烈政治意愿，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。我們將重點(diǎn)討論如何應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，并就國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)以及糧食安全、救災(zāi)合作、可持續(xù)發(fā)展和文明對(duì)話等議題坦誠(chéng)、務(wù)實(shí)、深入地交換意見(jiàn)，凝聚共識(shí)，開(kāi)拓進(jìn)取，為推動(dòng)亞歐合作進(jìn)程，促進(jìn)世界和諧與可持續(xù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

這場(chǎng)金融危機(jī)是歷史上罕見(jiàn)的，有關(guān)國(guó)家和組織已紛紛采取措施，希望能夠盡快取得成效。全面化解和戰(zhàn)勝危機(jī)還需要全球行動(dòng)、合力應(yīng)對(duì)。亞歐國(guó)家是維護(hù)國(guó)際金融穩(wěn)定和促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要力量。我們要齊心協(xié)力，向世界展示信心、團(tuán)結(jié)與合作。為此，我提出以下意見(jiàn)：

第一，各國(guó)首先要把自己的事情辦好。在危機(jī)面前，領(lǐng)導(dǎo)者要從人民的根本和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益出發(fā)，堅(jiān)定、果斷、負(fù)責(zé)、及時(shí)地作出決策，通過(guò)必要的財(cái)政、貨幣、監(jiān)管等手段，盡快恢復(fù)市場(chǎng)信心，保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。同時(shí)還要妥善引導(dǎo)輿論，維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定。

第二，加強(qiáng)政府間的協(xié)調(diào)與配合。各國(guó)財(cái)政部門(mén)、央行和金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)應(yīng)密切跟蹤、研究危機(jī)發(fā)展趨勢(shì)和影響，擴(kuò)大信息交流，并在宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)和國(guó)際金融監(jiān)管方面采取有效措施，提高共同防范風(fēng)險(xiǎn)的能力。

第三，促進(jìn)區(qū)域財(cái)金對(duì)話與合作。歐元區(qū)已就應(yīng)對(duì)金融危機(jī)達(dá)成基本原則。亞洲地區(qū)也在探討擴(kuò)大東盟１０＋３框架下雙邊貨幣互換協(xié)議的規(guī)模，加快推進(jìn)區(qū)域外匯儲(chǔ)備庫(kù)的建設(shè)進(jìn)程。在此基礎(chǔ)上，亞歐應(yīng)發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，充分利用現(xiàn)有機(jī)制，在更大范圍上推進(jìn)跨區(qū)域財(cái)金合作。

第四，推動(dòng)改革國(guó)際貨幣金融體系。這場(chǎng)危機(jī)充分暴露了現(xiàn)行國(guó)際金融體系和治理結(jié)構(gòu)的缺陷。國(guó)際社會(huì)紛紛要求加快改革步伐，建立公平、公正、有效的國(guó)際金融體系。我認(rèn)為，一要增加發(fā)展中國(guó)家在國(guó)際金融組織中的發(fā)言權(quán)和代表性，二要擴(kuò)大國(guó)際金融體系監(jiān)管的覆蓋面，特別要增強(qiáng)對(duì)主要儲(chǔ)備貨幣國(guó)的監(jiān)督，三要建立合理的全球金融救助機(jī)制。

我們要認(rèn)真吸取金融危機(jī)的教訓(xùn)，處理好三個(gè)關(guān)系：一是金融創(chuàng)新與金融監(jiān)管的關(guān)系。要根據(jù)需要和可能，穩(wěn)步推進(jìn)金融創(chuàng)新，同時(shí)加強(qiáng)金融監(jiān)管。二是虛擬經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)的關(guān)系。要始終重視實(shí)體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，使經(jīng)濟(jì)建立在堅(jiān)實(shí)可靠的基礎(chǔ)上。虛擬經(jīng)濟(jì)要與實(shí)體經(jīng)濟(jì)相協(xié)調(diào)，更好地為實(shí)體經(jīng)濟(jì)服務(wù)。三是儲(chǔ)蓄與消費(fèi)的關(guān)系，要使消費(fèi)與儲(chǔ)蓄相協(xié)調(diào)。

