第一篇：從歐奈爾的理論看投資

笑傲股市

——威廉·歐奈爾

1962~1963年，他通過克萊斯勒、Syntex等兩三只股票的交易，把500美元原始本金，增加到了20萬美元。

60年代初，而立之年的歐奈爾在紐約證券交易所為自己購買了一個席位，并成立了歐奈爾公司

1984年，創(chuàng)辦了《投資者商報》報刊，在美國的風頭甚至蓋過《華爾街日報》。是華爾街日報的主要競爭對手

他最出名的兩次是在《華爾街日報》上刊登整版廣告，預告大牛市即將來臨。這兩次廣告預告時間非常準確：一次是1978年3月，另一次是1982年2月

美國個人投資者協(xié)會，從1998年到2002年5年間，把歐奈爾的CANSLIM方法與另外52個眾所周知的投資系統(tǒng)，包括彼得林奇和巴菲特的投資系統(tǒng)進行了分析。約翰巴耶克沃斯基在美國個人投資者協(xié)會2003年4月期刊上發(fā)表了一篇文章描述了結果，下面是作者的書中的截圖：

代碼

白酒

醫(yī)藥保健

核心思想：CAN SLIM 法則和杯柄理論 CAN SLIM法則

C：最近一個季度的每股收益。

一般股價的大幅上漲都是開始于當季每股收益出現(xiàn)較大增長時。

據(jù)歐奈爾統(tǒng)計：1952~2001年間600只大牛股中，大約75%的公司在大幅上漲之前最近公布的季報每股收益同比平均增長70%以上，剩余的25%也是在隨后一個季度出現(xiàn)高增長率，而且平均增幅高達90%

所以，選擇買入的或者持有的股票應該具有如下特征：最近一個季度的單季每股收益同比有較高增長，或者增幅不高但是長期以來不受宏觀經(jīng)濟影響而保持穩(wěn)定增長

其中應扣除非經(jīng)常性損益而且收入增幅要和利潤增幅相匹配

下表為挑選的20家我們熟悉的在近兩年熊市中表現(xiàn)強勢而且近期處在歷史高位的牛股

單季度利潤同比 簡稱 09Q1 09Q2 09Q3

09Q4

10Q1

10Q2 10Q3 10Q4

11Q1 11Q2 11Q3 11Q4 12Q1 12Q2 酒鬼酒-257% 416%-211%-61%-143% 142%-59%-3% 806%-15% 165% 417% 467% 257% 沱牌舍得-14%-7% 62% 1738% 119%-23% 1% 98% 17% 161% 74% 506% 206% 221% 洋河股份

62% 98% 99% 54% 48% 91% 62% 86% 135% 65% 89% 50% 貴州茅臺 39% 15% 10%-20% 4% 17% 8% 67% 49% 65% 55% 150% 58% 33% 金種子酒 10% 2325% 376%

394% 152% 207% 85% 117% 182% 87% 210% 45% 60% 42% 湯臣倍健

66% 81% 25% 123% 220% 100% 161%

50% 紅日藥業(yè)

88%-5% 35% 6% 29% 33% 39% 30% 16% 11% 96% 194% 同仁堂 22% 27% 46%-34% 23% 13% 15% 33% 19% 39% 19% 32% 29% 10% 昆明制藥-2% 19% 404%

70%

120%

39%

39%

39%

41%

93%

24%

56%

88%

22% 電子 大華股份 8%-10%-33% 21%

34%

13%-31% 3% 48% 26% 29% 8% 57% 116% 4% 30%

93% 15% 72% 92%-94% 18% 81%-25% 154%-7%

194% 116% 140% 109%

89% 121%

111% 118%

50% 67%

21% 45% 71% 94% 72% 254% 83%

77% 66% 69% 28% 52% 歌爾聲學-97% 金螳螂 東方園林 23%

41%

24%

3781% 263% 168% 69% 44%-45% 26% 63% 51% 18% 391%

90% 18% 5% 29% 32% 48% 457%

77%

83% 112% 78% 62%

84% 27% 建筑建材

103% 105%-206% 163%

181% 192% 320% 農林牧漁 海大集團 化工 日化 機械 電氣 紡織服裝 康得新 上海家化 杰瑞股份 森源電氣 探路者 中銀絨業(yè)

27% 2340%-150% 56% 129%-43% 10% 128% 33%-18% 14%

54% 43%-14% 24% 53%

69% 29% 64% 67% 84% 213%

99% 30% 50% 60% 64% 86%

56% 105%

69% 114% 179% 213% 46% 46%

23% 50%

48% 4% 65%

84% 33% 58%

76% 130%

97% 128% 106%-22% 208% 63%

204%

58% 注：兩個季度連續(xù)出現(xiàn)高增長視為高增長的開始，藍色數(shù)據(jù)表示業(yè)績爆發(fā)過程中允許單個季度增速出現(xiàn)偶然性向下波動，但是連續(xù)兩個或以上季度增速很低或者明顯向下則視為高增長期結束的風險信號

從上表中可以總結出兩點：

1、一個優(yōu)秀公司一旦業(yè)績出現(xiàn)拐點，往往會有很好的持續(xù)性

2、單個季度業(yè)績增速放緩或者小幅下滑不代表高增長的終止

A：每股收益年度增長率：季度收益增長很可能具有偶然性，而真正的好公司，過去三年每年的每股收益要有穩(wěn)定的增長。年度與季度要保持同步。

據(jù)歐奈爾統(tǒng)計：1980~2000年中的大牛股在啟動之初年度每股收益平均增長率為36%，其中3/4的大牛股在大漲之前5年內，都表現(xiàn)出了相當可觀的年度收益增長。

明星公司在過去幾年中ROE一般大于17%，更加苛刻的話我們應該找年度經(jīng)營性現(xiàn)金流比凈利潤高的優(yōu)秀公司。

我們挑選的20家公司的例子中有17家公司在最近1年甚至多年保持遠遠超過36%的業(yè)績增速，只有紅日藥業(yè)、同仁堂和上海家化沒有超過，但是同仁堂和上海家化已經(jīng)連續(xù)多年業(yè)績穩(wěn)定增長，紅日藥業(yè)于今年才開始爆發(fā)業(yè)績。

