第一篇：2010年中南大學(xué)全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)課考試總結(jié)

1.翻譯碩士英語(yǔ)

這門(mén)考試我覺(jué)得還是比較考驗(yàn)人的，比樣題上的題目都難。

第一部分是選詞替換，和樣題一樣，不過(guò)單詞的難度大了很多，全是專(zhuān)八比較高端的詞匯。這個(gè)部分有十五題，一題一分。

第二部分是語(yǔ)法題和語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，語(yǔ)法十個(gè)，主要是非謂語(yǔ)動(dòng)詞，后面5個(gè)應(yīng)該是考修辭的，我這個(gè)部分沒(méi)看過(guò)，就全蒙了，好像是考修辭。

第三部分是閱讀，閱讀中南大學(xué)的和樣題也不一樣，前三篇文章比較短，可能就一百詞左右，可是句子很難理解，題目也很細(xì)致，后面的文章稍微長(zhǎng)點(diǎn)，題目也還一般。

第四部分是英漢互譯，中南大學(xué)這個(gè)地方不按照常理出題，按理這門(mén)考試不應(yīng)該有的，英漢部分是小段落，有5個(gè)，比較簡(jiǎn)單，都能看懂，大概記得一個(gè)是說(shuō)我們不懂父母的愛(ài)，要有了孩子才能理解，一個(gè)是說(shuō)希望的。

漢英有點(diǎn)難，是一篇散文，應(yīng)該是名家的，說(shuō)的是窗外的芙蓉樹(shù)很漂亮，后來(lái)下雨就面目全非，然后感慨生命，接著又看到另外一株什么植物忘了，雨后生長(zhǎng)，又感慨生命。

經(jīng)過(guò)百度搜索，漢譯英原文在這里：

從我居室的窗口望去，可以看到一株高高的芙蓉樹(shù)。再那煙樹(shù)參差的春陽(yáng)里，花紅點(diǎn)點(diǎn)，煞是迷人。它牽動(dòng)我的靈魂，撩起我的文思，久而久之，我竟視這位隔窗而立的“鄰居”為知己了。

可是，有一天早晨，我推窗而望，驀然發(fā)現(xiàn)昨夜的一場(chǎng)風(fēng)雨已將它剝蝕得面目全非。立時(shí)，一種“繁華落盡”的凄涼掠過(guò)我的心頭。我不由感慨系之：在人生的道路上磕磕絆絆，幾經(jīng)周折，幾度滄桑，又一次次地失落了許多至愛(ài)的朋友，生命不正如同著隨風(fēng)而去的繁花嗎？

這件事過(guò)了些時(shí)日，也漸漸的淡忘了。一次，我下鄉(xiāng)歸來(lái)，感覺(jué)到室內(nèi)空氣有些沉悶，就不經(jīng)意的打開(kāi)了窗戶(hù)，頓覺(jué)眼前一亮：一樹(shù)火紅的三角梅映入眼簾，它在夕陽(yáng)的背景下定格。意外的驚喜是我?guī)缀醪荒茏灾?，我詫異，?dāng)初在落英的背后，為什么竟沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這萌動(dòng)著不屈的生命呢？

是的，芙蓉的最后一葉花瓣凋落了，人們對(duì)它的嘉許也遺忘在往昔的記憶里，可是三角梅卻成長(zhǎng)了，那火焰般燦爛耀眼的紅色向人們昭示著生命的更迭與延續(xù)。誰(shuí)能說(shuō)，失去與獲得不是一曲交響樂(lè)呢？

第五部分是一篇無(wú)選詞完型，比較簡(jiǎn)單，說(shuō)的是用網(wǎng)絡(luò)作營(yíng)銷(xiāo)。

最后作文：Promises

2.翻譯基礎(chǔ)：

首先是詞語(yǔ)英漢互譯。

英漢記得有market access，artificial intelligence，the millennium goals，npc，undp，imp，UNESCO IAEA，trade liberalization，national treatment等十五個(gè)

漢英記得有信達(dá)雅，統(tǒng)籌兼顧，加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，趨利避害，更快更高更遠(yuǎn)，科學(xué)發(fā)展觀，慈善性，十五個(gè)。

篇章英漢互譯：

英語(yǔ)是cultural asia ministeral forum的開(kāi)場(chǎng)白，個(gè)人覺(jué)得這個(gè)考口譯比較合適。

漢語(yǔ)是說(shuō)明文，講得青銅鏡的發(fā)展，特點(diǎn)等等。根據(jù)回憶寫(xiě)得：

每當(dāng)參觀博物館時(shí)，總能看到許多青銅鏡，它們是古代人用來(lái)整容的日常用品，多數(shù)是從古墓中挖掘出來(lái)的，也有時(shí)代相傳的。

早在11世紀(jì)，人們就開(kāi)始使用青銅鏡，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期在民間廣為流傳。青銅鏡正面被打磨得很光亮，背面鑲嵌有單線(xiàn)或雙線(xiàn)花紋，通常是呈獸狀，花葉狀的花紋。西漢時(shí)期，青銅鏡比較厚重，花紋多呈神人，禽獸狀。有的還含有三到四個(gè)字，比如想念你，勿忘我，樂(lè)未央等等，通常都是些吉祥的字。到了明清時(shí)期，青銅鏡逐漸被玻璃鏡取代。

3.百科和寫(xiě)作：

百科很雜，有古代某個(gè)東西誰(shuí)發(fā)明的，某本書(shū)是誰(shuí)寫(xiě)的，等等。二十五個(gè)，一個(gè)兩分。都是選擇題。

應(yīng)用文寫(xiě)作是通知，說(shuō)某大學(xué)和某機(jī)構(gòu)要開(kāi)個(gè)研討會(huì)，目的告訴你了，讓你寫(xiě)個(gè)通知。