當(dāng)前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)基本面是好的，前三季度ＧＤＰ仍保持了９．９％的增長(zhǎng)速度。國(guó)際金融危機(jī)對(duì)中國(guó)金融和經(jīng)濟(jì)造成一定的影響，但這種影響是有限的、可控的，中國(guó)政府將采取靈活、審慎的宏觀經(jīng)濟(jì)政策，堅(jiān)決維護(hù)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定、金融穩(wěn)定和資本市場(chǎng)穩(wěn)定，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長(zhǎng)。我對(duì)此抱有信心。這就是中國(guó)應(yīng)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)最重要、最有效的手段，也是對(duì)世界最大的貢獻(xiàn)。

同事們！

在全球化深入發(fā)展的時(shí)代，國(guó)與國(guó)之間相互依存日益加深，同處一個(gè)大陸的亞歐國(guó)家更是如此。我們要堅(jiān)持對(duì)話合作、互利共贏的正確方向，增強(qiáng)亞歐會(huì)議的有效性、務(wù)實(shí)性和開(kāi)放性，為地區(qū)人民謀福祉，推動(dòng)亞歐合作邁上新臺(tái)階?！訌?qiáng)政治對(duì)話，維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定。沒(méi)有和平，不可能有持續(xù)的發(fā)展和持久的繁榮。應(yīng)恪守聯(lián)合國(guó)憲章的宗旨和原則，通過(guò)對(duì)話協(xié)商解決分歧和爭(zhēng)端；推進(jìn)多邊主義，弘揚(yáng)民主、和睦、協(xié)作、共贏的精神，推動(dòng)建設(shè)和諧世界?！罨?jīng)貿(mào)合作，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。經(jīng)濟(jì)發(fā)展是解決全球性問(wèn)題的重要基礎(chǔ)。在當(dāng)前金融危機(jī)的形勢(shì)下，要特別防止貿(mào)易和投資保護(hù)主義。亞歐國(guó)家要加強(qiáng)貿(mào)易與投資合作，落實(shí)亞歐會(huì)議《貿(mào)易便利行動(dòng)計(jì)劃》和《投資促進(jìn)計(jì)劃》；加強(qiáng)磋商與協(xié)調(diào)，推動(dòng)多哈回合談判早日取得積極進(jìn)展。為進(jìn)一步促進(jìn)亞歐貿(mào)易發(fā)展，中方倡議探討建立亞歐貿(mào)易安全與便利多邊合作機(jī)制，為亞歐貿(mào)易增長(zhǎng)創(chuàng)造良好條件。

——堅(jiān)持以人為本，推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展。要積極推進(jìn)國(guó)際發(fā)展合作，加大減貧

力度，為域內(nèi)發(fā)展中國(guó)家提供更多的幫助，推動(dòng)聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)如期實(shí)現(xiàn)；堅(jiān)持“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，在《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》及《京都議定書(shū)》框架下，開(kāi)展應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)際合作，推動(dòng)落實(shí)“巴厘路線圖”；加強(qiáng)能源領(lǐng)域的技術(shù)合作，提高能效，節(jié)約能源；維護(hù)社會(huì)公平正義，促進(jìn)社會(huì)和諧，使發(fā)展成果惠及全體人民。為促進(jìn)亞歐城市可持續(xù)發(fā)展，中方倡議建立亞歐生態(tài)城網(wǎng)絡(luò)，加強(qiáng)經(jīng)驗(yàn)交流，推廣生態(tài)文明的理念。

——維護(hù)糧食安全，促進(jìn)救災(zāi)合作。要高度重視農(nóng)業(yè)發(fā)展，將糧食安全放在發(fā)展政策的突出位置，采取綜合性中長(zhǎng)期措施，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力；加強(qiáng)國(guó)際協(xié)調(diào)，抑制過(guò)度投機(jī)，完善糧食貿(mào)易體制，建立公平合理的國(guó)際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易秩序；加強(qiáng)減災(zāi)救災(zāi)領(lǐng)域合作，最大限度地減輕災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)及其造成的損失。為此，中國(guó)提出亞歐救災(zāi)能力建設(shè)合作倡議，促進(jìn)區(qū)域內(nèi)各國(guó)在減災(zāi)和災(zāi)害管理方面的合作。——推動(dòng)文明對(duì)話，促進(jìn)社會(huì)開(kāi)放和包容。只有開(kāi)放兼容，國(guó)家才能富強(qiáng)，亞歐大陸才能興旺。我們要繼承和發(fā)揚(yáng)亞歐文化交流的傳統(tǒng)，利用現(xiàn)代交通、信息技術(shù)提供的便利，豐富交流內(nèi)涵和形式，提高青年和媒體的參與度。為此，中國(guó)倡議在亞歐國(guó)家間輪流舉辦亞歐文化藝術(shù)節(jié)。