ROE超過17%的有12家。

代碼 簡稱

年度凈利潤增速

2008 2009 2010 2011 2008

年度ROE 2009

2010

2011

過去三年復合增長率

184% 64% 75% 32% 148% 85% 23% 17% 65% 799 酒鬼酒 70% 104% 63% 590% 6.89 600702 沱牌舍得 11% 24% 17% 201% 2.38 9.03 11.09 18.10 3.02 4.19 10.05 2304 洋河股份 98% 68% 77% 81% 70.64 38.83 36.76 47.84 600519 貴州茅臺 34% 13% 17% 74% 39.01 33.55 30.74 40.39 600199 金種子酒 62% 254% 117% 136% 4.30 11.60 16.74 23.58 300146 湯臣倍健 56% 300026 紅日藥業(yè) 64%

79% 30%

76% 101% 82.83 69.90 10.64 11.03 30% 12% 68.99 15.39 10.54 12.36

23% 48%

9.39 5.44

9.70 10.91 13.01 9.17 12.22 16.75 600085 同仁堂 11% 11% 19% 600422 昆明制藥 16% 104% 48% 2236 2241 2081 2311 2450 大華股份 13% 歌爾聲學 金螳螂 海大集團 康得新

8% 140% 45% 21.80 15.08 26.01 28.22

94% 89% 72% 93%

25.32 21.66 33.16 17.80

11.84 25.06 12.53 20.60

22.03 36.86 9.94 12.06

28.38 33.94 14.65 13.64

55% 62% 77% 38% 66% 24% 68% 98% 41% 62% 53% 57%-27% 200% 57% 53% 93% 31% 17% 29% 63% 58% 51% 600315 上海家化 69% 26% 19% 2353 杰瑞股份 115% 108% 55% 2310 2358 300005 982 東方園林 50% 森源電氣 42% 探路者

29% 18.98 19.31 19.57 22.19 48% 58.51 67.14 21.80 17.60

45% 207% 75% 38.82 13.45 21.88 28.42 38% 19% 72% 31.22 27.93 12.65 14.14

38%

94% 41.75 16.07 11.28 19.40 128% 59% 中銀絨業(yè) 211%-17% 118% 98% 12.53 12.17 20.55 27.18

N：新產(chǎn)品、新管理方法、股價創(chuàng)新高

包括：可能使公司收入和利潤快速增長的新產(chǎn)品或服務、管理層變革、新領導帶來的新理念、產(chǎn)品供不應求而提價、科技革命等

根據(jù)歐奈爾對1952年~2001年美國表現(xiàn)最好的股票的研究，美國工業(yè)中95%以上的公司都至少滿足上述中的一個。

CAN是CAN SLIM系統(tǒng)的核心，是對于公司業(yè)績和公司基本面的考慮，下面的SLIM考慮的是市場因素

S：供給與需求：高管持有股份占比大小、是否進行回購、增持和成交量的變化趨勢

管理層持股越多越好，進行回購或者增持越多越好

L：公司在行業(yè)中的地位，是否領漲股

領漲股主要是指行業(yè)內股票走勢較強的公司，尤其是市場跌勢結束前最先反彈的或者熊市中持續(xù)跑贏市場的強者。

I：機構投資者的認同：跟隨領漲股

尋找業(yè)績優(yōu)秀而且機構大量買入的、認同度高或者正在提高的公司

M：市場走向判斷：要判斷市場整體的運行方向

一旦市場在一個方向上持續(xù)運行一段時間之后，市場中絕大部分股票都會選擇同樣的方向。

整個CAN SLIM系統(tǒng)把基本面和市場面相結合，關注點簡單而且非常有效，形成了一個比較完整的選股體系。

下面是歐奈爾著名的杯柄理論，也有人稱之為圣杯，是基于市場層面如何買入的策略

杯柄理論

杯底成交量萎縮或者放量滯跌，右側放量上漲創(chuàng)新高或者接近新高（歷史新高或者周期足夠長的階段性新高，例如一年等等）柄部調整時成交萎縮，柄右側放量突破是買入信號

下面以湯臣倍健的周線圖為例，簡單描述杯柄理論：

以上就是歐奈爾比較著名的CAN SLIM法則和杯柄理論，概括起來可以這么理解：

大牛股總是出自盈利能力強而且持續(xù)的公司，并且總是以業(yè)績出現(xiàn)拐點的年份為起點。而年度業(yè)績的拐點總是從單個季度開始，因此，單季度利潤的爆發(fā)點往往就是大牛股誕生的催化劑。

基本面角度看，我們要密切跟蹤公司業(yè)績的變化，分析背后發(fā)展的邏輯；市場角度看，我們要看股價是否和基本面相匹配而表現(xiàn)出持續(xù)的強勢，在股價確認創(chuàng)新高的時候考慮買入，在單季度業(yè)績連續(xù)兩個或以上季度表現(xiàn)不佳的時候考慮賣出，同時，我們也要考慮規(guī)避市場的系統(tǒng)性風險。

補充說明：

A+X=B

A代表已知信息，X代表未知信息，B代表結果。市場總是已知信息和未知信息共同作用的結果，但是對B起決定作用的是X

在發(fā)達市場中，經(jīng)常是信息公布在前，市場反應在后，而國內往往是相反的。制度的不健全導致我們總是信息的滯后者，因此，當已知信息（優(yōu)良的基本面、財務數(shù)據(jù)）無法解釋市場行為的時候，我們有理由相信是未知因素在起作用，有理由相信市場是對的

再補充一個養(yǎng)牛的小故事：

一個電視專題片講述的：一家養(yǎng)牛戶，他發(fā)現(xiàn)了一個養(yǎng)牛的好方法，他不是從小牛養(yǎng)起，而是專門購買體格健壯的半大牛，再用精飼料催大催肥，賣給阿拉伯國家，賣一個好價錢。

養(yǎng)半大牛的好處是：半大牛已經(jīng)能夠看出這個牛的體質，長的是否強壯很明顯，這樣的牛出欄率高、成長快、品質好的概率極高。

好公司猶如擁有好基因，但是不應該是我們立刻買入的理由，小牛未來會長成什么樣具有很大的不確定性，尤其是我們的風格是對優(yōu)秀公司集中投資。但是有一點是確定的，真正的好牛，必然要經(jīng)歷半大牛的過程，市場會自動優(yōu)勝劣汰幫我們篩選以剔除不必要的風險。

