第一篇：復(fù)合詞的分類

復(fù)合詞的分類 1.compound verb: n+v: watersupply

sunbathe adv+v: outbreak

newly-wed adv+n:

underline

overwork adj+v:

blacklist

high-speed v+adv: bring-up

turn-out

2.compound

adjective: n+adj:

world-famous

life-long n+-ed:

home-made

heart-felt n+v-ing:

peace-loving

time-saving n+prep+n: heart-to-heart

hand-in-hand v+adv: takeaway

see-through adj+adj：red-hot

light-blue adj+v-ing:

good-looking

easy-going adj+v-ed:

new-born

ready-made adj+n-ed:

kind-hearted

old-fashioned adj+n:

long distance

old style perp+n: overspeed

underground adv+adj: all-round

wide open adv+v-ing: hard-working

well-meaning adv+v-ed: newly-invented

well-known adv+n: out-door

right-hand num+n-ed: two-faced

three-legged num+n: one-child

five-day num+n+adj:

three-year-old

ten-meter-tall

3.compund

noun n+n： classroom

housework n+v-ing:

handwritng

bookkeeping n+v:

nightfall

sunbathe n+prep+n:

editor-in-chief

sister-in-low v+n: pickpocket

playground v+adv； break-through

show-off v-ing+n: reading-lamp

swimming-pool adj+n: blackboard

white-face adv+v:

update

overlook adv+n:

upgrade

downpipe pron+n: she-snake

she-devil prep+n:

beforehand

afternoon

4.compound

adverb adv+adj: overall adj+n:

sometimes

firsthand n+adj:

sky-high

sidelong

stone-still prep+n:

beforehand

alongside n+adv:

headfirst

whole-heartedly adv+prep: nearby

upalong

第二篇：日語復(fù)合詞

日語二級(jí)必會(huì)復(fù)合動(dòng)詞

追いかける4おいかける//『他』追趕、緊接著、隨著、隨后、流行を~~/ 趕時(shí)髦 出かける0//『自』出門、外出、旅行に~~ / 出去旅行

話しかける0//『自』搭話、開始說、隣席の人に~~/ 和鄰座的人搭話

引っかける0//『他』掛、コートを肩に~~/ 把外衣披在肩上、騙、欺騙、つばを~~/（向某物）吐唾沫

呼び掛ける4//『他』呼喚、招呼、號(hào)召、大衆(zhòng)に~~/ 向大眾呼吁

腰かける4こしかける//『自』坐下

引っ込む3ひっこむ//『自』退居、縮、田舎に~~/ 隱居到鄉(xiāng)下、退下、降下、凹進(jìn)、こぶが~~/ 疙瘩下去了

思い込む4//『自』堅(jiān)信、深信、完全相信、一心想要、認(rèn)準(zhǔn)、決心

突っ込む3つっこむ//『自他』沖入、闖入、『他』塞進(jìn)、插入

溶け込む0とけこむ//『自』融洽、熟識(shí)、融為一體

払い込む0//『他』（通過銀行）繳納（費(fèi)用）

申し込む0//『他』申請(qǐng)、言い出す3//『他』開始說話、開口、說出

思い出す3//『他』想起來、聯(lián)想起來

取り出す0//『他』拿出、取出、挑選出

飛び出す3//『自』飛起來、跳出、跑出、引き出す3//『他』拖出、拉出、拽出、發(fā)掘出、套出（實(shí)話）、提?。ù婵睿┖簸映訾?//『他』叫出來、喚出來、締め切る0しめきる//『他』截止、終止、申し込みを~~/ 截止報(bào)名

區(qū)切る2くぎる//『他』（把文章）分成段落、（把事物）劃分為階段

張り切る3はりきる//『自』勁頭十足、精神百倍

橫切る3よこぎる//『自』橫穿、橫過、道を~~/ 橫穿馬路

売り切れる4うりきれる//『自』售完、銷售一空

追い付く3おいつく//『自』追上、趕上、挽回（損失）

思い付く4//『他』想出來、想起

片づく3かたづく//『自』收拾整齊、整頓好、娘が~~いた/ 女兒出嫁了 気づく2//『自』注意到、感覺到、認(rèn)識(shí)到（錯(cuò)誤）

近づく3//『自』靠近、臨近、歳末が~~/ 迫近年底、親近、接近

引き受ける4//『他』接受、責(zé)任を~~/ 承擔(dān)責(zé)任、保證、身元を~~/ 人身擔(dān)保 引き返す3ひきかえす//『自』返回、折回

引き止める4ひきとめる//『他』留、挽留、勸止、阻止

引っ掛かる4ひっかかる//『自』あみに~~/ 掛在網(wǎng)上、わなに~~/ 中圈套、令人捉摸

引っ越す4ひっこす//『自』搬家、遷居

引っぱる3//『他』拉、拽、拖、警察に~~られた / 被警察帶走了、拖長(zhǎng)

見上げる0//『他』仰視、抬頭看、令人敬佩

見送る0//『他』目送、送行、客を~~/ 送客、採(cǎi)用を~~/ 回絕錄用

見下ろす0みおろす//『他』俯視、俯瞰、往下看

見つかる0//『自』發(fā)現(xiàn)、仕事が~~/ 找到工作、敗露、被發(fā)覺

見つける0//『他』尋找、仕事を~~/ 找工作、~~けた風(fēng)景 / 看慣的景色見つめる0//『他』凝視、盯著

見直す0みなおす//『他』再看、重看、重議、重新研究

見慣れる0//『自』看慣

見舞う0//『他』探望、慰問、問候、揍、打、遭受（災(zāi)害）

取り上げる0//『他』拿起、采納、接受、剝奪、沒收、助產(chǎn)、接生

取り入れる0//『他』采納、新説を~~/ 吸收新學(xué)說、收獲、收割

取り替える0とりかえる//『他』換、更換、交換

取り消す0とりけす//『他』取消、收回

追い越す3おいこす//『他』超過、趕過

片づける4//『他』整理（房間）、處理（問題）、宿題を~~/ 把作業(yè)做完、娘を~~/ 把女兒嫁出去

片寄る3かたよる//『自』偏、偏于…一面、/ 偏頗的想法

近づける4//『他』靠近、接近

近寄る0ちかよる//『自』靠近、挨近

出會(huì)う0//『自』碰上、遇上、遇見、災(zāi)難に~~/ 遇到災(zāi)難

出迎える0でむかえる//『他』迎接

當(dāng)てはまる4//『自』適用、合適

當(dāng)てはめる4//『他』使…適用、使…合適

言い付ける4//『他』吩咐、命令、告狀、告發(fā)