同事們！

今年是中國(guó)改革開(kāi)放３０周年。這３０年也是中國(guó)與國(guó)際社會(huì)開(kāi)展對(duì)話合作、實(shí)現(xiàn)互利共贏的歷程。中國(guó)通過(guò)改革開(kāi)放，使國(guó)家的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)面貌煥然一新，大幅度提升了綜合國(guó)力，與地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)的融合度日益加深。中國(guó)更加積極和全面地參與解決國(guó)際熱點(diǎn)問(wèn)題、聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)以及扶貧減災(zāi)合作和國(guó)際社會(huì)文化交流。中國(guó)的改革開(kāi)放不僅造福了中國(guó)人民，也為世界的發(fā)展提供了巨大的機(jī)遇和活力。我們將堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展道路，堅(jiān)持改革開(kāi)放，繼續(xù)貫徹獨(dú)立自主的和平外交政策，為促進(jìn)人類和平、合作、發(fā)展的崇高事業(yè)作出不懈努力。

在抗震救災(zāi)和舉辦北京奧運(yùn)會(huì)過(guò)程中，我們始終堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放與國(guó)際合作，得到了廣泛理解、支持和幫助。在此，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和人民向亞歐各國(guó)和國(guó)際社會(huì)表示誠(chéng)摯的感謝！

同事們！

亞歐會(huì)議１２年的歷程證明，只有交流才會(huì)進(jìn)步，只有互利才能合作，只有

共贏才有未來(lái)?；厥走^(guò)去，成就令人鼓舞。面向未來(lái)，任重而道遠(yuǎn)。讓我們堅(jiān)定對(duì)話合作、互利共贏的信念，同舟共濟(jì)，并肩努力，譜寫(xiě)亞歐合作更加壯麗的新篇章！

謝謝大家！

第四篇：***在中國(guó)美國(guó)商會(huì)晚宴上的即席講話

***在中國(guó)美國(guó)商會(huì)晚宴上的即席講話

中國(guó)美國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)衛(wèi)興華、雷德大使，女士們、先生們：

很高興又有機(jī)會(huì)與大家見(jiàn)面。去年，我在這兒講了一番話，很高興；今天的話題就更多了。不久前，布什總統(tǒng)成功訪華，和我們胡主席、溫總理的交談是熱情、友好的，也很務(wù)實(shí)，他還提出希望我們多進(jìn)美國(guó)牛肉（笑聲），我們正在研究。

剛才我聽(tīng)說(shuō)，今天來(lái)了700多位客人，我想，你們正代表著中美兩個(gè)偉大國(guó)家合作發(fā)展的未來(lái)，因?yàn)橹忻篱g合作的基礎(chǔ)就是經(jīng)濟(jì)上的互利共贏。盡管在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)，我們兩國(guó)之間有不少爭(zhēng)吵、很多誤解，但在中國(guó)做生意的美國(guó)商人還是比較客觀的，可以成為溝通兩國(guó)思想與文化的橋梁。美國(guó)朋友可能注意到，我們的胡主席已經(jīng)向世界發(fā)出了一個(gè)重要信號(hào)，就是希望建設(shè)和諧世界，也就是說(shuō)，中國(guó)不僅要走和平發(fā)展之路，而且要同世界上各個(gè)民族和諧相處，互利共贏。我十分贊賞中國(guó)美國(guó)商會(huì)在過(guò)去10多年間為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作所做的貢獻(xiàn)，尤其是推動(dòng)美國(guó)國(guó)會(huì)承認(rèn)中國(guó)的永久最惠國(guó)待遇，支持中國(guó)加入WTO。

剛才，你們的會(huì)長(zhǎng)“老衛(wèi)”特別提到我是山西人，這很重要（笑聲）。你們知道，在海內(nèi)外華人開(kāi)辦的商會(huì)里，幾乎都供著關(guān)公的像，因?yàn)樵谥袊?guó)歷史上，他是忠義、誠(chéng)信的象征，而他就是我的山西老鄉(xiāng)兒（笑聲、掌聲）。盡管現(xiàn)在我老家比較困難，但想當(dāng)年做生意，在中國(guó)是響當(dāng)當(dāng)?shù)模瑫x商是很有名氣的（笑聲）。說(shuō)到這兒，我還想請(qǐng)一尊關(guān)公像送給中國(guó)美國(guó)商會(huì)，大家都要講誠(chéng)信嘛（笑聲、掌聲）。