結論：

我們很渺小，當我們和市場出現(xiàn)很大分歧的時候，應該相信市場是對的。如果我們相信在賣出股票以規(guī)避風險的時候要留下強勢的，那么當我們買入的時候就應該買入表現(xiàn)強勢的公司

把以上所有的觀點濃縮成一句話就是：邏輯、市場表現(xiàn)和業(yè)績持續(xù)共振的公司才是我們追求的目標，三者缺一不可。

最后再定性探討一下成長型公司的估值問題：

做投資不看估值是不可能的，我們以前的觀點認為周期類公司看估值意義不大，要看行業(yè)景氣度；成長類公司估值的高低要看未來成長速度以及成長的確定性。

對于周期類公司看估值意義不大的觀點依然沒有改變，這里我們主要是探討一下成長型公司的估值問題

常用的估值主要分為兩種：動態(tài)PE和對應未來業(yè)績的預測PE

我們平時主要以預測PE判斷公司估值的高低，但是有一點我們必須認識到：分析師對公司未來業(yè)績的預測總是根據(jù)公司的經(jīng)營狀況隨時調整，而最能反應公司經(jīng)營狀況以及變化趨勢的就是過往業(yè)績以及變化趨勢，尤其是最新的財務數(shù)據(jù)

我們投資的是未來，但是對于未來的預測是建立在事實的基礎上，因此，我們應該增加對既定事實的重視，而動態(tài)PE就是反應股價對于既定事實是否高估

對于一個穩(wěn)定增長的公司，我們引入公司過去三年業(yè)績的復合增速A，未來三年預測復合增速B（默認B不小于A），而且公司經(jīng)營穩(wěn)定或者趨勢向好 如果動態(tài)PE小于A，我們可以確定公司的股價至少沒有被高估

如果動態(tài)PE介于A和B之間，除非B遠大于A而且有足夠的邏輯支持實現(xiàn)增速B的確定性很高，否則我們沒有理由相信公司是被低估

考慮到安全邊際，動態(tài)PE應該小于公司未來業(yè)績復合增速B的一定折扣，根據(jù)市場環(huán)境的好壞，給予合適的折扣，比如6~9折。

代碼 799 2304 簡稱 酒鬼酒 單季度利潤同比

11Q3 11Q4 12Q1 12Q2 過去三年復合增長率 動態(tài)PE 未來三年復合增長率 165% 417% 467% 257% 74% 506% 206% 221%

89% 58% 60%

50% 33% 42% 55% 150%

184% 64% 75% 32% 148% 85% 23% 17% 65% 55% 62% 77% 38% 66% 24% 68% 98% 41% 62% 53%

31 24 21 24 46 41 45 36 43 47 31 31 49 39 44 34 28 50 24

77% 59% 47% 40% 44% 58% 45% 25% 35% 49% 55% 42% 40% 87% 34% 40% 53% 38% 52% 47% 600702 沱牌舍得 600519 貴州茅臺 洋河股份 135% 65% 600199 金種子酒 210% 45% 300146 湯臣倍健 220% 100% 161% 50% 300026 紅日藥業(yè) 600085 同仁堂

600422 昆明制藥 2236 2241 2081 2311 2450 大華股份 歌爾聲學 金螳螂 海大集團 康得新 16% 19% 24% 21%

11% 32% 56% 45%

96% 194% 29% 88% 71% 94% 72% 83%

10% 22% 77% 66% 69% 52% 83% 112% 78%

84% 56% 105% 69% 114% 179% 213% 46% 46% 62%

23% 50% 27%

48% 4% 65%

84% 33% 58% 600315 上海家化 2353 2310 2358 300005 982 杰瑞股份 東方園林 森源電氣 探路者

254% 28% 76% 130% 97% 128% 106%-22%

204% 58% 中銀絨業(yè) 208% 63%

歐奈爾研究了美股1880年以來漲幅最大的100只大牛股，發(fā)現(xiàn)95%以上的股票，主升期的動態(tài)市盈率都在25-50倍之間。這可以側面說明：市場給予公司過低的市盈率只能反映公司過去或者未來的成長性很差，也就很難成為我們追求的十倍股。

我們文中舉例的20個公司最新的平均動態(tài)PE為36.31，范圍是21~50，其中只有4個公司略微低于25，總體看是非常吻合的。

對于好公司要有好價格的觀點，如果我們10年前買茅臺，之后不管哪一年看，都是好價格

總結：

基本面非常好而且前景很看好的的公司只會在極端情況下才會很便宜。對于基本面好而且低估值但是市場表現(xiàn)卻很差的公司，我們要防范陷入價值陷阱；對于預測未來高增長的公司，我們應該重視通過歷史業(yè)績來查看公司的基因，而不只是關注于未來。

估值高低和股價漲跌沒有必然的因果關系，而是一旦市場向好，低估值的公司上漲的空間更大，而一旦市場向下，高估值的公司下跌空間更大而已。

第二篇：歐奈爾《股票買賣原則》讀書筆記

lymanqun:歐奈爾《股票買賣原則》讀書筆記

第一、學習而不照搬迷信

O'NEIL主要是在經(jīng)營報紙/投資數(shù)據(jù)服務/投資咨詢公司，不過他也擁有自己的共同基金（類似私募）。所以也不能說他沒有實戰(zhàn)經(jīng)驗。而且，我們知道，O'NEIL是在功成名就（在股市上奮斗了近40年后）才開始寫下《笑傲股市》、《股票買賣法則》等著作。

但是，O'NEIL因為有商業(yè)報紙/投資咨詢公司等背景，所以，在他的書中，我們能讀到很多“股評”的味道。例如：他就說：大多數(shù)共同基金不能正確預測股市（大勢），而他的系統(tǒng)在某某年判斷正確等等（書P13）。而相對的，索羅斯在書中從來對自己賺錢的細節(jié)都是一抹而過。巴菲特也從來沒有透露自己選股的真正細節(jié)。他們的風格可見一斑。O'NEIL的書從來都是暢銷書，之所以暢銷，是因為他的書通俗易懂，道理簡單、模型簡單、圖表好看。但是，我們知道，O'NEIL作為一個作者，他很多提法是草率的，最明顯的就是在預測股市大勢上。這一點對他的質疑是有道理的。