受け取る0//『他』接、領(lǐng)、手紙を~~/ 收到信、領(lǐng)會(huì)、間違って~~/ 誤解 受け持つ0うけもつ//『他』擔(dān)當(dāng)、擔(dān)任（會(huì)計(jì)）

打ち合せる0うちあわせる//『他』事先商談、相碰、互相撞擊

打ち消す0うちけす//『他』否認(rèn)、否定

裏返す3うらがえす//『他』翻過來、翻里做面

裏切る3うらぎる//『他』背叛、友を~~/ 出賣朋友、辜負(fù)、予想を~~/ 事與愿違差し引く0さしひく//『他』減去、給料から~~/ 從工資中扣除

立ち上がる0//『自』起立、站起來、振奮、振作、著手、開始行動(dòng)

立ち止まる0たちどまる//『自』站住、止步、~~って挨拶する/停步行禮

突き當(dāng)たる4つきあたる//『自』碰上、撞上、到頭兒、到盡頭、自転車が塀(へい)にった/ 自行車撞墻上了

通り掛かる5とおりかかる//『自』路過、從那里走過

話し合う0//『自』談話、交流、商談、商議

払い戻す5はらいもどす//『他』找還、株金を~~/ 發(fā)還股金、代金を~~/ 返還貸款、支付（存款）

ひっくり返す5//『他』顛倒、試合を~~/ 反敗為勝

ひっくり返る5//『自』倒、摔倒、あおむけに~~/ 仰面摔倒、翻轉(zhuǎn)、底朝天、形勢(shì)が~~/ 形勢(shì)逆轉(zhuǎn)

目指す2めざす//『他』以…為目標(biāo)、大學(xué)を~~/ 把上大學(xué)做為目標(biāo)、目立つ2めだつ//『自』顯眼、引人注目

申し上げる0//『他』言う的自謙語、說、講、報(bào)告

売り切れる4//『自』售完、銷售一空

落ち著く0おちつく//『自』鎮(zhèn)靜、安定、気分が~~/ 心靜、物価が~~/物價(jià)穩(wěn)定、生活が~~/生活安定下來、著替える3きがえる//『他』換衣服

組み立てる0//『他』裝配、安裝

繰り返す0くりかえす//『自他』反復(fù)、重復(fù)

心得る4こころえる//『他』領(lǐng)會(huì)、理解、掌握、有經(jīng)驗(yàn)

言付ける4ことづける//『他』托人帶口信、托人捎?xùn)|西

仕上がる3しあがる//『自』做完、作品が~~/ 作品完成了、齊備、完備、具備支払う3//『他』支付、料金を~~/ 付款

透き通る3すきとおる//『自』透明、透徹、清澈、~~った聲/ 清脆的聲音

擦れ違う0すれちがう//『自』交錯(cuò)、（車）相擦而過、錯(cuò)過、（事物）不一致、不協(xié)調(diào)

付き合う3//『自』交往、交際、陪、陪伴、食事を~~/ 陪同吃飯

釣り合う3つりあう//『自』平衡、重さが~~/ 重量均衡、相稱、相配

似合う2にあう//『自』相配、適合、般配

乗り換える4のりかえる//『他』電車を~~/ 換乘電車、改變（想法或方針）張り切る3はりきる//『自』勁頭十足、精神百倍

振り向く3ふりむく//『自』回頭、回轉(zhuǎn)身

待ち合わせる0まちあわせる//『自』約會(huì)、會(huì)合間に合う3まにあう//『自』趕得上、來得及、一萬円で~~/ 壹萬日元夠了 召し上がる0//『他』吃、喝、たくさん~~ってください / 請(qǐng)多吃點(diǎn)

持ち上げる0//『他』抬起、舉起、搬起、荷物を~~/ 抬行李、抬舉、奉承

物語る4ものがたる//『他』講、講述、表明、證明

役立つ3やくだつ//『自』有用、有效、知識(shí)が~~/ 知識(shí)起作用

長(zhǎng)引く3ながびく//『自』拖延、延長(zhǎng)、病気が~~/ 病拖了很久、話が~~/ 話越談越長(zhǎng)、交渉が~~/ 交涉進(jìn)展、緩慢、工事が~~/ 工程拖延了

第三篇：英語知識(shí)：英語復(fù)合詞

（一）復(fù)合詞的鑒別

兩個(gè)或兩個(gè)以上獨(dú)立的詞在一起出現(xiàn)，可能構(gòu)成一個(gè)復(fù)合詞也可能只是一個(gè)自由結(jié)合的詞組或短語。在復(fù)合詞和自由詞組之間沒有一條截然的分界線，但一般來說，復(fù)合詞在語義、語法、語音和書寫上都可能有自己的特征，從而跟自由詞組區(qū)別開來。

語義是鑒定復(fù)合詞的主要依據(jù)。兩個(gè)詞一旦結(jié)合成復(fù)合詞后，語義就不是原來兩個(gè)詞的語義的簡(jiǎn)單相加，而是從中引出新語義。例如a greenhouse（玻璃暖房）與a green house（綠色的房子）不同，前者是復(fù)合詞，后者是自由詞組。又如，greenroom是“演員休息室”，而不一定是一間綠色房間（a green room）。至于a green-horn則更是指“沒有經(jīng)驗(yàn)的人”，如果理解為“綠色的角”，就會(huì)鬧笑話。其它如mother wit（天生的智力），Indian paper（字典紙），greenback（美鈔），greenfly（蚜蟲），greenhand（出手），greenline（轟炸線，敵我分界線），greentail（步魚），greengrocer（蔬菜水果商），dog days（暑天）等復(fù)合詞都已帶有特殊的意義。也可以這樣說，只要兩個(gè)組成部分都保留著它們?cè)瓉淼娜恳饬x和原來詞組的結(jié)合關(guān)系，那就不是真正的復(fù)合詞：a green room（一間綠色的房間）當(dāng)然不是復(fù)合詞。