作文是：再議青少年的人生價(jià)值觀。

第二篇：中南大學(xué)2013年全日制教育碩士錄取過(guò)程

北師大博仁心理學(xué)考研輔導(dǎo)班權(quán)威師資優(yōu)質(zhì)教學(xué)

中南大學(xué)2013年全日制教育碩士錄取過(guò)程—博仁教育 針對(duì)中南大學(xué)全日制教育碩士的錄取以及其他考研信息，博仁在為大家整理歸納并第一時(shí)間為大家發(fā)布。

錄取

根據(jù)考生初試和復(fù)試的加權(quán)總成績(jī)確定擬錄取人員。復(fù)試成績(jī)占初試與復(fù)試總成績(jī)的比重在30-50%之間，具體比重由學(xué)院（系、所、醫(yī)院）在復(fù)試之前確定并公布。任何一項(xiàng)復(fù)試成績(jī)不合格者不予錄取。學(xué)歷證書(shū)造假或其他不符合報(bào)考條件者不予錄取。

錄取時(shí)確定學(xué)位類(lèi)型（學(xué)術(shù)型學(xué)位或?qū)I(yè)學(xué)位）、就讀學(xué)院（系、所、醫(yī)院）、專(zhuān)業(yè)、學(xué)費(fèi)、獎(jiǎng)學(xué)金等級(jí)、培養(yǎng)方式等信息，上述錄取信息上報(bào)國(guó)家后，不再更改。

學(xué)費(fèi)和獎(jiǎng)學(xué)金

1、中南大學(xué)2013年研究生學(xué)費(fèi)執(zhí)行湖南省物價(jià)局核定的標(biāo)準(zhǔn)：工商管理碩士、公共管理碩士、工程管理碩士、單獨(dú)考試：14000元/年（暫定）；軟件工程碩士：12000元/年；法律碩士（非法學(xué)）、臨床醫(yī)學(xué)碩士：10000元/年；醫(yī)學(xué)門(mén)類(lèi)專(zhuān)業(yè)（不含臨床醫(yī)學(xué)碩士）：9000元/年；非醫(yī)學(xué)門(mén)類(lèi)專(zhuān)業(yè)（含其他專(zhuān)業(yè)學(xué)位）：8000元/年。

2、獎(jiǎng)學(xué)金：中南大學(xué)執(zhí)行國(guó)家學(xué)位與研究生教育的有關(guān)收費(fèi)政策，實(shí)行研究生獎(jiǎng)學(xué)金制度，研究生獎(jiǎng)學(xué)金包括學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。中南大學(xué)給予2012級(jí)全日制全脫產(chǎn)碩士生全額學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金（工商管理碩士、公共管理碩士、法律碩士（非法學(xué)）、工程管理碩士、工程碩士中的軟件工程除外），優(yōu)秀推免生新生給予高等級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金。

人事檔案等關(guān)系不轉(zhuǎn)入中南大學(xué)的考生及攻碩期間不脫產(chǎn)的考生、單考考生只能申請(qǐng)零獎(jiǎng)學(xué)金。

另外，中南大學(xué)對(duì)在校全日制脫產(chǎn)研究生設(shè)有近30種校級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)金，如米塔爾獎(jiǎng)學(xué)金、寶鋼教育獎(jiǎng)、西南鋁教育獎(jiǎng)勵(lì)金、海航高校獎(jiǎng)學(xué)金、比亞迪獎(jiǎng)學(xué)金、山河英才教育獎(jiǎng)學(xué)金、世紀(jì)海翔酬勤獎(jiǎng)學(xué)金、茅以升專(zhuān)項(xiàng)獎(jiǎng)、陳新民獎(jiǎng)勵(lì)基金、黃培云教育獎(jiǎng)勵(lì)金等，最高獎(jiǎng)勵(lì)基金為10000元/人。

學(xué)習(xí)年限：中南大學(xué)碩士研究生實(shí)行3年制彈性學(xué)制，最長(zhǎng)學(xué)習(xí)年限不超過(guò)5年，優(yōu)秀碩士生可申請(qǐng)?zhí)崆爱厴I(yè)。

違規(guī)處理：對(duì)在全國(guó)碩士研究生招生考試中違規(guī)或作弊的考生，國(guó)家將按照《國(guó)家教育考試違規(guī)處理辦法》嚴(yán)肅處理。情節(jié)特別嚴(yán)重的，可給予暫停參加各種國(guó)家教育考試1至3年的處理，同時(shí)，對(duì)在校生，由其所在學(xué)校按有關(guān)規(guī)定給予處分，直至開(kāi)除學(xué)籍；對(duì)在職考生，有關(guān)部門(mén)將通知考生所在單位，由考生所在單位視情節(jié)給予黨紀(jì)或政紀(jì)處分；構(gòu)成犯罪的，由司法機(jī)關(guān)依法追究刑事責(zé)任。對(duì)弄虛作假者（含推免生），不論何時(shí)，一經(jīng)查實(shí)，即按有關(guān)規(guī)定取消報(bào)考資格、錄取資格或?qū)W籍?？忌诖T士研究生招生考試中的違規(guī)或作弊事實(shí)將記入《國(guó)家教育考試誠(chéng)信檔案》，并通報(bào)其所在學(xué)?；騿挝唬浫肟忌耸聶n案，作為其今后升學(xué)和就業(yè)的重要參考依據(jù)。

以上是博仁教育為大家整理的中南大學(xué)2013年全日制教育碩士的錄取過(guò)程以及其他考研信息，如有更多全日制教育碩士相關(guān)問(wèn)題，歡迎到博仁教育的官網(wǎng)上進(jìn)行人工咨詢(xún)。