很多人利用O'NEIL選股法進行選股的做法是過于簡單了。盡管你可以把選出的股票羅列一通，證明它的實戰(zhàn)效果。為什么呢？首先，O'NEIL的 CANSLIM系統(tǒng)中很多是無法定量的：例如N，新的產(chǎn)品服務，或者新的管理層，又如M，大勢的情況如何定性定量？再次，你羅列出來效果好，只是因為你在這個時候羅列。換句話說，你不知道什么時候該賣出。最后，大概按照CANSLIM選出來國內A股有幾十支，你不可能建立如

此之大的投資組合，還需要進行進一步篩選，這個也存在很大的不確定性。里面有遠超同期指數(shù)的，也有遠遠落后于同期指數(shù)的。

任何大師，或者股市上成功的投資者/理論家都有他存在的歷史環(huán)境，也有他獨特的成功之路。因此，重要的不是去照搬，而是剖析他成功的可借鑒的地方，并拿到自己的實踐中進行再學習。

第二、個人的體會，O'NEIL書中最值得關注的是CANSLIM選股系統(tǒng)中體現(xiàn)的系統(tǒng)思路。相當長的時間里，我在市場和自我之間徘徊。我指的是：選自己所愛，還是選市場所愛？后來經(jīng)過反復思考后，我覺得選自己所愛是需要前提條件的。而自己目前的現(xiàn)狀不符合要求，因此還是轉到選市場所愛上。而O'NEIL的CANSLIM系統(tǒng)是一套完整的選市場所愛的系統(tǒng)。我指的首先并不是CANSLIM系統(tǒng)里面的細節(jié)，而是大的思路。

選市場所愛，我本來的思路是：M:市場大勢L:市場熱點 I:機構認可度 S:技術面強于平均水平C:基本面良好（我指的是現(xiàn)狀好，預期好）。也就是自己所謂的“MLISC”選股五步驟。

對比CANSILM，當時的確有種殊途同歸的感覺。不同的是，我把C替換了CAN，把重要度重新排列了一遍。這就是我學習O'NEIL最大的收獲！

第三、CANSLIM系統(tǒng)中的各項細節(jié)指標設計都需要謹慎學習使用。

首先，說實話，O'NEIL對于大勢判斷的分析是非?；靵y的。配上幾幅圖表并不能使分析更加清晰。他的主要觀點是觀察大盤指數(shù)漲跌幅度、其他指數(shù)對應性、成交量的變化、領漲股的變化。但是，大勢的判斷真的這樣就可以嗎？呵呵，當然沒有這么簡單，否則做股票也不會這么難了。

但是，他的幾個對于判斷大勢的觀點是值得去學習的。比如：觀察大盤成交價格和成交

量的配合程度（最簡單的就是大盤5月12-19日一周成交量創(chuàng)天量，指數(shù)卻漲幅很小，隨后大盤就開始高位的中期震蕩）；又如觀察多個指數(shù)間是否出現(xiàn)背離；領漲股是否出現(xiàn)整體的回調，而與大盤指數(shù)出現(xiàn)背離等。這些都是觀察的幾個角度，還需要結合其他一些角度綜合起來才能形成對于大盤指數(shù)位置的判斷。

其次，CAN的對于基本面要求就不用討論了。銷售量、凈利潤、凈資產(chǎn)收益率、每股現(xiàn)金流量、新的產(chǎn)品服務，各種指標的連續(xù)性等等，都是基本的分析要點。但是，注意，O'NEIL的分析前提是這樣的：保持良好發(fā)展速度一段時間的企業(yè)還能繼續(xù)保持下去。否則，一家連續(xù)3年都保持良好發(fā)展狀態(tài)的企業(yè)未來就一定會保持下去嗎？我還是相信林奇的話：一個行業(yè)，一家企業(yè)良好發(fā)展的一方面，對其不利的因素也在同時累積。關鍵是看這些逐步累積的不利因素能否被企業(yè)所化解。

比如現(xiàn)階段的有色金屬企業(yè)，因為出廠價格大幅上漲，企業(yè)的銷售量、凈利潤、現(xiàn)金流等數(shù)據(jù)都肯定保持良好。高高的利潤水平線掩蓋了所有的問題。注意，在行業(yè)企業(yè)向好的時候，不利的因素也在累計：高利潤必然刺激新的競爭對手進入進來，現(xiàn)存企業(yè)開始大幅擴張產(chǎn)能，忽視在期貨上的套期保值，客戶由于成本大幅增長而被迫嘗試新的替代品，由于利潤的大幅增加使得管理層盲目樂觀，對于公司內部成本管理開始放松，公司總部和各分公司費用開始超支，公司人員、場地等規(guī)模不斷擴大。一旦國際大宗商品價格下跌，供過于求的時候，潮水退去，一批裸泳的公司才會真正浮出水面。而前面一切數(shù)據(jù)良好的有色金屬企業(yè)會突然利潤大幅下降，淪為垃圾企業(yè)。有色金屬行業(yè)重新回到水泥、家電等行業(yè)一樣。

所以光從CAN這幾個指標出發(fā)，你是無法保證你選擇的就是個真正高成長的好公司的。再次，SLIM這幾個技術面指標也是需要謹慎使用。例如：L:市場領漲股，選擇RSI>80的底部形態(tài)的個股。選擇周RSI/日RSI？底部形態(tài)怎么定量？52周新高？又如I:機構投資者的認可，至少10家機構持有，機構投資者不斷增加的，有“機智”的基金經(jīng)理持有的，還要避免過多的機構持有。這里面很多因素不明確：什么叫“機智”？過多機構具體如何判斷？如果這么判斷，那么茅臺的股票早就應該拋棄，因為機構持倉很大。

第四、CANSLIM系統(tǒng)中還是有很多閃光點。

說了很多CANSLIM具體指標的模糊不確定問題，但是個人覺得里面還是有很多閃光點的：

1、利用RSI判斷市場表現(xiàn)最好的股票。這一點似乎不少人在用，比如周RSI>70/80來選擇市場表現(xiàn)強的股票，個人覺得這個指標是有用的。

2、選擇創(chuàng)新高的股票。創(chuàng)52周（一年）新高的股票是絕對值得注意的。

3、不能光從每股收益（經(jīng)常性收益）看企業(yè)，還需要從：凈資產(chǎn)收益率（從使用股東權益使用效率上看），每股現(xiàn)金流量等多方面觀察。而且還需要關注其可持續(xù)性（連續(xù)一段時期）。特別關注增速加快的企業(yè)。