復(fù)合詞在語法上的特征表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)和詞法兩個(gè)方面。復(fù)合詞中有些特殊結(jié)構(gòu)，在自由詞組中是不可能有的。如call boy（n.旅館男服務(wù)員），cut-throat（n.兇手），在名詞前有動(dòng)詞作修飾成分；home-made（a.家制的，本國(guó)制的），book-learned（a.迷信書本的），將名詞和過去分詞放在一起；new-born（a.新生的），deep-laid（a.處心積慮的），將形容詞和過去分詞放在一起，這些結(jié)構(gòu)在一般的詞組里是不允許的。復(fù)合詞是作為一個(gè)詞看待的，在句中充當(dāng)一個(gè)成分，所以只能在詞尾有變化，而不能在詞中間有變化。例如，在復(fù)合詞中作為修飾成分的形容詞一般沒有比較級(jí)或最高級(jí)，有fine arts（n.美術(shù)），卻沒有 *finer arts或 *finest arts;有l(wèi)oud-speaker（n.擴(kuò)音器），卻沒有 *louderspeaker或 *loudest-speaker。所以，在He is the loudest speaker（他是說話聲音最大的人）這個(gè)句子中，the loudest speaker只能算是自由詞組，而不是復(fù)合詞。復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)一般在后一個(gè)成分上表示，如blackguards（惡棍），flowerpots（花盆），eggshells（蛋殼），雖然也有例外，但為數(shù)不多：attorneys general（檢察總長(zhǎng)），chiefs of staff（參謀長(zhǎng)），lookers-on（旁觀者），women doctors（女醫(yī)生）等。

復(fù)合名詞的重音多半落在第一個(gè)組成部分上，這有時(shí)可用來鑒別復(fù)合名詞。試比較：a 'grandpiano（三角鋼琴）--a grand 'piano（大鋼琴）；a 'blackbird（烏鶇，雄性為黑色，雌性為褐色）--a black 'bird（一只黑色的鳥）；a 'blackboard（黑板，一種教學(xué)用具，不一定是黑色的，也不一定是木板）--a black 'board（一塊黑色的木板）；a 'darkroom（暗室，專供沖洗膠卷用的房間）--a dark 'room（一間黑暗的房間）。但是“過去分詞 + 名詞”構(gòu)成復(fù)合名詞，重音卻一概落在第二個(gè)組成部分上： inverted 'comma（引號(hào)），split infinitive（分裂的不定式）。

復(fù)合詞在書寫時(shí)的特征是有的連寫（如bedroom n.臥室），有的用連字符（如reading-room n.閱覽室），但也有分開寫的（如dining room n.餐室）。鑒別復(fù)合詞的時(shí)候，至少可以斷定連寫的和用連字符的肯定是復(fù)合詞。這三種書寫方法沒有什么確定的規(guī)則，主要依據(jù)習(xí)慣或個(gè)人偏愛，有的復(fù)合詞甚至三種寫法都可以。英國(guó)語言學(xué)家波特（Simeon Potter）認(rèn)為，“用連字符僅僅是起到使組成部分看來較為醒目這一美學(xué)上的目的”，這也不是沒有道理的。一般來說，英國(guó)英語用連字符的場(chǎng)合較多，而美國(guó)英語似有不用連字符的傾向?？偟恼f來，現(xiàn)代英語在拼寫方面有從繁趨簡(jiǎn)的傾向，許多原來分開寫的復(fù)合詞，后來發(fā)展成用連字符，現(xiàn)在又發(fā)展為定成一個(gè)詞。當(dāng)然，我們要掌握標(biāo)準(zhǔn)的書寫方法，還是要勤查詞典才行。

（二）復(fù)合詞的語義分析

復(fù)合法是英語中最古老的構(gòu)詞方法之一，復(fù)合詞是古英語詞匯的一大特色。在一些古英語流傳下來的詞中，可以看到復(fù)合詞的痕跡。我們不難看出fifteen, Sunday, Monday這樣一些詞是由five + teen, Sun + day, moon + day構(gòu)成的。也有些復(fù)合詞，已經(jīng)很難看出本來面目，如 woman是由wif（女人，女性）+ man（人）構(gòu)成的，復(fù)數(shù)women還保留了[I]這個(gè)音。至于wife的原意“女人”，在現(xiàn)代英語的housewife（家庭主婦）和midwife（接生婦）中還保留了下來。更難看出的daisy（雛菊）原來是daegseaeage（day's eye）變化而來的，garlic（大蒜）原來是由gar（=spear）和leak（=leek）復(fù)合而成的，nostril（鼻孔）原來是由nosu（=nose）和yrel（=hole）復(fù)合而成的。在中古英語時(shí)期，由于受法語影響，復(fù)合法用得不多。但到十六世紀(jì)以后，這個(gè)古老的構(gòu)詞方法又漸漸興起。目前，復(fù)合詞（尤其是復(fù)合名詞）在英語詞匯中與日俱增。巴恩哈特（C.L.Barnhart）在《英語新詞語詞典》（The Barn-hart Dictionary of New English Since 1963）中匯集新詞約六千個(gè)，其中九百個(gè)左右是復(fù)合名詞，大約占15%。

在一個(gè)復(fù)合詞里，兩個(gè)組成部分之間的語義關(guān)系是多種多樣的。在多數(shù)情況下，第一部分限定或修飾第二部分，所以a flower pot是“花?quot;，而a pot flower是”盆花"。當(dāng)然，例外還是有的。Tiptoe（=tip of the toe, 腳尖），deaf-mute（= a person who is deaf and mute, 聾啞者）。還有些復(fù)合詞是受法語詞序的影響：court-martial（軍事法庭），president elect（當(dāng)選總統(tǒng)），ambassador designate（尚未上任的大使）。也有一些復(fù)合詞是受動(dòng)詞短語的影響，如：我們說lighting-up time（占燈時(shí)間），而不說 *uplighting time。