咨詢(xún)電話(huà)：（010）58808856；4006262918地址：北京師范大學(xué)南院博仁教育樓（北師大核科學(xué)與技術(shù)學(xué)院南樓東）

第三篇：中南大學(xué)2014年翻譯碩士真題回憶

凱程考研輔導(dǎo)班，中國(guó)最權(quán)威的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)

中南大學(xué)2014年翻譯碩士真題回憶

真題是重要的參考復(fù)習(xí)資料，對(duì)于難以找到專(zhuān)業(yè)課真題大家要重點(diǎn)搜集整理，認(rèn)真練習(xí)。下面凱程分享中南大學(xué)2014年翻譯碩士真題回憶。

中南大學(xué)2014年翻譯碩士真題回憶

術(shù)語(yǔ)翻譯：

中南的術(shù)語(yǔ)翻譯偏重經(jīng)貿(mào)和政治。

IMO

OAU OECD APEC UNCF ASEAN AFTA

promote strategic trust

mutual trade deficit

a public private partnership

to tramo up ??

foster the new point of asia ???

中國(guó)創(chuàng)業(yè)板 準(zhǔn)備金率 養(yǎng)老保險(xiǎn) 傳銷(xiāo) 土豪 上市子公司 信息獲取和過(guò)濾定制系統(tǒng)? 建立數(shù)據(jù)遷移和?，堅(jiān)持政府引導(dǎo)，企業(yè)主體，市場(chǎng)運(yùn)作，互利共贏的方針，篇章翻譯

下一屆的同學(xué)可以好好準(zhǔn)備科技文體還有政府的發(fā)言之類(lèi)的文章。前幾年似乎也都是這兩類(lèi)!而且這兩類(lèi)文章的翻譯應(yīng)該是翻譯之中最簡(jiǎn)單的吧。特別是政府的翻譯，句式和文字功底上真的沒(méi)什么好說(shuō)的。

E-C 美貌受很多因素影響，它不只是一個(gè)美學(xué)上的問(wèn)題，更是生物學(xué)上的問(wèn)題。人們尋求魅力的伴侶，就是為了繁衍出更好的下一代。網(wǎng)上似乎找不到原文呢。這篇文章算是科普文吧。

C-E 政府發(fā)言人的那種類(lèi)型。全都是廢話(huà)已經(jīng)記不太清了。關(guān)鍵詞：發(fā)展，繁榮，和平，亞洲。里面提到了馬來(lái)西亞的2020宏愿，我不會(huì)翻譯。還有以?xún)晌粩?shù)的速度快速增長(zhǎng)，不知道怎么翻譯。

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí):

百科知識(shí)：

宏觀經(jīng)濟(jì)，微觀經(jīng)濟(jì)，杠桿率，傅雷，約翰 克里斯多夫，美學(xué)，巴爾扎克，羅曼 羅蘭，傅雷的翻譯觀，985計(jì)劃，2011計(jì)劃，協(xié)同創(chuàng)新。

應(yīng)用文：寫(xiě)調(diào)查報(bào)告。這是以前考過(guò)的內(nèi)容。

農(nóng)村的多收費(fèi)亂收費(fèi)現(xiàn)象的報(bào)告，不少于600字。

議論文：800字左右的議論文。給了一段環(huán)球時(shí)報(bào)上的新聞評(píng)論，關(guān)于中國(guó)的道德自我矮化的問(wèn)題，讓你根據(jù)這篇評(píng)論寫(xiě)議論文。

第四篇：2017北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)策略(精)

2017北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)策略 1.基礎(chǔ)外語(yǔ): 基礎(chǔ)英語(yǔ)選擇題考的特別細(xì)致,沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的教材,還是重在平時(shí)積累,凱程老師對(duì)于考生基礎(chǔ)知識(shí)的積累也很重視。閱讀理解也是偏政治,偏“文”,當(dāng)然答題技巧也很重要,多做閱讀是有好處的,可以提高閱讀速度,鍛煉對(duì)長(zhǎng)句子的理解能力,培養(yǎng)閱讀答題技巧,凱程老師會(huì)對(duì)考生的閱讀理解進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。作文可以拿類(lèi)似的GRE題目多練練手,和中文的作文類(lèi)似,也要有中心思想,再分幾段展開(kāi),最后總結(jié)一下,可以多積累類(lèi)似于套路的句子和詞匯,相信GRE范文上應(yīng)該有挺多的,針對(duì)作文這方面,凱程老師也會(huì)對(duì)考生進(jìn)行一系列的訓(xùn)練。

2.翻譯英語(yǔ): 翻譯碩士基礎(chǔ)這門(mén)課是需要下功夫的,英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累,主要是詞匯量和分析抓取能力。凱程老師會(huì)對(duì)學(xué)生的這兩個(gè)方面進(jìn)行很完善的訓(xùn)練。

北外的題型是第一部分是短語(yǔ)翻譯,漢譯英英譯漢各15個(gè),1分一個(gè)第二部分是英譯漢,60分,共兩篇,每篇200字左右;第三部分是漢譯英,60分,共兩篇,每篇200-300字。

先說(shuō)說(shuō)短語(yǔ)翻譯吧,短語(yǔ)翻譯一共30分,北外出題很喜歡時(shí)事,政經(jīng)類(lèi)的詞匯,還有一些很熱的詞匯,比如土豪,小產(chǎn)權(quán)房等等,所以短語(yǔ)翻譯大家一定要在平常下功夫,推薦《最新漢英特色詞匯詞典》,上面有最新的短語(yǔ)翻譯。好好關(guān)注當(dāng)年新出爐的政府工作報(bào)告,把其中的英文翻譯當(dāng)學(xué)習(xí)材料,還要把專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)啊詞匯啊什么的記下來(lái),按時(shí)復(fù)習(xí)。