4、要多關注新產(chǎn)品、新的經(jīng)營模式、新的服務方式出現(xiàn)導致超常規(guī)發(fā)展速度的企業(yè)。

5、股票服從大勢。

6、要重視機構投資者的選擇和想法，分析他們的思路，學會利用他們中長線持股和建倉時抬升股價的有利因素。

總結下，就是要學習O'NEIL將基本面和技術面結合的思路，敢于買入基本面和技術面同時創(chuàng)“新高”的股票。學習建立一套適合自己的選股系統(tǒng)（他寫的買賣法則等比較混亂，呵呵，就不去仔細分析了）。

但是，也需要知道，這只是做股票整個過程中的一部分，并不是全部。而且確定適合自己的CANSLIM系統(tǒng)過程是很復雜的，特別是定量的時候。

如果想拿著這幾本書就能真的“笑傲股市”，那也太天真了點，呵呵。

第三篇：從《警察與贊美詩》看歐

從《警察與贊美詩》看歐·亨利的諷刺藝術

美國現(xiàn)代短篇小說的奠基人歐·亨利，與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫并稱為“世界三大短篇小說之王”，其筆鋒犀利、語言幽默、構思巧妙、人物形象逼真，富于諷刺性的寫作手法往往給人以悲喜交錯的感覺，讓人在捧腹大笑的同時，也可以體會到其中暗淡的哀傷，特別是他標志性的“歐·亨利式的結尾”，看似意料之外，卻在情理之中，在給人以驚奇和意外的同時，也讓人們充分地領略到了歐·亨利別具一格的諷刺藝術的魅力。

其中，出版于1906年的短篇小說《警察與贊美詩》就是體現(xiàn)了歐·亨利獨特諷刺藝術的代表性作品。

先從小說的標題設置來看，“警察與贊美詩”中“警察”本就應該是法治社會、法律制度的捍衛(wèi)者，應該是一個正面的、公平正義的形象，然而我們知道故事中的警察可與這樣的形象大相徑庭，因此這個“警察”就可以理解為作者特意樹立的一個典型的諷刺形象；而“贊美詩”則保持了其原有的涵義，是神圣、美好、純潔的象征，也是其故事情節(jié)發(fā)生轉折、人物命運發(fā)生改變的關鍵性標志。那么，作者將二者同時放入標題之中，就此小小的一點，便可以足見其諷刺藝術的魅力，一個是集中力量諷刺和批判的對象，一個是潛心謳歌和贊美的對象，二者同時存在，卻分別象征著兩種截然不同的形象，對人物性格的塑造也起著相反的作用，彼此形成了鮮明的對比，使得諷刺的更加諷刺，贊美的更加贊美。這樣正與反、是與非、白與黑的搭配使用，既是強烈的對比，又是巧妙的配合，使得小說的諷刺力量更加強大，更能夠彰顯其諷刺背后所蘊含的深刻思想內涵和人生哲理。

之后從整體故事情節(jié)來看，小說主要講述的是紐約街頭的流浪漢蘇比生活中一個滑稽的片段，并以此來反映美國社會生活的一個側面，抨擊和批判當時社會制度的黑暗和腐朽。為了躲避冬季的寒冷與饑餓，蘇比有兩條路可以選擇。他可以到政府辦的救濟機關去領受施舍，但這樣做在他看來是精神上的巨大屈辱。所以，反復思量之后，他選擇了另一條路，就是去監(jiān)獄里呆上三個月。就是為了達到這個可笑而又可悲的目的，蘇比費盡心思，千方百計，做出了一系

列令人啼笑皆非的行為，但是卻始終沒能如他所愿。結果就在蘇比受到教堂里贊美詩的感化而幡然悔悟，決心改邪歸正、重新做人的時候，警察卻以“莫須有”的罪名將他送入監(jiān)獄，一切的美好愿望和憧憬剎那間終成泡影。

小說的整體發(fā)展脈絡并不復雜，大致可以分為三個地點和六個場面。其中，三個地點的轉換就是：麥迪遜廣場——百老匯大街——麥迪遜廣場，這樣一個圓環(huán)式的地點轉換，讓故事在哪里開始又回到哪里結束。從蘇比開始在麥迪遜廣場盤算自己的“越冬計劃”，到他來到百老匯大街執(zhí)行這一系列計劃，最后到他無功而返又回到麥迪遜廣場卻意外被捕。小說的開始和結束被作者特意安排在同一個地點，這也就無形之中加強了小說的諷刺意味，主人公蘇比千方百計兜了一個大圈，卻又回到了原點，并且在自己已經(jīng)不想被捕的時候被捕了，這樣的諷刺藝術技法巧妙，首尾呼應，情節(jié)嚴謹，讓人更加印象深刻，發(fā)人深思。

而恰恰小說的情節(jié)也隨著地點的轉換發(fā)生了變化，大致是這樣的六個場面：

一、想在金碧輝煌的餐館白吃白喝，人家卻不讓他進門；

二、砸碎商店的櫥窗，警察卻不相信他就是肇事者；

三、在普通餐館飽餐一頓后，被人家扔了出來；

四、調戲風姿可人的少婦，卻倒霉的遇到了一個妓女；

五、在劇場門前大喊大叫，卻被警察說成是耶魯大學的學生在慶?；@球賽勝利；

六、在雪茄煙店偷了一把雨傘，沒想到雨傘的主人正是一個小偷。

作者通過這樣極盡諷刺的場面設計，深刻地揭露處于社會底層的人們的窮困潦倒和無依無靠，諷刺美國社會現(xiàn)實的黑暗和腐朽。“被捕入獄”這個最高理想串起了小說的情節(jié)線索，把六個場面有機的串聯(lián)在了一起，形成了故事滑稽可笑、荒誕離奇的這么一個情感氣氛。然而，這也正是歐·亨利諷刺藝術最尖銳的地方所在，因為“被捕入獄”在常人看來確實不是一個崇高偉大的理想，但是蘇比卻把自己去不了的監(jiān)獄說成是世外桃源，把進監(jiān)獄看成了一個幾經(jīng)周折卻無法實現(xiàn)的理想。最終，當蘇比受到教堂里贊美詩的感化而幡然悔悟，決心改邪歸正、重新做人的時候，警察卻以“莫須有”的罪名將他送入監(jiān)獄，這個“理想”在他最不愿實現(xiàn)的時候卻意外實現(xiàn)了。