形式相同的復(fù)合詞其內(nèi)部的語義關(guān)系可能是各不相的：home letters（家信）是letters from home, home voyage（歸程）是voyage to home，而home life（家庭生活）是life at home。由home作為第一個(gè)成分，由另一個(gè)名詞作為第二個(gè)成分的復(fù)合名詞還有home affairs（家庭事物），homebird（喜歡呆在家里不愛外出的人），home economics（家政學(xué)），home-farm（所產(chǎn)供應(yīng)大莊園或企業(yè)自用的農(nóng)場(chǎng)），home front（大后方），home games（在本地舉行的體育比賽），home help（家務(wù)女傭），homemaker（持家的婦女，主婦），home plate（棒球的本壘打），home sickness（思家?。?，homestead（家宅），hometown（故鄉(xiāng)），homework（家庭作業(yè)），等等。又如，由fire作為第一個(gè)成分的復(fù)合名詞fire power（火力），fire brand（火把），fire bomb（燃燒彈），fire brigade（消防隊(duì)），fire escape（太平梯）等。復(fù)合詞兩個(gè)組成部分之間的語義關(guān)系盡管不同，但在特定的上下文中很少會(huì)有誤解的可能。因此可以說，復(fù)合法這種構(gòu)詞方法顯示了強(qiáng)大的生命力。

另一方面，不少?gòu)?fù)合詞含有隱喻（metaphor）、換喻（metonymy）或提喻（synecdoche）。這些修辭格的運(yùn)用，又使復(fù)合詞十分形象生動(dòng)。例如：grass-green（a.草綠的 ← as green as grass），greybeard（n.老人 ← man with grey beard），pickpocket（n.扒手 ← one who picks other people's pockets）。有關(guān)這些修辭格的運(yùn)用，在第八單元中還要進(jìn)一步敘述。

復(fù)合詞的種類繁多。從詞性看，有復(fù)合介詞（alongside of, notwithstanding），復(fù)合連接詞（whenever, whereas），復(fù)合副詞（indeed, moreover），復(fù)合代詞（myself, another），復(fù)合數(shù)詞（twenty-five, nine-tenths），句式復(fù)合詞（that what's-his-name fel-low）等等。而數(shù)量最多的是復(fù)合名詞，其次是復(fù)合形容詞，再次是復(fù)合動(dòng)詞。下面我們分別討論這三種主要類型。

（三）復(fù)合名詞

英語中的復(fù)合名詞不但數(shù)量豐富，而且種類繁多。

前面已經(jīng)講過，英語復(fù)合詞通常以第二成分為中心，第一成分是修飾成分，但實(shí)際上存在的語義關(guān)系要復(fù)雜得多。

復(fù)合名詞的一種傳統(tǒng)分類方法是按照詞法，即按照各組成部分的詞性來分，一般有以下幾種：

1.形容詞 + 名詞：hard disk（硬盤），soft disk（軟盤），clear-way（超速道路），dark lantern（有遮光裝置的提燈），easy chair（安樂椅），deadline（最后期限）。

2.名詞 + 名詞：mousemat（鼠標(biāo)墊），Dream Team（夢(mèng)之隊(duì)，[喻]由最佳人選組成的班子），bar code（條形碼），paperknife（裁紙刀），forgery ring（偽告團(tuán)伙），shoelace（鞋帶），lip service（口頭上說得好聽的話），information highway（信息高速公路）。3.副詞 + 名詞：under-clothes（內(nèi)衣），after-effect（后效，副作用），upgrade（上升，升級(jí)），overburden（過重的負(fù)擔(dān)，浮蓋層）。

4.動(dòng)名詞 + 名詞：chewing gum（口香糖），lodging house（分間出租供人住宿用的房屋），baking powder（發(fā)酵粉），reading lamp（臺(tái)燈）。5.現(xiàn)在分詞 + 名詞：working party（作業(yè)隊(duì)），leading article（社論），ruling class（統(tǒng)治階級(jí)），floating bridge（浮橋）。6.動(dòng)詞 + 名詞：swearword（罵人話），breakwater（防波堤），driveway（車道），jump suit（傘兵跳傘服，連衣褲工作服）。7.名詞 + 動(dòng)詞：nightfall（黃昏），window-dress（布置櫥窗），toothpick（牙簽），water supply（給水，自來水），snowfall（下雪，降雪量）。8.動(dòng)詞 + 副詞：show-off（炫耀），slip-up（疏忽，不幸事故），put-off（推遲，搪塞），follow-up（連續(xù)廣告法）。

9.副詞 + 動(dòng)詞：outlet（出口），upset（顛覆），downfall（垮臺(tái)，陷落），upstart（暴發(fā)戶），onflow（滾滾向前）。

這種接詞法分類的缺點(diǎn)在于種類過于繁多，而且不能揭示復(fù)合名詞內(nèi)部的語義關(guān)系。如果按復(fù)合名詞組成部分之間的句法關(guān)系分類，可以在一定程度上克服上述缺點(diǎn)。

組成部分之間句法關(guān)系主要有以下幾種： 1.限定關(guān)系：red tape（官樣文章），science fiction（科學(xué)幻想小說），clubfoot（畸形足）。

2.主謂關(guān)系：crybaby（愛哭的孩子 ← The baby cries），rattle snake（響尾蛇 ← The snake rattles），sunrise（日出 ← The sun rises），heartbeat（心搏 ← The heart beats）。3.動(dòng)賓關(guān)系：haircut（理發(fā) ← to cut the hair），backrest（靠背 ← to rest the back），pickpocket（扒手 ← to pick other's pock-et），scarecrow（稻草人 ← to scare the crow）。4.主賓關(guān)系：sugar cane（甘蔗 ← The cane yields sugar），steam engine（蒸汽機(jī) ← Steam powers the engine），gaslight（煤氣燈 ← The gas produces light）。

5.并列關(guān)系：deaf-mute（聾啞人 ← deaf and mute），transmitter-receiver（送受話器 ← transmitter and receiver），adder-subtractor（加減器 ← adder and subtractor），amplifier-inverter（反相放大器 ← amplifier and inverter）。