不久前，中美之間成功地解決了紡織品問(wèn)題，現(xiàn)在大家都可以松口氣，高高興興地迎新年了。我贊賞在談判的最后階段——第六輪、第七輪，波特曼大使體現(xiàn)了必要的靈活性，使協(xié)議最終能夠達(dá)成，還專程飛到倫敦跟我們簽協(xié)議，從而實(shí)現(xiàn)了中美雙贏。我還想提一下，商務(wù)部長(zhǎng)古鐵雷斯在訪問(wèn)北京的時(shí)候，雖然感冒了，但主動(dòng)提出想看一看中國(guó)的紡織廠，去具體了解中國(guó)紡織工人的處境，他第二次來(lái)北京時(shí)，果然去了北京郊區(qū)一家工廠。如果大家都能以這種互相尊重、平和理智的心態(tài)來(lái)面對(duì)問(wèn)題的話，相信中美之間的貿(mào)易就順多了。

紡織品問(wèn)題是在中國(guó)加入WTO過(guò)渡期結(jié)束之后，中美之間的第一個(gè)大難題，它的成功解決使我們有了經(jīng)驗(yàn)，也產(chǎn)生了信心。胡主席倡導(dǎo)建立一個(gè)和諧世界，我想，在這個(gè)世界上，如果中美兩大民族能夠和諧相處，這個(gè)世界就會(huì)相當(dāng)和諧了，全世界人民就高興了（笑聲、掌聲）。中美兩國(guó)都不乏大智大勇之人，完全可以解決共同面對(duì)的難題。我經(jīng)歷過(guò)中國(guó)的文化革命，人們并不喜歡那場(chǎng)“革命”，但文革中有一句話說(shuō)得很好，就是“我們面對(duì)的困難是局部的、暫時(shí)的、可以克服的、而且是前進(jìn)中的困難”（笑聲），我看中美兩國(guó)之間的困難

就是這類困難，而“一切成問(wèn)題的問(wèn)題都不成問(wèn)題”（笑聲、掌聲）。

當(dāng)然，回味中美紡織品的爭(zhēng)端，在激烈辯論之后我倒特別佩服美國(guó)的朋友，因?yàn)槟銈冊(cè)谧ズ教炜萍肌⒉ㄒ麸w機(jī)之時(shí)，也沒(méi)有忘記褲子、襪子這類小東西，確實(shí)精力過(guò)人（笑聲、掌聲）。這不禁讓我想起中國(guó)封建時(shí)代的那些財(cái)主，大錢(qián)要掙，小錢(qián)也不放過(guò)（大笑）。在世界貿(mào)易市場(chǎng)上，美國(guó)產(chǎn)品處于高端和中端，我們是在中端和低端。這就像在宴會(huì)上，你們有錢(qián)吃龍蝦、吃牛排，而我們?cè)诔责z頭、吃三明治。有趣的是，美國(guó)朋友一邊吃著龍蝦和牛排，一面還很關(guān)注我們的三明治是不是吃多了（大笑、掌聲）。這種一絲不茍的認(rèn)真態(tài)度實(shí)在難能可貴（笑聲）。

輕松之余，我還有點(diǎn)壓力和擔(dān)憂。聽(tīng)說(shuō)美國(guó)方面有些人士對(duì)中美之間的貿(mào)易逆差講了很多話，還提出要對(duì)所有中國(guó)產(chǎn)品大幅加征關(guān)稅。真果如此，中美之間的貿(mào)易戰(zhàn)就真要爆發(fā)了。走到那一步，我看對(duì)今天在座的，不論是中國(guó)人還是美國(guó)人，都不是個(gè)好消息。事實(shí)上，我們完全沒(méi)有必要走到那一步，因?yàn)橹忻纼蓢?guó)之間的貿(mào)易逆差是互補(bǔ)性的，不是競(jìng)爭(zhēng)性的。中美之間的買賣是兩廂情愿、各有所得，誰(shuí)也沒(méi)有勉強(qiáng)誰(shuí)，賣的愿意賣，買的愿意買，不然怎么能生意越做越大呢？有人說(shuō)，由于中國(guó)的出口，使美國(guó)的就業(yè)崗位流失了。而據(jù)我所知，由于中美貿(mào)易，美國(guó)在生產(chǎn)領(lǐng)域失去的就業(yè)崗位，早已被流通領(lǐng)域增加的崗位大大地彌補(bǔ)了。