在結尾處，故事的地點又回到了開始的麥迪遜廣場，而蘇比的努力也兜了一個大圈無功而返，但就是在所有的一切都將柳暗花明的時候，蘇比卻意外被捕了。這會讓我們恍然間覺得，仿佛蘇比一系列的荒唐行為并沒有為他的“理想”起到任何的作用，是否獲罪完全不取決于他到底做了什么壞事，做了多少壞事，一切都只是個“意外”而已。

而這正是所謂的“歐·亨利式的結尾”，是歐·亨利諷刺藝術的魅力所在。在文章情節(jié)結尾時，作者突然讓人物的心理情境發(fā)生出人意料的變化，使主人公命運陡然逆轉，出現(xiàn)意想不到的結果，看似意料之外，但又在情理之中，符合生活實際，從而形成了獨特的諷刺藝術魅力?！毒炫c贊美詩》這一篇更是歐·亨利諷刺藝術的代表之作，不論是荒誕離奇的情節(jié)設計，還是滑稽可笑的人物性格；不論是語言的詼諧幽默，還是筆鋒的犀利尖銳；不論是正面的敘述描寫，還是反面的諷刺批判，字里行間都能夠清晰的透露出歐·亨利特有的幽默個性。他甚至可以把可笑的、不可笑都拿出來調侃、戲謔一番，可以把諷刺批判黑暗社會現(xiàn)實這一大的思想主題，從某一個側面、某一個角落、某一個人物展現(xiàn)得淋漓盡致，仿佛只要文字從他的筆尖緩緩流過，就都會沾染上他獨特的幽默氣息，這也正是歐·亨利受人敬仰的、偉大的諷刺藝術。

第四篇：奈莉爾創(chuàng)始人張孝林個人簡歷

個人簡歷

張孝林現(xiàn)擔任法國奈莉爾（香港）國際醫(yī)學美容集團以及廣州奈莉爾生物科技有限公司總經(jīng)理，2013年進入美容化妝品行業(yè)，曾經(jīng)在行業(yè)協(xié)會以及多加專業(yè)線美容化妝品公司就職，負責產(chǎn)品的開發(fā)、市場教育培訓以及品牌市場的開發(fā)工作，曾策劃執(zhí)行過超過5千人的終端大型活動，經(jīng)過近6年時間的歷練，2009年從法國引進NELLYER品牌，同年在香港創(chuàng)辦了法國奈莉爾（香港）國際醫(yī)學美容集團出任總經(jīng)理，為了更好的拓展國內市場2010年3月在廣州成立廣州奈莉爾生物科技有限公司并出任總經(jīng)理，通過5年時間企業(yè)的發(fā)展，奈莉爾國際先后誕生了：NELLYER、微妮貝爾、康澤貝美、5018、赫麗妍、卡馚迪六大品牌，奈莉爾國際以人為本，以健康事業(yè)為企業(yè)發(fā)展方向，以實現(xiàn)人類更健康為企業(yè)使命，以締造健康之美為企業(yè)品牌宗旨，奈莉爾國際將不斷參與國際健康交流將更多更好的健康產(chǎn)業(yè)帶給消費者，讓人類因為健康而無限精彩！

第五篇：奈達翻譯理論簡介

奈達翻譯理論簡介

（一）奈達其人尤金?奈達（EugeneA.Nida）1914年出生于美國俄克勒荷馬州，當代著名語言學家、翻譯家和翻譯理論家。也是西方語言學派翻譯理論的主要代表，被譽為西方“現(xiàn)代翻譯理論之父”。尤金是當代翻譯理論的主要奠基人，其理論核心是功能對等。

尤金先后訪問過90個國家和地區(qū)，并著書立說，單獨或合作出版了40多部書，比較著名的有《翻譯科學探索》、《語言與文化———翻譯中的語境》等，他還發(fā)表論文250余篇，是世界譯壇的一位長青學者。他還參與過《圣經(jīng)》的翻譯工作。他與塔伯合著的《翻譯理論與實踐》對翻譯界影響頗深。此書說明了中國與西方譯界人士思維方式的巨大差別：前者是靜的，崇尚“信、達、雅”，講究“神似”，追求“化境”；后者是動的，將語言學、符號學、交際理論運用到翻譯研究當中，提倡“動態(tài)對等”，注重讀者反應。中國譯論多概括，可操作性不強；西方譯論較具體，往往從點出發(fā)。他在該書中提到了動態(tài)對等，詳細地描述了翻譯過程的三個階段：分析、轉換和重組，對于翻譯實踐的作用是不言而喻的。

（二）奈達對翻譯的定義

按照奈達的定義：“所謂翻譯，是指從語義到文體（風格）在譯語中用最切近而又最自然的對等語再現(xiàn)源語的信息。”其中，“對等”是核心，“最切近”和“最自然”都是為尋找對等語服務的。奈達從社會語言學和語言交際功能的觀點出發(fā)，認為必須以讀者的反應作為衡量譯作是否正確的重要標準。翻譯要想達到預期的交際目的，必須使譯文從信息內容、說話方式、文章風格、語言文化到社會因素等方面盡可能多地反映出原文的面貌。他試圖運用喬姆斯基的語言學理論建立起一套新的研究方法。他根據(jù)轉換生成語法，特別是其中有關核心句的原理，提出在語言的深層結構里進行傳譯的設想。

奈達提出了詞的4種語義單位的概念，即詞具有表述事物、事件、抽象概念和關系等功能。這4種語義單位是“核心”，語言的表層結構就是以“核心”為基礎構建的，如果能將語法結構歸納到核心層次，翻譯過程就可最大限度地避免對源語的曲解。按照4種語義單位的關系，奈達將英語句子歸結為7個核心句：（1）Johnranquickly.（2）JohnhitBill.（3）JohngaveBillaball.（4）Johnisinthehouse.（5）Johnissick.（6）Johnisaboy.（7）Johnismyfather.（三）奈達翻譯理論的經(jīng)歷階段

奈達翻譯理論的發(fā)展經(jīng)歷過三個階段，分別是描寫語言階段、交際理論階段和和社會符號學階段。第一個階段始于1943年發(fā)表《英語句法概要》，止于1959年發(fā)表《從圣經(jīng)翻譯看翻譯原則》。這一階段是奈達翻譯思想及學術活動的初期。