6.同位關(guān)系：girl friend（女朋友 ← The friend is a girl），killerwhale（逆戟鯨 ← The whale is a killer, i.e.kills men or animals）。

（四）復(fù)合形容詞

對(duì)復(fù)合形容詞可同樣從詞法和句法兩個(gè)角度進(jìn)行歸納。

從詞法角度看，復(fù)合形容詞有以形容詞為中心、以動(dòng)詞的分詞為中心、以名詞（包括名詞 + 后綴-ed）為中心、以及介詞短語四大類型： 1.以形容詞為中心的復(fù)合形容詞

（1）名詞 + 形容詞：fat-free（不含脂肪的），toll-free（不交費(fèi)的），maintenance-free（無需維修的），dust-free（無塵的），interest-free（無息的），care-free（無憂無慮的），nuclear-weapon-free（無核武器的），line-dry（一晾就干的），world-famous（聞名世界的），stone-deaf（完全聾的），life-long（終生的），grass-green（草綠色的），bloodthirsty（嗜血成性的），dog-tired（累極了的），home-sick（想家的），threadbare（穿舊的），heartsick（沮喪的）。

（2）形容詞 + 形容詞：wet-cold（濕冷的），icy-cold（冰冷的），red-hot（熾熱的），bitter-sweet（又苦又甜的，又苦又樂的），light-blue（淺藍(lán)的），deaf-mute（又聾又啞的）。

（3）現(xiàn)在分詞 + 形容詞：steaming-hot、smoking-hot（滾燙的、熱氣騰騰的），soaking-wet、wringing-wet（濕淋淋的，濕得可擰出水來的），biting-cold、freezing-cold（冷得刺骨的，冰冷的）。

（4）副詞 + 形容詞：ever-victorious（戰(zhàn)無不勝的），over-cautious（過分小心的），all-round（全面的）。2.以動(dòng)詞的分詞為中心的復(fù)合形容詞。

（1）名詞 + 現(xiàn)在分詞：peace-loving（愛好和平的），time-saving（省時(shí)間的），summer-flowering（夏天開花的），ocean-going（遠(yuǎn)洋的）。

（2）名詞 + 過去分詞：heart-felt（衷心的），air-borne（空降的，空運(yùn)的），home-made（家制的），travel-worn（旅行得疲乏的），hen-pecked（怕老婆的），book-filled（放滿書的），poverty-stricken（貧困不堪的）。

（3）形容詞（或副詞）+ 現(xiàn)在分詞：fresh-frozen（速凍的），easy-going（隨和的），familiar-sounding（聽來熟悉的），hard-working（努力工作的），ever-lasting（永恒的）。

（4）形容詞（或副詞）+ 過去分詞：newly-developed（新發(fā)展起來的），well-balanced（平衡了的），far-fetched（牽強(qiáng)附會(huì)的），half-baked（烤得半生不熟的，膚淺的），hard-won（來之不易的），quick-frozen（速凍的）。3.以名詞（包括名詞 + 后綴-ed）為中心的復(fù)合形容詞

（1）名詞 + 名詞 +-ed：hot-tempered（急性子的），chick-en hearted（膽怯的，軟弱的），honey-mouthed（甜言蜜語的），pa-per-backed（平裝本的）。

（2）形容詞 + 名詞 +-ed : short-sighted（近視的），tender-hearted（軟心腸的），sweet-tempered（性情溫和的）。

（3）形容詞 + 名詞：long-distance（長(zhǎng)途的），full-length（全長(zhǎng)的，未刪節(jié)的），white-collar（白領(lǐng)階層的），red-letter（喜慶的）。

（4）動(dòng)詞 + 名詞：break-neck（危險(xiǎn)的），telltale（搬弄是非的），cut-rate（減價(jià)的，次等的）。

4.介詞短語構(gòu)成的復(fù)合形容詞

在現(xiàn)代英語中，許多介詞短語都可以放在名詞前面作為修飾語。

例如at-risk（處境危險(xiǎn)的）；Men over 45 are becoming the new at-risk population for significant problems with anxiety and depression。in-your-face（明目張膽的）：The message behind his in-your-face taunt: Get with the program;support the GOP Contract with America;adapt名詞

（1）定語是形容詞：full-length（全長(zhǎng)的，未刪節(jié)的 ← full length），white-collar（白領(lǐng)階層的 ← white collar）。

（2）定語是所有格名詞：bull-necked（有短而粗的頸項(xiàng)的 ← bull's neck），chicken-hearted（膽怯的，軟弱的 ← chicken's heart）。6.并列

bitter-sweet（又苦又甜的，又苦又樂的 ← bitter and sweet），deaf-mute（又聾又啞的 ← deaf and mute），phonetic-semantic（音義結(jié)合的），social-political（社會(huì)政治的），shabby-genteel（穿酸的）。

（五）復(fù)合動(dòng)詞

復(fù)合動(dòng)詞也可以直接由兩個(gè)詞復(fù)合而成的，例如test-drive（試車），但這樣構(gòu)成的復(fù)合動(dòng)詞數(shù)量不多。復(fù)合動(dòng)詞主要是通過轉(zhuǎn)化法或者是逆生法從復(fù)合名詞變來的。

從復(fù)合名詞轉(zhuǎn)化成復(fù)合動(dòng)詞的例子有：to machine-gun（用機(jī)槍掃射）← machine-gun（機(jī)槍），to nickname（給人起綽號(hào)）← nickname（綽號(hào)），to spotlight（聚光照明，使突出醒目）← spot-light（聚光燈，公眾注意中心），to honeymoon（度蜜月）← honey-moon（蜜月），to outline（畫出……的輪廓）← outline（輪廓）。

從復(fù)合名詞逆生而成的復(fù)合動(dòng)詞有：to speed-read（快速閱讀）← speed-reading（快速閱讀），to soft-land（軟著陸）← soft landing（軟著陸），to vacuum-clean（用真空吸塵器除塵）← vacuum cleaner（真空吸塵器），to mass-produce（成批生產(chǎn)）← mass production（成批生產(chǎn)），to sight-see（觀光）← sight-seeing（觀光），to proof-read（校對(duì)）← proofreading（校對(duì)），to tape-record（用磁帶為……錄音）← tape recorder（磁帶錄音機(jī)），to chain-smoke（一支接著一支地抽煙）← chain smoker（一支接一支抽煙的人）。