然后是段落翻譯,北外雖然注重時(shí)事政經(jīng),但也經(jīng)常會(huì)有很文學(xué)的考題,第二部分的篇章翻譯就要看平時(shí)的積累了,熱愛(ài)翻譯,多做翻譯,才能做好翻譯。凱程老師會(huì)對(duì)學(xué)生這方面的能力進(jìn)行很系統(tǒng)的訓(xùn)練。

凱程老師也很重視答題技巧,在此凱程名師友情提示大家,最好在開(kāi)頭就能讓老師看到你的亮點(diǎn),不管怎樣至少留下個(gè)好印象。不管風(fēng)格怎么變,翻譯功底扎實(shí),成績(jī)都不會(huì)太差。所以還是提高自己翻譯水平,才能以不變應(yīng)萬(wàn)變。

3.百科: 先說(shuō)說(shuō)名詞解釋。這道題考得知識(shí)面很全,可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學(xué)、中外文化、音樂(lè)、翻譯專(zhuān)有名詞等,準(zhǔn)備起來(lái)比較棘手,但是凱程老師會(huì)給學(xué)生準(zhǔn)備好知識(shí)庫(kù),方便學(xué)生復(fù)習(xí)。百科的準(zhǔn)備,一要廣泛,二要抓重點(diǎn),尤其要重視學(xué)校的參考書(shū)目,同時(shí)凱程也會(huì)提供凱程自己的教材及講義來(lái)幫助大家。

接下來(lái)是應(yīng)用文寫(xiě)作。其實(shí)這個(gè)根本不用擔(dān)心,常出的無(wú)非是那幾個(gè):倡議書(shū)、廣告、感謝信、求職信、計(jì)劃書(shū)、說(shuō)明書(shū)等,到12月份再看也不晚。但要注意一點(diǎn),防止眼高手低,貌似很簡(jiǎn)單,真到寫(xiě)的時(shí)候卻寫(xiě)不出來(lái),所以還是需要練習(xí)的,凱程老師會(huì)在學(xué)生復(fù)習(xí)過(guò)程中對(duì)應(yīng)用文的寫(xiě)作進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。另外,考試的時(shí)候也要注意格式、合理性,如果再加上點(diǎn)文采,無(wú)異于錦上添花。

最后說(shuō)說(shuō)大作文。這個(gè)讓很多同學(xué)擔(dān)心,害怕到考場(chǎng)上無(wú)素材可寫(xiě),或者語(yǔ)言生硬,拼湊一篇,畢竟大學(xué)四年,寫(xiě)作文的機(jī)會(huì)很少,早沒(méi)有手感了。所以,凱程老師會(huì)針對(duì)這種情況,讓考生從復(fù)習(xí)開(kāi)始時(shí),就進(jìn)行寫(xiě)作訓(xùn)練,同時(shí)也會(huì)為考生準(zhǔn)備好素材。

最后,注意考場(chǎng)上字體工整,不要亂涂亂畫(huà),最好打上橫線(xiàn),因?yàn)榇痤}紙一般是白紙。

下面凱程老師給大家詳細(xì)介紹下北外的翻譯碩士專(zhuān)業(yè):

一、北外翻碩考研研究方向

翻譯說(shuō)以的細(xì)分研究方向大體分為筆譯和口譯。筆譯要求在英語(yǔ)和漢語(yǔ)方面同時(shí)提高,加強(qiáng)兩種語(yǔ)言的運(yùn)用能力和互譯能力。會(huì)開(kāi)設(shè)英漢、漢英的翻譯課程,同時(shí)英文寫(xiě)作和關(guān)于中文素養(yǎng)的課程也會(huì)同時(shí)開(kāi)設(shè)。目的是可以在翻譯各種文體的文本時(shí),采用恰當(dāng)?shù)姆椒ㄒ约皽?zhǔn)確的用語(yǔ)進(jìn)行翻譯工作?？谧g在交傳和同傳方面都會(huì)有相應(yīng)的課程開(kāi)設(shè),同時(shí)進(jìn)行培訓(xùn),其中包括視譯、帶稿同傳等各種方式?？谧g更為注重實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),培養(yǎng)過(guò)程中,模擬回憶或?qū)嶋H回憶的次數(shù)非常多。

二、北外翻譯碩士考研難不難

近些年翻譯碩士很火,尤其是像北外這樣的著名學(xué)校?？傮w來(lái)說(shuō),北外翻譯碩士招生量大,考試難度不高,2015年北外翻譯碩士的招生人數(shù)為159人。每年都有大量二本三本學(xué)生考取的。根據(jù)凱程從北外研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得知,北外翻譯碩士的考生中92%是跨專(zhuān)業(yè)考生,在錄取的學(xué)生中,基本都是跨專(zhuān)業(yè)考的。

在考研復(fù)試的時(shí)候,老師更看重跨專(zhuān)業(yè)學(xué)生的能力,而不是本科背景。其次,翻譯碩士考試科目里,百科,翻譯及基礎(chǔ)本身知識(shí)點(diǎn)難度并不大,跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué),專(zhuān)業(yè)課也不見(jiàn)得比你強(qiáng)多少(大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺。所以記住重要的不是你之前學(xué)得如何,而是從決定考研起就要抓緊時(shí)間完成自己的計(jì)劃,下定決心,就全身心投入,要相信付出總會(huì)有回報(bào)。