第二階段始于1959年發(fā)表的《從圣經(jīng)翻譯看翻譯原則》，止于1969年出版的《翻譯理論與實踐》。主要著作有《翻譯科學探索》、《信息與使命》。在這10年中，奈達確立了自己在整個西方翻譯理論界的權威地位。1964年出版的《翻譯科學探索》標志著其翻譯思想發(fā)展過程中一個最重要的里程碑。第三階段始于70年代，奈達通過不斷修正和發(fā)展自己翻譯理論創(chuàng)建了新的理論模式———社會符號學模式。奈達在繼承原有理論有用成分的基礎上，將語言看成一種符號現(xiàn)象，并結合所在社會環(huán)境進行解釋。在《從一種語言到另一種語言》一書中，奈達強調了形式的重要性，認為形式也具有意義，指出語言的修辭特征在語言交際及翻譯中的重要作用，并且用“功能對等”取代了“動態(tài)對等”的提法，是含義更加明確。

三、對奈達翻譯理論的評價

（一）貢獻

奈達是一位碩果累累的翻譯理論家?？梢哉f，在兩千年的西方翻譯思想發(fā)展史上，奈達的研究成果之豐是名列前茅的。他的研究范圍從翻譯史、翻譯原則、翻譯過程和翻譯方法到翻譯教學和翻譯的組織工作，從口譯到筆譯，從人工翻譯到機器翻譯，從語義學到人類文化學，幾乎無所不包，從而豐富并拓展了西方的翻譯研究領地。

奈達的理論貢獻，主要在于他幫助創(chuàng)造了一種用新姿態(tài)對待不同語言和文化的氣氛，以增進人類相互之間的語言交流和了解。他堅持認為：任何能用一種語言表達的東西都能夠用另一種語言來表達；在語言之間、文化之間能通過尋找翻譯對等語，以適當方式重組原文形式和語義結構來進行交際。因此也說明，某

一特定民族對世界的認識能力，并不會因為該民族所使用的語言結構“落后”而受到“制約”。奈達產(chǎn)生這種翻譯觀，與他虔誠信奉基督，長期從事圣經(jīng)翻譯研究不無關系。信奉基督的翻譯工作者有一種信念，認為上帝的信息是一種普遍真理，應當而且能夠譯成萬國語言，并為“萬國子民”所理解?；谶@樣的信念，奈達認為，在翻譯過程中，譯者必須尊重接受語的特征，不要一碰到困難就想自己創(chuàng)造語言，而要盡可能地挖掘接受語的表達潛力，因為每種語言，包括所謂的“原始語言”，都有豐富的手段來表達思想；因此，譯文應當盡量使用譯文接受者喜聞樂見的、符合接受語表達規(guī)范的言語形式。這就導致了他關于“最切近的自然對等”即“動態(tài)對等”，以及后來的“功能對等”一說的提出。奈達還在其理論著述中談到讀者反應的問題。他認為，翻譯的服務對象是讀者或言語接受者，要評判譯文質量的優(yōu)劣，必須看讀者對譯文的反應如何，同時必須把這種反應和原作讀者對原文可能產(chǎn)生的反應進行對比，看兩種反應是否基本一致。奈達的這個觀點無疑是有其道理的。翻譯如果不考慮讀者因素，不估計或者測驗讀者的反應，就可能產(chǎn)生對牛彈琴的譯文。比如，把“四書五經(jīng)”譯成現(xiàn)代漢語，如果為了強調原文的古味，而在譯文中采用古英語或中世紀英語，一般現(xiàn)代英語讀者又怎么能夠接受？

首先，他的理論過于集中在解決譯文的交際性和可懂性的問題上，因而其適用范圍受到了限制。在《圣經(jīng)》翻譯領域強調譯文的可懂性自然有其道理，但如果在世俗文學作品的翻譯中也始終把譯文的可懂性擺在第一位，勢必導致原作語言的簡化，甚至非文學化。英國翻譯家紐馬克曾經(jīng)指出：“如果把《圣經(jīng)》中那么多奈達認為讀者不能理解的比喻統(tǒng)統(tǒng)刪去，那么就會不可避免地引起意義的大量走失?！蔽膶W作品的一個重要特征，是較多地使用比喻的和新穎的語言，作者的真正意圖可能要到字里行間去體味、去捕捉。如果把原作中的比喻形象統(tǒng)統(tǒng)刪去，把一切聯(lián)想的意味統(tǒng)統(tǒng)明說出來，那就會出現(xiàn)這樣的結果：譯文懂是好懂，但卻索然寡味，達不到文學的目的。近年來，奈達越來越多地意識到了這一點，并且不斷在修改和完善過去的一些觀點。他不再偏重譯文的可懂性，而提倡一種“三性原則”，即可懂性、可讀性和可接受性并重的原則。另外，他不再全盤否定“形式對應”，而是認為翻譯中不可隨意打破原文的表達形式。為了擴大他的理論的適用范圍，他還特別增加了修辭學內容。其次，奈達曾經(jīng)提出“翻譯是科學”的主張，后來又基本放棄了這一主張。不管是提出還是放棄，他都沒有提出充足的、令人信服的論證，這不能不說是一大缺陷。最后，他所提出的“動態(tài)對等”建立在讀者會有一致的反應這個假設基礎上，但讀者反應并不是在任何情況下都一致，因此用此作為衡量翻譯的標準難以操作。