英語中不少動(dòng)詞和副詞連用，產(chǎn)生新的語義，副詞一般在動(dòng)詞后面，如make off（逃走），make out（理解），make up（彌補(bǔ)），set up（建立），set out（出發(fā)），這些是大家熟悉的短語動(dòng)詞（phrasal verbs），屬于成語范圍，我們要在第十四單元中專門討論。復(fù)合動(dòng)詞中副詞在動(dòng)詞前面，這里副詞多半由介詞轉(zhuǎn)化而來，表示程度、方向等，間或有引申意義，如overwork（過度工作），withhold（扣留），cross-question（盤問），upbuild（建立），uplift（高舉），fast-talk（花言巧語地企圖說服），off-load（卸貨），outeat（吃得比……多），outgo（比……走得遠(yuǎn)）等。American cloth 做臺(tái)布用的彩色防水布

American plan 美國(guó)式收費(fèi)制（一套旅館經(jīng)營(yíng)制度，按天向客人收取固定的膳宿費(fèi)用）

British warm 英國(guó)軍官穿的雙排鈕扣的短大衣

Dutch comfort 退一步著想而得到的安慰

Dutch courage 酒后之勇，一時(shí)的虛勇

Dutch door 上下兩部分可各自分別開關(guān)的門

Dutch treat 各人自己付錢的聚餐或娛樂

Dutch uncle 動(dòng)輒訓(xùn)人的人，嘮里嘮叨訓(xùn)人的人

Dutch wife 熱帶人用來減輕暑熱的用竹或藤等編的長(zhǎng)筒抱枕

French leave 不辭而別

French dressing 一種由橄欖油，醋、鹽，香料等制成的生菜調(diào)味品

French grey 淺灰色

French window 落地長(zhǎng)窗

German measles 風(fēng)疹

German shepherd 德國(guó)牧羊犬，阿爾薩斯狼犬

Indian meal 玉米粉

Indian summer 小陽春（深秋季節(jié)里一段風(fēng)和日麗的時(shí)期）；愉快寧靜的晚年

Indian weed 煙草

Italian hand 暗中干預(yù)

Italian iron 圓筒形熨斗

Russian blue 藍(lán)灰色，淺藍(lán)色

Russian boot 長(zhǎng)統(tǒng)靴

Russian dressing 加辣醬油的蛋黃醬（一種色拉佐料）

Spanish athlete 吹牛的人

Turkish delight 土耳其軟糖

China aster 翠菊

China grass 芒麻

China ink

墨

China plate 好友

China rose 月季

China stone 做瓷器的礦物

Chinese calendar 農(nóng)歷

Chinese copy 與原物一模一樣的復(fù)制品

Chinese lantern 燈籠

Chinese puzzle 難答之事，難解之謎

Chinese red 朱紅色

Chinese Wall 長(zhǎng)城

Chinese watermelon 冬瓜

第四篇：德語復(fù)合詞管窺

德語復(fù)合詞管窺

摘 要：德語復(fù)合詞是德語詞匯一大特色，本文從復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞、復(fù)合副詞等構(gòu)成，分析了它們的特色、形象性，并指出了德語復(fù)合詞并不是簡(jiǎn)單的合成，有些具有特定的含義。

關(guān)鍵詞：復(fù)合詞 構(gòu)成 含義 形象性

德語中復(fù)合詞（又稱合成詞，die Zusammensetzung,das Kompositum）多是德語詞匯一大顯著特色，因?yàn)樵诘抡Z中詞與詞的結(jié)合是無限制的。并且隨著語言的不斷發(fā)展和變化，用復(fù)合法（合成法，也有的書上稱之為“多詞綜合構(gòu)詞法”die Univerbierung）構(gòu)詞已成為現(xiàn)代德語豐富詞匯的主要手段，所以有人稱德語為典型的構(gòu)詞語言。下面談?wù)劦抡Z復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞和復(fù)合副詞的構(gòu)成。

1．復(fù)合名詞的構(gòu)成（das zuammengesetztes Substantiv）

復(fù)合名詞在現(xiàn)代德語詞匯中占有相當(dāng)大的比例，并且數(shù)量還在不斷增加，特別是在科技德語中。有人統(tǒng)計(jì)過十二篇電子技術(shù)論文中的名詞，在1696個(gè)科技名詞中復(fù)合名詞為1370個(gè)，占86%；有人曾對(duì)2644個(gè)機(jī)械加工專業(yè)詞匯進(jìn)行分析，其中復(fù)合名詞就有2400個(gè)，占89%。在文學(xué)中也廣為應(yīng)用，據(jù)統(tǒng)計(jì)，歌德在《浮士德》(Faust)中重復(fù)使用的簡(jiǎn)單詞為2200個(gè)，而使用的復(fù)合詞卻達(dá)1200個(gè)之多。1999年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者岡特.格拉斯(Günter Grass)亦是使用復(fù)合詞的高手。由此可見復(fù)合名詞在德語名詞中的重要地位。

復(fù)合名詞的構(gòu)成形式大致有下列幾類：

1.1.名詞+名詞：der Klassenkampf階級(jí)斗爭(zhēng)，der Federball羽毛球，die Weltanschauung世界觀

1.2.數(shù)詞+名詞：die Einehe一夫一妻制，das Dreieck三角形

1.3.形容詞或分詞+名詞：der Halbkreis半圓，die Heissluft熱空氣，der Gelbschnabel不懂裝懂的年輕人，der Gebrauchtwagen舊汽車

1.4．代詞+名詞：die Selbstsucht自私自利，das Ichbewusstsein自我意識(shí) 1.5．動(dòng)詞詞干+名詞：der Lehrplan教學(xué)計(jì)劃，die Sprechkunst朗讀藝術(shù) 1.6．副詞+名詞：der Ausserminister外交部長(zhǎng)，die Zusammenkunft會(huì)面 1.7．介詞+名詞：der Durchbrucht突破，der Aufbau建設(shè)