事實(shí)上，在中國(guó)出口產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)的利潤(rùn)中，中方只得到了小頭兒，而美方的進(jìn)口商、零售商則得到了大頭兒。而且，中國(guó)辛辛苦苦掙的外匯，還有相當(dāng)一部分買了美國(guó)的債券。統(tǒng)而觀之，中美之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系是平衡的。當(dāng)然，中國(guó)的紡織品出口多一些，但美國(guó)對(duì)華農(nóng)產(chǎn)品的出口成績(jī)也不錯(cuò)呀！經(jīng)過(guò)200多年的發(fā)展，美國(guó)已經(jīng)成為當(dāng)今世界最大的商業(yè)國(guó)家，這本身就說(shuō)明美國(guó)人很聰明，不會(huì)干賠本兒買賣的（笑聲）。中國(guó)對(duì)美國(guó)產(chǎn)品的進(jìn)口正與日俱增，2001年，中國(guó)是美國(guó)的第9大出口市場(chǎng)；而今年，中國(guó)已經(jīng)超過(guò)英國(guó)成為美國(guó)的第4大出口市場(chǎng)了。

我還注意到，美國(guó)方面高度關(guān)注知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，這對(duì)中國(guó)政府來(lái)說(shuō)同樣十分重要，我們的胡主席、溫總理、吳儀副總理對(duì)此都高度重視，而且將其稱之為國(guó)家戰(zhàn)略，認(rèn)為中國(guó)必須建立有效的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)體系，否則就無(wú)法培育起我國(guó)的自主創(chuàng)新能力。所以，加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，我們的想法是一致的，利益是共同的。我們歡迎所有在華企業(yè)與我們共同努力，如果發(fā)現(xiàn)有侵權(quán)行為，及時(shí)報(bào)告，我們會(huì)認(rèn)真對(duì)待，嚴(yán)肅處理。比如，前一段秀水街有賣假冒商品的，我聽(tīng)說(shuō)一些外國(guó)朋友也經(jīng)常到那兒去光顧（笑聲），但我們的吳儀副總理態(tài)度堅(jiān)決，親自下令把它關(guān)了。道理很簡(jiǎn)單，不能有效地保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，我們就難以發(fā)展；反之，知識(shí)受到尊重，創(chuàng)新得以勃發(fā)，中國(guó)就會(huì)是強(qiáng)國(guó)。當(dāng)然，這需要一個(gè)過(guò)程，它和老百姓受教育的普及程度有關(guān)。

順便說(shuō)，這還是一個(gè)世界性的問(wèn)題，中國(guó)有，外國(guó)也有，即使在發(fā)達(dá)的美國(guó)，有時(shí)也難以避免。前不久我就聽(tīng)說(shuō)，有一百多部中國(guó)優(yōu)秀的影片在美國(guó)被盜版了（笑聲），不曉得中國(guó)影片這么受歡迎?？磥?lái)，希望對(duì)外國(guó)優(yōu)秀影片先睹為快，恐怕是各國(guó)不少人的共同嗜好（大笑、掌聲）。

說(shuō)到底，中美兩國(guó)還是要看長(zhǎng)遠(yuǎn)，要把我們之間的貿(mào)易蛋糕做大。布什總統(tǒng)來(lái)訪的時(shí)候，雙方簽了一個(gè)協(xié)議，買了70架波音飛機(jī)。但預(yù)測(cè)到2010年，中國(guó)航空市場(chǎng)還需要500架，到2020年，還需要2000多架。2005年的春節(jié)，有朋友告訴我，老百姓發(fā)送的賀歲短信就有100億條。中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)育還在青春期，這就是我們合作的基礎(chǔ)。

感謝會(huì)長(zhǎng)老衛(wèi)給我提供這么一個(gè)機(jī)會(huì)，本來(lái)還想再講一個(gè)小時(shí)（笑聲），因?yàn)榻涣骱苤匾也幌氲⒄`大家吃飯。盡管我們之間有時(shí)候也“較勁兒”，甚至爭(zhēng)吵，但雷德大使會(huì)說(shuō)中國(guó)的一句話：“不打不成交”（大笑）。