四、奈達翻譯論對我國翻譯研究的影響

奈達的理論自20世紀80年代初被介紹進入中國以來，到現(xiàn)在已經(jīng)成為當代西方翻譯理論中被介紹得最早、最多、影響最大的理論。原因如下：奈達與中國翻譯學者們保持著密切往來，并積極參與中國翻譯研究，推動了中國現(xiàn)代翻譯研究的發(fā)展。自1980年以來，他訪問中國不下10次。他在中國多所院校作過報告，出版語言學和翻譯專著并發(fā)表論文，甚至與中國學者如譚載喜等合作著書。奈達理論在中國產(chǎn)生的巨大影響是不容忽視的。奈達的“動態(tài)對等”理論與中國的傳統(tǒng)譯論一樣，以原文———譯文的比較為重點，強調對原文的理解，不涉及翻譯的外部因素如權利、意識形態(tài)等，政治上十分安全。而且，它們大多是規(guī)范性的應用理論，目標是制定以“忠實”為本的翻譯標準，與統(tǒng)治我國翻譯領域一百多年的嚴復的“信、達、雅”標準可以相融，因此對中國的主流文化來說，是比較可用的。奈達的譯論由于有較強的學術性和較新的視角（如奈達理論中的交際、讀者、效果等概念），給中國的翻譯研究帶來了一些沖擊，提高了中國翻譯研究的學術性，豐富和更新了中國的翻譯理論。尤其是奈達的動態(tài)對等理論，一舉打破了中國傳統(tǒng)譯論中靜態(tài)分析翻譯標準的局面，提出了開發(fā)式的翻譯理論原則，為建立新的理論模式找到了正確的方向。奈達理論與中國的傳統(tǒng)譯論既互相競爭，又互相依存，一起強化了中國的翻譯研究的實用主義路向和傳統(tǒng)的道德觀念。世界的文化不是朝一元化的方向，而是朝多元化方向發(fā)展的。當今世界翻譯研究理論各派爭鳴，不可能有，也不能由只懂得西方語言的人來建立放之四海而皆準的翻譯理論。使用不同語言的國家或民族應該按自己語言的特點，建立與發(fā)展自身的翻譯理論。我們在進行翻譯研究中應該從我國傳統(tǒng)的翻譯理論中吸取合理的因素，與此同時，也要吸收當代國外翻譯理論及國內外其他有關學科的最新成果。這種吸收不只是牽強附會地把古人的翻譯見解或主張與西方人的某些說法放在一起，一比高低優(yōu)劣。要以我們原有的理論體系為基礎，研究我們與西方人在文化背景、思維方式及語言結構等多方面的差異，實事求是地吸吮有益于我們的養(yǎng)分，取長補短，以此建立我國現(xiàn)代的翻譯理論。

1.開場白

Good morning.I am very glad to be here for this interview.2.姓名，英文名，畢業(yè)院校，畢業(yè)專業(yè)，畢業(yè)學院

My name is LiShuai, and my English name is Jacky Lee.I've finished my undergraduate

education in Xidian University, Electronic Science and Technology in the college of Technical Physics.3.性格，愛好，實踐經(jīng)驗

I am open-minded, willing and have broad interests like basketball, reading and especially in engineering such as software programming, website design, hardware design.For example, during the past four years, I have accomplished two websites: one is the website of our school, and the other is the website of the doctor forum of china 2007.Furthermore, I am interested in

C plus plus programming language and have written some application programs.In July in the last year,I finished my graduate project with flying colors,which was a software application

about Image Process.In addition, I have also finished some projects about embedded system by using MCU when I was a junior.4.為什么想讀研,將來愿意從事的方向,讀研時的打算

Although I have broad interests in many aspects and grasp the essential knowledge of the major, but I think at present, I can do many things in a superficial level, but not be competent to do things professionally owing to lack of ample knowledge and ability.So I think further study is still urgent for me to realize self-value.The major that I hope pursue for my further education is IC design.Because I find integrated circuits are playing a more and more important role in our modern society.And nowadays in China, with the recognition by the government, our domestic integrated circuits industry is growing rapidly and that may provide a lot of chances to us.I plan to concentrate on study and research in this field in my graduate time.And I hope I can form a systematic view of micro electronics and IC design technology and make a solid foundation for future profession after three years study here.5.結束語

OK, that’s all.Thank you very much.考研英語復試之英語自我介紹

Good morning,my dear teachers,my dear professors.i am very glad to be here for your interview.my name is song yonghao, i come from luoyang,a very beautiful aicent city.my undergratuade period will be accomplished in chang'an university in july ,2004;and now,i am trying my best for obtaining a key to tongji university.Generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in.i will try my best to finish it no matter how difficult it is.when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard.to weaver a homepage for myself, i stayed with my pesonel computer for half a month.,and i am the first one in my class who own his homepage.forthermore,i am a person with great perserverence.during the days preparing for the first examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.and just owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end.Well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese chess.also english is my favorate.i often go to english corner to practise my oral english on every thursday,and write compositions to improve my witten ability.but i know my english is not good enough ,i will continue studying.Ok, that is all,thank you for your attention.復試英語自我介紹全文

Hello, my professors.It’s a fine day today,and i’m very pleased to meet you here.First of all,i’d like to introduce myself to you.My name is ***,my hometown is ***,which is a really beautiful city.Even when i was a young boy,i was very interested in biology science.Every one may have a dream,and i still remember that my dream is to be a biology scientist(just like ZHU KE ZHEN).I liked to make wonders just like,where are we from?Where are we going in the

universe?And then i would find the answers in book by myself.Still today i think that interest is the best teacher in one’s whole life(and knowledge comes from practice).Second, i will introduce my major in the university.My major is Biological Engineering in *** University.It has a great relationship with biology scince.Their relationship can be shown with an example: Just like a river,biology science,which often finds new discoveries and theories, is at the head of the river.And my major,which lays more stress on practical use, seems to be at the end of it.When both of them interact well enough,the discovries and theories in biology science can be soon turned into products in all of the modern industry.Four years’ university education gives me a lot of things to learn,a lot of chances to try,and a lot of practices to improve myself.It teaches me not only what to study and how to think,but also to see the importance of practical ability(such as doing expriment as much as possible).In the university life,i have made many good friends.They help me improve my study and research ability, do ererything just like a man,and often give me good example to follow.Besides what i have introduced myself above,i also have many interests in my spare time.I like playing football,which is an effective way i think to improve my body health,and it can teach me how to join in a group and deal with other people.Drawing and writing is another favor to me.Above all,i choose the major in order to broad my view in biology scince,and enhance my research ability.I will do my best to join the new group and be good at postgraduate study.Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.[1] Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the

appearance of written literature;there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh(ca.2000 BCE)into Southwest Asian languages of the second millennium BCE.[2]

Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation.On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords

that have enriched the target languages.Indeed, translators have helped

[3]substantially to shape the languages into which they have translated.Due to the demands of business documentation consequent to the Industrial Revolution that began in the mid-18th century, some translation specialties have become formalized, with dedicated schools and professional associations.[4]

Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation(machine translation)or to

mechanically aid the human translator(computer-assisted translation).[5] The rise of the Internet has fostered a world-wide market for translation

[6]services and has facilitated language localization.Translation studies

deal with the systematic study of the theory, the description and the

[7]application of translation.