三、北外翻譯碩士就業(yè)前景怎么樣

翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面非常寬廣,可選擇的余地很多。有些考生朋友會(huì)關(guān)心,翻譯碩士的就業(yè)范圍既然這么廣闊,那么畢業(yè)后的收入又會(huì)如何呢?據(jù)統(tǒng)計(jì),如果是筆譯項(xiàng)目,就英語(yǔ)語(yǔ)種來(lái)講,目前市場(chǎng)給出的平均報(bào)酬大約為80~150元/千字,如果做的是合同翻譯或者是法律翻譯等一些技術(shù)含量較高的翻譯,報(bào)酬甚至可以達(dá)到500元/千字以上?？谧g譯員的報(bào)酬相對(duì)來(lái)講更加豐厚,而且是按照小時(shí)付工資。初入行的交傳譯員報(bào)酬約為600~800元/小時(shí),而同傳譯員更可達(dá)到1000元/小時(shí)以上。隨著經(jīng)驗(yàn)不斷地累積,譯員的報(bào)酬會(huì)越來(lái)越高。因此,翻譯也是一類(lèi)憑借經(jīng)驗(yàn)取勝的工作。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)作為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)類(lèi)院校的排頭兵,其翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)也走在全國(guó)的前列。據(jù)了解,北外的筆譯方向翻譯碩士主要進(jìn)行文學(xué)翻譯方向的培養(yǎng)。開(kāi)設(shè)的課程包括文學(xué)翻譯、影視翻譯、廣告翻譯等,對(duì)學(xué)生要求較高。而口譯方向的翻譯碩士也將在高翻學(xué)院接受?chē)?yán)格的口譯訓(xùn)練。北外一直享有“共和國(guó)外交官搖籃”的美譽(yù),因此,北外畢業(yè)生的就業(yè)情況令人欣喜,這與學(xué)校嚴(yán)格的選拔制度和培養(yǎng)模式分不開(kāi)。

四、北外翻譯碩士各細(xì)分專(zhuān)業(yè)考試科目以及學(xué)費(fèi)介紹

翻譯碩士(包括英語(yǔ)筆譯、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、泰語(yǔ)的口譯及筆譯專(zhuān)業(yè)為20000元/年,翻譯碩士(英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)為30000元/年;北外翻譯碩士的專(zhuān)業(yè)考試科目如下: 英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②翻譯碩士外語(yǔ)(212俄語(yǔ)、213日語(yǔ)、214法語(yǔ)、215德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ) 選一

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 俄語(yǔ)筆譯、俄語(yǔ)口譯方向 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③358俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 日語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 法語(yǔ)筆譯、法語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 德語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③361德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 朝鮮語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③362朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 西班牙語(yǔ)筆譯、西班牙語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③361西班牙語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 泰語(yǔ)口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③361泰語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

提示:以上書(shū)比較多,有些書(shū)的具體內(nèi)容是不需要看的,凱程授課老師屆時(shí)會(huì)給大家詳

細(xì)講解每個(gè)重點(diǎn)的內(nèi)容,減少大家盲目復(fù)習(xí)。

五、北外翻譯碩士輔導(dǎo)班有哪些

對(duì)于翻譯碩士考研輔導(dǎo)班,業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導(dǎo)班說(shuō)自己輔導(dǎo)北外翻譯碩士,您直接問(wèn)一句,北外翻譯碩士參考書(shū)有哪些,大多數(shù)機(jī)構(gòu)瞬間就傻眼了,或者推脫說(shuō)我們有專(zhuān)門(mén)的專(zhuān)業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書(shū),為什么當(dāng)場(chǎng)答不上來(lái),因?yàn)樗麄兏揪蜎](méi)有輔導(dǎo)過(guò)北外翻譯碩士考研,更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料,考上北外翻譯碩士的學(xué)生了。

在業(yè)內(nèi),凱程的翻譯碩士非常權(quán)威,基本上考北外翻譯碩士的同學(xué)們都了解凱程,凱程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班,及對(duì)北外翻譯碩士深入的理解,在北外深厚的人脈,及時(shí)的考研信息。凱程近幾年有很多學(xué)員考取了北外翻譯碩士,毫無(wú)疑問(wèn),這個(gè)成績(jī)是無(wú)人能比擬的。并且,在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)視頻,其他機(jī)構(gòu)一個(gè)都沒(méi)有。同學(xué)們不妨實(shí)地考察一下。

六、北外翻譯碩士考研初試參考書(shū)

北外翻譯碩士參考書(shū)很多人都不清楚,這里凱程北外翻譯碩士王牌老師給大家整理出來(lái)了,以供參考: 英語(yǔ)方向:

1、Bassnett,Susan.《翻譯研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《當(dāng)代翻譯理論(第二版修訂本》Contemporary Translation Theories,外教社,2004.3、馬會(huì)娟、苗菊編.《當(dāng)代西方翻譯理論選讀》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2009年。

4、Joan Pinkham、姜桂華著:《中式英語(yǔ)之鑒》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2000年。

5、莊繹傳著:《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2002年。

6、葉子南著:《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》,清華大學(xué)出版社,2001年。

7、羅進(jìn)德主編:《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》,中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2004年。俄語(yǔ)方向: 1?蔡毅等編:《俄譯漢教程(增修本》上冊(cè),外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2006年。2?周允?王承時(shí)編:《漢譯俄教程》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1981年。3?吳克禮主編:《俄蘇翻譯理論流派述評(píng)》(下編,上海外語(yǔ)教育出版社,2006年。

法語(yǔ):

1、許鈞:《翻譯論》,湖北教育出版社,2003年。

2、曹德明(總主編:《全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平考試指定教材》(“法語(yǔ)筆譯三級(jí)”和“法語(yǔ)筆譯二級(jí)”的相關(guān)教材,外文出版社,2005年。