1.8．介詞詞組+動(dòng)詞：das Ausserbetriebsetzen停工，das Inkrafttreten生效 1.9．名詞+動(dòng)詞：das Erdbeben地震，das Jahresende年終 1.10.副詞+形容詞：der Gerngross自吹自擂的人 1.11.縮略詞+名詞：die U-Bahn地下鐵道，der U-Zug特別快車，die EG-L?nder共同體國(guó)家

1.12.有些復(fù)合名詞在詞與詞之間采用連字符“-”如：der Soll-Wert額定值，der Industrie-Praktikant技術(shù)實(shí)習(xí)生，die Ohne-Rückkehr-Null-Methode不歸零法，der Schwarzweiss-oder Farbfernseher黑白電視機(jī)或彩色電視機(jī)。

1.13.還有些復(fù)合名詞在詞與詞之間加上一些連接成分，如-s-(es),-e-,-en-,-er-,-ens-等：das Frühlingsfest春節(jié)，der Elektronenrechner電子計(jì)算器，die Landesverteidigung國(guó)防。

復(fù)合名詞都是由限制詞（das Bestimmungswort）和基本詞（das Grundwort）復(fù)合而成的，限制詞在前，基本詞位于后，它決定著復(fù)合名詞的詞性和數(shù)。

由于科學(xué)技術(shù)的飛快發(fā)展，最近幾十年的德語產(chǎn)生了大量的新詞匯來適應(yīng)這種需要。據(jù)統(tǒng)計(jì)，德語科技詞匯每年要增加45，000個(gè)左右。因此德語詞匯的發(fā)展趨勢(shì)之一便是復(fù)合詞變得越來越多，所包含的詞也越來越多，兩個(gè)以上，甚至三合一、四合一的復(fù)合詞不斷出現(xiàn)。例如：die Eisenbahnfahre火車輪渡，die überschnallgeschwindigkeit超音速，das Flugzeugmutterschiff航空母艦，die Fernsehgrossprojektion大屏幕電視投影，das Steinkohlenbergwerk煤礦，der Hochfrequenzempfangschwingungskreis高頻接收震蕩電路，die Zehnfinger-Blindschreibemethode十指打字法等。

個(gè)別的復(fù)合名詞竟由8個(gè)乃至11個(gè)以上的詞所組成。如：der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherun gsteilnehmer機(jī)動(dòng)車交通事故保險(xiǎn)投保人，die Ultrakurzwellenuberreichweitenfernsehrichtfunkverbindung超短波超距傳播電視定向傳遞等。

由于尖端技術(shù)的不斷發(fā)展，這一類復(fù)合名詞仍在不斷增長(zhǎng)中。

另外在商業(yè)廣告中往往也使用冗長(zhǎng)的復(fù)合詞以引人注目，如下列原聯(lián)邦德國(guó)鐵路局一則廣告中的復(fù)合名詞：die Rundfahrtumweglongtimepreissenkungsunterbrechungsruckfahrkarte環(huán)游、繞道、長(zhǎng)期降價(jià)、中途可以停留的往返票。

2．復(fù)合形容詞的構(gòu)成（das zusammengesetztes Adjektiv）復(fù)合形容詞的基本詞必須是形容詞或分詞。

2.1．形容詞+形容詞：dunkelblau深蘭色，frohmutig愉快的 2.2．名詞+形容詞：blutrot血紅的，zuckersüss蜜甜的 2.3．代詞+形容詞：selbstbewusst自信的，ichsuchtig自私的

2.4．?dāng)?shù)詞+形容詞：erstklassig頭等的，zweiseitig兩面的，vielbandig多卷的 2.5．動(dòng)詞詞干+形容詞：reisefertig整裝待發(fā)的，denkwürdig值得紀(jì)念的，ruhmenswert值得稱贊的

2.6．介詞+形容詞：gegenseitig相互的，aussergew?hnlich異常的 2.7．副詞+形容詞：immergrün常綠的

2.8．其它詞類+分詞：friedliebend愛好和平的，schneebedeckt大雪鋪蓋的，ersterwahnt首先提到的

復(fù)合形容詞在作名詞定語時(shí)，有和形容詞一樣的詞尾變化。3．復(fù)合副詞的構(gòu)成（das zusammengesetztes Adverb）德語復(fù)合副詞的構(gòu)成遠(yuǎn)較復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞豐富。3.1．副詞+副詞：hierher到這邊來，dorthin到那邊去 3.2．副詞+介詞：daran對(duì)此，wor?ber關(guān)于 3.3．副詞+名詞：daheim在家

3.4．名詞+副詞；bergauf上山，treppenab下樓梯 3.5．名詞+介詞：zweifelsohne毫無疑問

3.6．名詞+名詞：zeitlebens一生，tropfweise點(diǎn)滴地 3.7．介詞+副詞：vorgestern前天，übermorgen后天

3.8．介詞+名詞：zuweilen有時(shí)，beizeiten及時(shí)，überhaupt究竟 3.9．介詞+形容詞：beinahe差不多，ausserordentlich非常 3.10．介詞+代詞：überall到處，ohnedies本來 3.11．介詞+介詞：vorbei經(jīng)過，mitunter有時(shí) 3.12．介詞+數(shù)詞：zuerst首先

3.13．形容詞+名詞：kürzerhand立即，gr?sstenteils多半 3.14．形容詞+形容詞：vielleicht也許 3.15．?dāng)?shù)詞+名詞：einmal一次，allzeit經(jīng)常

3.16．代詞+名詞：jederzeit任何時(shí)候，keineswegs不可能

在德語復(fù)合詞中基本詞決定復(fù)合詞的基本含義，而限定詞則起類似形容詞的作用，它決定復(fù)合詞的確切的和具體的含義，限定詞一般都重讀。

復(fù)合詞在印歐語系里都有，但德語復(fù)合詞特別多，由此形成了德語詞匯的一大特點(diǎn)。而且每出現(xiàn)一個(gè)新的單純?cè)~，就會(huì)產(chǎn)生出一系列與它有關(guān)的復(fù)合詞，從而增加了大量的新詞，豐富了德語的詞匯。以das Atom（原子）為例，它的復(fù)合詞有das Atomenergie（原子能），das Atombombe（原子彈），das Atommacht（核大國(guó)），das Atomkrieg（核戰(zhàn)爭(zhēng)），das Atomwaffe（核武器），atomsicher（防原子輻射的）等，不下四、五十個(gè)。相當(dāng)部分復(fù)合詞在詞典中未予列入，只有那些常用的、具有特定含義的復(fù)合詞才被列入在詞典中。