祝明年美國(guó)在中國(guó)的商人能夠取得更好的成績(jī)，恭喜發(fā)財(cái)（掌聲）。

第五篇：希拉里在2004年美國(guó)民主黨全國(guó)代表大會(huì)開(kāi)幕式上的講話

希拉里在2004年美國(guó)民主黨全國(guó)代表大會(huì)開(kāi)幕式上的講話

Following are excerpts from a speech by Hillary Rodham Clinton last night at the Democratic National Convention in Boston, as recorded by The New York Times.A full transcript is at nytimes.com/campaigns.I am practically speechless.However, 12 years ago, when our country needed new leadership, Americans selected a Democrat who gave us eight years of peace, prosperity and promise.Tonight, I have the pleasure of introducing the last great Democratic president.But first I want to say a few words about the next great Democratic president, John Kerry.You know, I, like all of you, just heard the moving testimonials about the horrors of Sept.11 and the extraordinary witnessing by Reverend Alston concerning his lieutenant, John Kerry.I don't know how any American could hear the Reverend Alston and not know John Kerry is the man we need to be our president and commander in chief.And yet we meet at a moment of great peril, but also of great promise for the country we love.Together we can once again widen the circle of opportunity for all Americans, we can once again transcend our differences and divisions, we can once again give our children a safer and more secure future.That is the promise of America, and John Kerry will renew that and keep that promise to this generation and generations to come.He knows very well that you have to lead the world, not alienate it.He will lower the deficit, not raise it.He will create good jobs, not lose them.And he will solve a health care crisis for our people, not ignore it.Now, I know a thing or two about health care.And I know that the problems have only gotten worse in the last four years.We need to rededicate ourselves to the task of providing health care coverage for 44 million Americans who don't have it, and we have to do more to lower the cost for all the rest of Americans who are facing increasing health care insurance premiums and drug prices.We also need to lift the ban on stem cell research and find cures that will help millions of Americans.You know, health care is a serious issue and it requires serious solutions, and that's what John Kerry is good at and that's what he will give us.He will also give us something else, a great vice president by the name of John Edwards.Now you know that John Edwards is smart, he's energetic, and he's empathetic, and he understands the challenges that hardworking Americans face in their daily lives.Americans will be proud to have the Kerry-Edwards team in the White House, and they will be proud, as we all will be, to have their extraordinary partners, Teresa Heinz Kerry and Elizabeth Edwards, working for our country as well.

Now, you know, we've been through our share of challenges as Americans, you know, from a Civil War to a Great Depression to world wars and so much more.But being a senator from New York, I saw first hand, as all of my friends and colleagues did, the devastation of Sept.11.I visited ground zero the day after we were attacked and I felt like I was standing at the gates of Hell.I hope no American ever has to witness a horrible sight like that ever again....And yet,that tragedy changed all of us.I know it changed me.And every day now, as a mother, as a senator, and as an American, I worry about whether we are acting as wisely as we can to protect our country and our people.Last week, the bipartisan 9-11 commission issued its report.It was a sober call to action that we ignore at our peril.John Kerry understands what’s at stake.We need to fully equip and train our firefighters, police officers and emergency medical technicians-our first responders in the event of a terrorist attack.We need to secure our borders and our ports, as well as our chemical and nuclear plants.We need to reorganize our federal government to meet the new threats of these times.We need to make sure that homeland security is properly funded and that resources go to areas at greatest risk.We need to take care of our men and women in uniform who risked their lives for our country.These brave Americans deserve better.We need to increase our troop strength, we need to raise their pay, we need to provide our veterans, the National Guard and Reserves with the benefits they are entitled to for the service and duty they perform for our nation.And do you know what we need to meet those challenges? We need a new commander in chief named John Kerry.I've been saying for many months now John Kerry is a serious man for a serious job in a serious time in our country's history.So let's join together, not just those of us in this great hall tonight, but throughout our nation, and do everything we possibly can to convince our fellow Americans to look to the future, to look deep inside themselves.They know what is best for our children.And if we just have the courage to act on our conviction, we will, by an overwhelming majority, send John Kerry and John Edwards to do their duty for us in the White House starting next year.I am very optimistic about this election because I think I know a great leader when I see one.And so does America.In 1992 and 1996, Americans chose a president who left our country in better shape than when he took office.And he still spends his days working to empower the powerless, to promote racial, religious and ethnic reconciliation, to inspire young people to citizen service, and to bring life-saving medicines to people living with HIV/AIDS throughout the world.He showed Democrats how to win again.And so will John Kerry.Please welcome the 42nd president of the United States, Bill Clinton.