專題：同聲傳譯之自我訓(xùn)練
-
英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練之經(jīng)典
英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練 作者：上海外國(guó)語學(xué)院研究員 王偉 1、同聲傳譯的概念 口譯按工作方式分為連續(xù)(consecutive interpreting,又叫交替?zhèn)髯g、逐步傳譯)和同聲傳譯(simulta
-
同聲傳譯會(huì)議、訓(xùn)練系統(tǒng)
當(dāng)我們看到胡錦濤主席在APEC會(huì)議上講話的時(shí)候，其它國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和記者都能通過同聲傳譯系統(tǒng)的紅外接受終端以不同語言收聽，這就是同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)的基本應(yīng)用。同聲傳譯因?yàn)榕c
-
如何學(xué)習(xí)同聲傳譯
如何學(xué)習(xí)同聲傳譯 隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國(guó)際交往越來越多，對(duì)專業(yè)翻譯，特別是同傳譯員的需求也越來越多。不少外語專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生都希望能在這方面接受一些專業(yè)訓(xùn)練。以下介紹
-
同聲傳譯會(huì)議室
第一章、設(shè)計(jì)參考及相關(guān)技術(shù)分析
1.1 系統(tǒng)設(shè)計(jì)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范
? 《民用建筑電氣設(shè)計(jì)規(guī)范》JGJ/T16-92
? 《高層民用建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》GB50045-95
? 《智能建筑設(shè)計(jì)規(guī)范》GB500 -
同聲傳譯基本原則
同聲傳譯基本原則 轉(zhuǎn)貼題記： 隨著我國(guó)越來越融入進(jìn)國(guó)際社會(huì)，在體現(xiàn)個(gè)人能力的各項(xiàng)考察中，越來越凸顯出英語的重要性。尤其對(duì)我們這些搞IT的人來說，英語能力簡(jiǎn)直“不可忽缺”，因?yàn)?/p>
-
同聲傳譯的技巧與訓(xùn)練
同聲傳譯的技巧與訓(xùn)練
同聲傳譯的概念
口譯按工作方式分為連續(xù)（又叫交替?zhèn)髯g、逐步傳譯）。同聲傳譯因?yàn)榕c發(fā)言人同步進(jìn)行翻譯，無須占用會(huì)議時(shí)間而受到了會(huì)議組織者的歡迎，二次世 -
如何學(xué)習(xí)同聲傳譯五篇范文
如何學(xué)習(xí)同聲傳譯
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國(guó)際交往越來越多，對(duì)專業(yè)翻譯，特別是同傳譯員的需求也越來越多。不少外語專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生都希望能在這方面接受一些專業(yè)訓(xùn)練。以下介紹 -
國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯
國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯 工作步驟 第一步 確定本次國(guó)際會(huì)議使用同聲傳譯。 第二步 落實(shí)同聲傳譯譯員。 同聲傳譯譯員在任何城市都供不應(yīng)求，一旦確定國(guó)際會(huì)議使用同聲傳譯，會(huì)議組
-
同聲傳譯的學(xué)習(xí)心得
我覺得每個(gè)人的記憶能力雖然有強(qiáng)有弱，也各不相同，但是我覺得肯定能夠找到屬于自己的獨(dú)特的記憶的方法。鍛煉一個(gè)人的記憶能力的方法也有很多種，只是找到適合自己的才應(yīng)該是做好
-
同聲傳譯的自我培訓(xùn)方法（合集5篇）
同聲傳譯的自我培訓(xùn)方法
2008年11月18日
首先聲明：以下方法必須以非凡的努力為前提，否則同傳便無法實(shí)現(xiàn)自我訓(xùn)練：提高同聲傳譯技能的一條重要途徑就是自我訓(xùn)練。畢竟不是人人都 -
日語同聲傳譯自我訓(xùn)練法（共5篇）
日語同聲傳譯自我訓(xùn)練法——視譯練習(xí)法
目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，都少不了同聲傳譯，可以說同聲傳譯在 -
同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)設(shè)計(jì)5則范文
同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)設(shè)計(jì)方案
一、前言
隨著網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代的來臨，每一場(chǎng)會(huì)議對(duì)其使用的設(shè)備要求也越來越高?！皩?shí)用、美觀、完善”的會(huì)議設(shè)備成為人們青睞的器材。數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)以 -
如何學(xué)習(xí)同聲傳譯（優(yōu)秀范文五篇）
如何學(xué)習(xí)同聲傳譯
自我訓(xùn)練：提高同聲傳譯技能的另外一條很重要途徑就是自我訓(xùn)練。畢竟不是人人都有機(jī)會(huì)得到專門化的職業(yè)訓(xùn)練。有些譯員已經(jīng)在一線工作了很長(zhǎng)時(shí)間，具有良好的 -
貫日英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練（五篇材料）
貫日英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練 來源:廣州市貫日翻譯公司 仲偉合 ( 廣東外語外貿(mào)大學(xué)英文學(xué)院 510420) 摘要 : 本文對(duì)國(guó)際會(huì)議同聲傳譯做了全面介紹。介紹了同聲傳譯的概念
-
英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練(仲偉合)
英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練 廣東外語外貿(mào)大學(xué)副校長(zhǎng)、高級(jí)翻譯學(xué)院首任院長(zhǎng) 仲偉合 1、同聲傳譯的概念口譯按工作方式分為連續(xù)(consecutive interpreting,又叫交替?zhèn)髯g、逐步傳
-
《同聲傳譯自我訓(xùn)練方法》立志做同聲傳譯的看看吧[精選]
《同聲傳譯自我訓(xùn)練方法》立志做同聲傳譯的看看吧
1．同聲傳譯概述
同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí) -
當(dāng)英文同聲傳譯的條件
當(dāng)英文同聲傳譯的條件 當(dāng)英文同聲傳譯的條件 同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，并非人人都能勝任。北外高級(jí)翻譯學(xué)院辦公室負(fù)責(zé)人告訴筆者，在國(guó)際會(huì)議那種緊張環(huán)境
-
同聲傳譯譯員如何適度發(fā)揮主觀能動(dòng)性
同聲傳譯譯員如何適度發(fā)揮主觀能動(dòng)性 —----從會(huì)議口譯談起 摘要：口譯大體分為同聲傳譯和連續(xù)傳譯兩種。由于同聲傳譯有著多種顯性的優(yōu)越性，所以越來越受到國(guó)際會(huì)議的青睞，成