德語(yǔ)方向:

1、劉宓慶:《當(dāng)代翻譯理論》,中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2001年。

2、劉宓慶:《文體與翻譯》,中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,1998年。

3、羅新璋編:《翻譯論集》,商務(wù)印書(shū)館,1984年。

4、Amman,M.:Grundlagen der modernen Translationstheorie.Heidelberg,1989.5、Gerzymisch-Arbogast,H.:übersetzungswissenschaftliches Prop deutikum.Tübingen(Francke1994.6、Koller,W.:Einführung in dieübersetzungswissenschaft.4.Auflage.Heidelberg(Quelle&Meyer1992.7、Nord,C.:Einführung in das funktionaleübersetzen.Am Beispiel von Titeln undüberschriften.Tübingen/Basel(Francke1993.8、Reiss,K.:M?glichkeiten und Grenzen derübersetzungskritik.Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung vonübersetzungen.München(Huber1986.9、Seleskovitch,D.:Der Konferenzdolmetscher.Heidelberg(Julius Groos1988.10、Snell-Hornby,M.(Hrsg.:Handbuch der Translation 2.Auflage.Tübingen(Stauffenburg1999.日語(yǔ)方向:

1、許鈞:《翻譯概論》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2009年3月。

2、陸留弟:《日語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)2級(jí)》,外文出版社,2005年8月。

3、邱鳴:《日語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)3級(jí)》,外文出版社,2005年9月。

4、塚本慶一:《中國(guó)語(yǔ)通訳者への路》,大修館書(shū)店,2003年4月。

小提示:目前本科生就業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈,就業(yè)主體是研究生,在如今考研競(jìng)爭(zhēng)日漸激烈的情況下,我們想要不在考研大軍中變成分母,我們需要:早開(kāi)始+好計(jì)劃+正確的復(fù)習(xí)思路+好的輔導(dǎo)班(如果經(jīng)濟(jì)條件允許的情況下。2017考研開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)習(xí)啦,早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃,一分耕耘一分收獲。加油!

第五篇：中南大學(xué)全日制普通本科招生工作監(jiān)督管理辦法

中南大學(xué)全日制普通本科招生工作監(jiān)督管理辦法第一章總 則

第一條為維護(hù)國(guó)家招生政策、法規(guī)、制度的權(quán)威性、嚴(yán)肅性和公正性，進(jìn)一步健全和完善監(jiān)督制約機(jī)制，深入實(shí)施招生工作“陽(yáng)光工程”，切實(shí)規(guī)范招生監(jiān)察工作，堅(jiān)決維護(hù)學(xué)校的聲譽(yù)和形象，根據(jù)《教育部關(guān)于普通高等學(xué)校招生監(jiān)察工作的暫行規(guī)定》（教監(jiān)[2000]1號(hào)）、《教育部關(guān)于普通高等學(xué)校招生錄取工作監(jiān)督辦法》（教監(jiān)[2003]3號(hào)）等文件精神，結(jié)合我校實(shí)際，制定本辦法。

第二條招生監(jiān)察工作遵循“參與中監(jiān)督、監(jiān)督中服務(wù)”的原則，對(duì)招生工作的全過(guò)程實(shí)施監(jiān)督，重點(diǎn)加強(qiáng)對(duì)招生程序、考試過(guò)程、錄取結(jié)果、招生人員和聘任專(zhuān)家等重要環(huán)節(jié)和重點(diǎn)對(duì)象的監(jiān)督力度，嚴(yán)肅查處招生違紀(jì)違規(guī)行為。

第三條招生監(jiān)察工作應(yīng)切實(shí)保證國(guó)家招生政策、法規(guī)、制度的貫徹實(shí)施，全面體現(xiàn)“德智體美等方面綜合評(píng)價(jià)、全面考核、擇優(yōu)錄取 ”和“公平競(jìng)爭(zhēng)、公正選拔”的原則，有利于學(xué)校選拔優(yōu)秀學(xué)生、維護(hù)廣大考生的合法權(quán)益，維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定和教育事業(yè)的良好形象。

第二章 監(jiān)督管理職責(zé)及工作制度

第四條學(xué)校成立招生工作委員會(huì)，統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)學(xué)校的招生管理和監(jiān)督工作，下設(shè)招生工作辦公室，為常設(shè)機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)招生工作的組織實(shí)施。其主要職責(zé)是：

1．嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家招生政策、法規(guī)、制度和紀(jì)律，認(rèn)真貫徹落實(shí)《中南大學(xué)全日制普通本科招生章程》以及學(xué)校招生工作委員會(huì)決定的事項(xiàng)。

2．根據(jù)學(xué)校發(fā)展規(guī)模，制定招生事業(yè)計(jì)劃、分省分學(xué)科大類(lèi)生源計(jì)劃,全面系統(tǒng)地宣傳學(xué)校的有關(guān)建設(shè)和發(fā)展情況。

3．組織實(shí)施全日制普通本科新生的考核和錄取工作。

4．組織招生工作改革的調(diào)查研究，做好人才需求和培養(yǎng)的預(yù)測(cè)工作。

第五條學(xué)校成立招生監(jiān)察辦公室，為非常設(shè)機(jī)構(gòu)。由學(xué)校紀(jì)檢監(jiān)察、招生工作辦公室等相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人組成，由主管紀(jì)檢監(jiān)察工作的校領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任辦公室主任，紀(jì)檢監(jiān)察部門(mén)負(fù)責(zé)人擔(dān)任辦公室副主任。招生監(jiān)察辦公室在學(xué)校招生工作委員會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)下，具體組織實(shí)施招生監(jiān)督工作。其主要職責(zé)是：