值得注意的是，德語復(fù)合詞并不是簡(jiǎn)單的語法意義上的復(fù)合，而是詞在內(nèi)容上的組合，有些有特定的含義。ein kleines Kind是指?jìng)€(gè)頭矮小的孩子，ein Kleinkind而是指兩歲至六歲的孩子。又如：ein altes Philologe的意思是年老的語言學(xué)家，而ein Altphilologe 是指古典語言學(xué)家。另外，同樣兩個(gè)單詞，由于復(fù)合方式不同，其意義也不一樣。如der Landmann（農(nóng)民，Land+Mann），der Landsmann（同鄉(xiāng)，Land+s+Mann）；das Gasthaus（飯館，Gast+Haus），das G?stehaus（賓館，G?ste+Haus）。還有的復(fù)合詞詞義不能單從組成它們的各個(gè)詞的基本意思來判斷。特別是一些科技詞匯。如：das Mass（量度）+der Stab（棒、桿）——der Massstab（規(guī)模、標(biāo)準(zhǔn)）；das Wasser（水）+der Stoff（物質(zhì)）——der Wasserstoff（氧氣）；das Kind（兒童）+die Frau（婦女）——die Kindfrau（發(fā)育的很像婦女的少女），而die Kinderfrau（保姆，Kind+er+Frau）。

有些德語復(fù)合詞會(huì)帶來歧義，造成理解上的困難，如die Druckschrift既可理解為Schriftart fur den Druck（印刷體），又可理解為gedrucktes Werk（印刷品）；Frauenanteil既可指Anteil fur die Frauen（婦女所占的比例），又可指Anteil an Frauen（在婦女中所占的比例）。

還有的德語詞構(gòu)成形式一樣，卻分別構(gòu)成不同的詞類。如名詞+名詞可構(gòu)成復(fù)合名詞，也可構(gòu)成復(fù)合副詞；形容詞+形容詞可構(gòu)成復(fù)合形容詞，也可構(gòu)成復(fù)合副詞。

德語復(fù)合詞理據(jù)性強(qiáng)，往往非常形象。如：der Einaug（獨(dú)眼龍），der Kleinburger（小資產(chǎn)階級(jí)），der Fernstudent（函授生）等。

復(fù)合詞現(xiàn)象早在中古德語中就已出現(xiàn)，到了現(xiàn)代德語，由于其簡(jiǎn)便、靈活、生動(dòng)，又體現(xiàn)出時(shí)代精神，這種現(xiàn)象大量出現(xiàn)，尤其是在新聞、廣告和政治生活中，幾乎每天都在涌現(xiàn)新的復(fù)合詞，并形成了德語詞匯一大特色。

結(jié)束語：德語復(fù)合詞范圍很廣，不但出現(xiàn)在上述三類詞中，還可構(gòu)成復(fù)合動(dòng)詞、復(fù)合代詞、復(fù)合數(shù)詞、復(fù)合分詞以及復(fù)合連詞等，囿于篇幅，本文不能一一涉及。研究一下德語復(fù)合詞，對(duì)學(xué)好語言，擴(kuò)大詞匯量有積極的意義。對(duì)于學(xué)德語的人來說，只要記住一定的基本詞匯并了解復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)關(guān)系，便可迅速擴(kuò)大詞匯量。

第五篇：日語復(fù)合詞的基本知識(shí)

日語復(fù)合詞的基本知識(shí)

今天我們一起來學(xué)習(xí)日語復(fù)合詞的一些基本知識(shí)，希望大家在復(fù)習(xí)日語詞匯的時(shí)候可以做好總結(jié)。

日語復(fù)合詞有很多種，比較常用的是復(fù)合名詞、復(fù)合動(dòng)詞、復(fù)合形容詞。這里簡(jiǎn)單的介紹幾種初級(jí)階段可以見到的復(fù)合詞。

一、復(fù)合名詞

1、動(dòng)詞連用形+名詞

買い物(買東西)“買う”的連用形“買い”后面接“物”構(gòu)成。

2、名詞+名詞

日本全土(日本全國(guó))“日本”和“全土”都是名詞，連在一起形成復(fù)合名詞。

二、復(fù)合形容詞

1、動(dòng)詞的連用形后面分別加“にくい(難以)”、“やすい(容易)”、“がたい(很難)”、“兼ねない(難免)”、辛い(難以)等等構(gòu)成。

例：この鉛筆はすぐ折れて、本當(dāng)に使いにくい。/這支鉛筆很快就斷，真不好用啊。

この傘は軽くてとても使いやすい。/這把傘和輕，很好用。

2，名詞+形容詞，構(gòu)成新的復(fù)合形容詞。

心細(xì)い(沒有勇氣的)、心強(qiáng)い(可靠的、強(qiáng)有力的)

三、復(fù)合動(dòng)詞

動(dòng)詞連用形+動(dòng)詞

立ち止まる(停步)、立て替える(墊付)

你可以這么記。兩個(gè)動(dòng)詞在一起的話，兩個(gè)就都是ます形。

注**兩個(gè)都是ます形。比如：組み立て 立ち入り 申し込み等等。算是固定詞組吧，最好不要在這里太下功夫，學(xué)一個(gè)記一個(gè)就ok了。學(xué)到2級(jí)能接觸到的也就10幾個(gè)，應(yīng)該10幾個(gè)都不到吧…我們自己最好不要隨便亂組，因?yàn)樽约航M出來的詞，很有可能日本人根本就不用，或者意思對(duì)了，但日本人也不經(jīng)常說。大家要是有疑惑的話可以請(qǐng)教老師。

在這里推薦一款日語入門APP——日語入門學(xué)堂，希望能夠?qū)Υ蠹覍W(xué)習(xí)日語有所幫助。