1．監(jiān)督檢查國(guó)家招生政策、法規(guī)、制度和紀(jì)律在學(xué)校的貫徹執(zhí)行情況，提出改進(jìn)工作的意見(jiàn)和建議。

2．監(jiān)督檢查招生管理部門(mén)及其工作人員依法行政、履行職責(zé)的情況，支持招生工作人員正確履行職責(zé)，配合招生管理部門(mén)開(kāi)展工作，保證招生任務(wù)完成。對(duì)不符合程序和規(guī)定的做法，提出監(jiān)察意見(jiàn)，督促及時(shí)整改。

3．受理涉及違反國(guó)家招生政策、法規(guī)、制度、紀(jì)律的投訴和舉報(bào)，督促或會(huì)同有關(guān)部門(mén)進(jìn)行調(diào)查，并按照有關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。

4．參與對(duì)學(xué)校選派招生工作人員和專(zhuān)家的資格審查；參與學(xué)校招生章程的制定與修訂；配合招生管理部門(mén)對(duì)招生工作人員及招生監(jiān)察人員進(jìn)行培訓(xùn)。

5．招生監(jiān)察人員應(yīng)掌握招生政策，熟悉招生業(yè)務(wù)，公道正派，廉潔自律，自覺(jué)接受組織和群眾的監(jiān)督，認(rèn)真做好招生全過(guò)程的監(jiān)督工作。

第六條為實(shí)化監(jiān)督過(guò)程，增強(qiáng)監(jiān)督成效，嚴(yán)格實(shí)行以下工作制度：

1．公開(kāi)制度：招生管理部門(mén)須將招生相關(guān)政策和其它需公開(kāi)的內(nèi)容在學(xué)校規(guī)定的地點(diǎn)或網(wǎng)站進(jìn)行公示，公示時(shí)間根據(jù)國(guó)家和學(xué)校相關(guān)政策要求確定。招生監(jiān)察辦公室根據(jù)工作需要妥善安排監(jiān)察工作，并負(fù)責(zé)監(jiān)督制度執(zhí)行情況。

12．資格審查制度：招生監(jiān)察辦公室協(xié)同招生管理部門(mén)對(duì)參與命題、制卷、試卷保管、閱卷、招生、監(jiān)考等工作的人員進(jìn)行資格審查。

3．現(xiàn)場(chǎng)辦公制度：招生錄取期間，招生監(jiān)察辦公室安排人員進(jìn)駐錄取現(xiàn)場(chǎng)履行職責(zé)、開(kāi)展工作。

4．參加會(huì)議制度：招生錄取期間，招生監(jiān)察辦公室負(fù)責(zé)人應(yīng)參加招生管理部門(mén)研究招生政策等重要事項(xiàng)的會(huì)議。

5．回避制度：有直系親屬參加高等學(xué)校招生考試的招生監(jiān)察工作人員、招生工作人員、面試專(zhuān)家應(yīng)主動(dòng)申請(qǐng)回避，不得參加當(dāng)年的招生監(jiān)察工作及面試、錄取工作。

6．工作報(bào)告制度：錄取期間遇有重大問(wèn)題或疑難問(wèn)題，應(yīng)及時(shí)向招生工作委員會(huì)和招生監(jiān)察辦公室主任請(qǐng)示并妥善處理。

7．檔案制度：招生監(jiān)察辦公室須建立招生監(jiān)察工作檔案，方便查詢(xún)、檢查和提供資料。

第三章招生類(lèi)型及工作要求

第七條學(xué)校全日制普通本科招生類(lèi)型分為普通統(tǒng)考類(lèi)和特殊類(lèi)型招生。特殊類(lèi)型招生主要包括自主選拔錄取、綜合評(píng)價(jià)錄取、保送生、藝術(shù)特長(zhǎng)生、藝術(shù)類(lèi)、高水平運(yùn)動(dòng)員（含體育特長(zhǎng)生）、國(guó)防生、少數(shù)民族預(yù)科生等類(lèi)型。

第八條全日制普通本科招生要按照招生程序、時(shí)間要求，完成提檔、閱檔、審核、錄取、退檔等各環(huán)節(jié)工作，并及時(shí)妥善處理好上級(jí)招生主管部門(mén)提出的意見(jiàn)、建議。

第九條特殊類(lèi)型招生是一項(xiàng)政策性強(qiáng)、社會(huì)影響大的工作。參與招生工作的人員必須嚴(yán)格按照國(guó)家的政策法規(guī)和學(xué)校的有關(guān)規(guī)定辦事，貫徹“公開(kāi)、公平、公正、擇優(yōu)”的錄取原則。

第十條招生管理部門(mén)對(duì)所有特殊類(lèi)型招生須分別制定招生簡(jiǎn)章，明確招生計(jì)劃、報(bào)考條件、工作程序、錄取辦法等內(nèi)容，公布咨詢(xún)和監(jiān)督電話(huà)，并報(bào)招生監(jiān)察辦公室備案。

第十一條在所有類(lèi)型的招生中，招生管理部門(mén)要嚴(yán)格執(zhí)行“六公開(kāi)”的規(guī)定，即公開(kāi)招生政策；公開(kāi)高校招生資格及有關(guān)考生資格；公開(kāi)招生計(jì)劃；公開(kāi)錄取信息；公開(kāi)考生咨詢(xún)及申訴渠道；公開(kāi)重大違規(guī)事件及處理結(jié)果。

第十二條招生監(jiān)察辦公室負(fù)責(zé)對(duì)各類(lèi)招生工作進(jìn)行全程監(jiān)督，要切實(shí)加強(qiáng)對(duì)關(guān)鍵程序和重點(diǎn)對(duì)象的監(jiān)督；負(fù)責(zé)監(jiān)督檢查新生入學(xué)資格審查工作，尤其要加強(qiáng)對(duì)特殊類(lèi)型招生的資格審查和跟蹤監(jiān)督，對(duì)不符合錄取條件的學(xué)生，向招生管理部門(mén)提出清退意見(jiàn)。

第四章招生紀(jì)律及責(zé)任追究

第十三條招生人員包括分管招生工作的領(lǐng)導(dǎo)、招生工作人員、聘任專(zhuān)家、招生監(jiān)察人員等相關(guān)人員。

第十四條所有招生人員都要嚴(yán)格執(zhí)行“六不準(zhǔn)”的規(guī)定：即不準(zhǔn)違反國(guó)家有關(guān)招生規(guī)定；不準(zhǔn)徇私舞弊、弄虛作假；不準(zhǔn)采取任何方式影響、干擾招生工作正常秩序；不準(zhǔn)協(xié)助、參與任何中介機(jī)構(gòu)或個(gè)人組織的非法招生活動(dòng)；不準(zhǔn)索取或接受考生及家長(zhǎng)的現(xiàn)金、有價(jià)證券；不準(zhǔn)以任何理由向考生及家長(zhǎng)收取與招生錄取掛鉤的任何費(fèi)用。

第十五條對(duì)招生工作中的違紀(jì)違規(guī)行為，按照黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制規(guī)定和“誰(shuí)主管、誰(shuí)負(fù)責(zé)”的原則，追究當(dāng)事人和有關(guān)責(zé)任人的責(zé)任：

1．屬于集體決策的，追究主要領(lǐng)導(dǎo)的責(zé)任；

2．屬于分管領(lǐng)導(dǎo)或部門(mén)負(fù)責(zé)人決策的，追究有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)或負(fù)責(zé)人的責(zé)任；

3．屬于招生人員個(gè)人行為的，追究有關(guān)當(dāng)事人的責(zé)任。

第十六條招生人員有下列情形之一的，按照相關(guān)規(guī)定追究責(zé)任：

1．不執(zhí)行國(guó)家有關(guān)規(guī)定，擅自擴(kuò)大招生規(guī)模的；

2．利用招生機(jī)會(huì)謀取不正當(dāng)利益的；

3．接受可能影響公正招生的禮品饋贈(zèng)、禮金、有價(jià)證券的；

4．接受考生家長(zhǎng)的請(qǐng)客送禮、安排旅游和娛樂(lè)性活動(dòng)的；

5．將非招生人員帶入招生場(chǎng)所的；

6．盜竊或者泄露在保密期限內(nèi)的試題、答案(答卷)、評(píng)分參考的；

7．涂改考生志愿、考試成績(jī)等考生信息的；

8．在報(bào)名、考試、面試、錄取等招生工作中，有徇私舞弊、弄虛作假行為的；

9．濫用職權(quán)、玩忽職守，妨害招生工作或者侵害考生正當(dāng)權(quán)益的；

10．考場(chǎng)紀(jì)律混亂、考試秩序失控，出現(xiàn)大面積考試作弊現(xiàn)象的；

11．參與社會(huì)中介機(jī)構(gòu)或個(gè)人非法招生活動(dòng)的；

12．違反國(guó)家規(guī)定，錄取不符合錄取條件考生的；

13．以任何方式影響、干擾招生工作秩序的；

14．其他違反招生工作紀(jì)律的。

第十七條對(duì)違紀(jì)違規(guī)的招生工作人員和聘任專(zhuān)家取消其參加當(dāng)年及下一招生工作的資格。對(duì)違紀(jì)違規(guī)的單位和個(gè)人，要予以查處。涉及單位違紀(jì)違規(guī)的，追究單位領(lǐng)導(dǎo)人的責(zé)任，并追究當(dāng)事人和有關(guān)責(zé)任人的責(zé)任。構(gòu)成犯罪的，移交司法機(jī)關(guān)依法處理。處理結(jié)果報(bào)招生監(jiān)察辦公室。

第十八條招生監(jiān)察辦公室受理考生及考生家長(zhǎng)有關(guān)違反招生政策、規(guī)定，違反招生程序、紀(jì)律等方面問(wèn)題的投訴和舉報(bào)，進(jìn)行調(diào)查。對(duì)查實(shí)的違紀(jì)違規(guī)問(wèn)題提出糾正和處理意見(jiàn)，對(duì)失實(shí)的投訴舉報(bào)和不合理要求做好解釋工作，維護(hù)考生和招生人員的合法權(quán)益。

第十九條招生監(jiān)察辦公室要嚴(yán)格履行監(jiān)督職責(zé)，加強(qiáng)對(duì)招生管理部門(mén)及招生人員履行職責(zé)情況的監(jiān)督，針對(duì)招生工作中出現(xiàn)的問(wèn)題，提出意見(jiàn)和建議，及時(shí)予以糾正；嚴(yán)肅查處招生違紀(jì)違規(guī)案件。對(duì)招生工作監(jiān)督不力或不履行監(jiān)督職責(zé)的，以及瞞案不報(bào)、壓案不查的，按照規(guī)定追究有關(guān)責(zé)任人和主管領(lǐng)導(dǎo)的責(zé)任。

第五章附則

第二十條研究生及繼續(xù)教育、遠(yuǎn)程教育招生監(jiān)督工作，根據(jù)其招生錄取工作特點(diǎn)，參照本辦法執(zhí)行。

第二十一條本辦法由校紀(jì)委、監(jiān)察處負(fù)責(zé)解釋。

第二十二條本辦法自印發(fā)之日起施行。其他有關(guān)文件與本辦法不一致的，以本文件為準(zhǔn)。