第一篇：旅客須知

鐵路旅客旅行須知

1．旅客須在乘車前購買車票。車票須在鐵路車站或鐵路指定的代售點(diǎn)購買。

2．隨同成人旅行身高1.2～1.5米的兒童可購買半價座票,超過1.5米時應(yīng)購買全價票。每一成人旅客可免費(fèi)攜帶一名身高不足1.2米的兒童,超過一名時,超過的人數(shù)應(yīng)買兒童票。

3．在普通大、中專院校和技工學(xué)校（含國家教育行政主管部門批準(zhǔn)有學(xué)歷教育資格的民辦學(xué)校）及中、小學(xué)讀書，家庭居住地和學(xué)校不在同一城市且沒有工資收入的學(xué)生，憑附有加蓋院校公章、貼有電子優(yōu)惠卡的學(xué)生證（小學(xué)生憑書面證明）每年購買四次家庭居住地到院校的學(xué)生票；新生憑錄取通知書、畢業(yè)生憑學(xué)校書面證明可購買一次學(xué)生票。

4．中國人民解放軍和中國人民武裝警察部隊(duì)因傷致殘的軍人（以下簡稱傷殘軍人）憑“中華人民共和國殘疾軍人證”、因公致殘的人民警察憑“中華人民共和國傷殘人民警察證”享受半價車票。

5．旅客須按票面標(biāo)明的日期、車次、座別、鋪別乘車。如不能按時乘車，須在開車前辦理退票或一次改簽手續(xù)。因特殊情況經(jīng)站長同意可在開車后2小時內(nèi)辦理始發(fā)改簽手續(xù)，但因此改簽后的車票不退。

6．除因傷病不能繼續(xù)旅行、經(jīng)站車證實(shí)可按規(guī)定退票外，直達(dá)票中途下車前程失效。通票須在票面載明的有效期內(nèi)到達(dá)到站，中途下車應(yīng)當(dāng)辦理中轉(zhuǎn)簽證手續(xù)。

7．乘坐動車組列車時，須憑乘車人的有效身份證件原件或復(fù)印件購票，并憑原件進(jìn)站乘車或辦理退票手續(xù)。動車組列車車票最遠(yuǎn)發(fā)售至本次列車終點(diǎn)站。一張有效身份證件同一乘車日期只能購買一張同一車次動車組列車車票。無法出示有效身份證件的旅客可以在車站鐵路公安制證口辦理臨時身份證明（僅限鐵路購票、乘車用）。

8．成人旅客免費(fèi)攜帶物品20千克、兒童旅客10千克。每件物品的外部尺寸長、寬、高相加不超過160厘米，桿狀物品不超過200厘米，但乘坐動車組列車不超過130厘米；重量不超過20千克。超過規(guī)定物品應(yīng)辦理托運(yùn)。旅行中，旅客須自行妥善保管攜帶品。

9．旅客退票須在列車開車前在購票地車站或票面發(fā)站辦理，并核收票價20%的退票費(fèi)。開車后不予退票，但因傷、病等特殊情況可在發(fā)站開車后2小時內(nèi)辦理。

10．本須知是旅客乘車有關(guān)規(guī)定部分簡介，詳細(xì)規(guī)定請參閱《鐵路旅客運(yùn)輸規(guī)程》及相關(guān)規(guī)范性文件。

旅客乘車安全須知

1．禁止攜帶易燃、易爆、腐蝕、毒害、放射物等危險品和管制刀具進(jìn)站上車，也不得在托運(yùn)的物品中夾帶危險品。

2．車站于開車前5分鐘停止檢票，請于此前登車或在站臺上安全線以內(nèi)等候。

3．乘降列車時請排隊(duì)先下后上，不要擁擠。禁止在列車底下鉆爬或爬上車頂、跳下站臺、進(jìn)入鐵道線路等，禁止隨未停穩(wěn)的列車奔跑和抓上、搶下。

4．乘坐列車時，請勿擠、靠車門，不隨意扳動（按下）列車上的緊急制動閥、手制動機(jī)、緊急停車按鈕等安全設(shè)備。

5．發(fā)生危及列車、旅客安全的情況時，應(yīng)聽從列車工作人員指揮，保持良好的秩序，不要急于拿東西。要幫助老、幼、病、殘、孕等需要幫助的人。乘務(wù)員不在時，請及時通知列車工作人員。

6．情況緊急必須緊急撤離車廂時，可按下車廂兩端門上方的緊急停車按鈕，并可在列車停穩(wěn)后使用破窗錘擊打車廂逃生窗玻璃逃生。

7.動車組列車各部位均不得吸煙。

第二篇：旅客乘車須知

旅客乘車須知

各位旅客：

您們好！歡迎您們前來乘坐梅河公交車。為保障您的切實(shí)利益，請您在購票上車前了解以下須知：

一、旅客乘車必須遵守公路客運(yùn)法規(guī)，服從司乘人員安排，維護(hù)乘車秩序，愛護(hù)車輛設(shè)施，保持清潔衛(wèi)生，講究文明禮貌。為保障公眾安全，本站拒絕下列人員乘車：不遵守汽車客運(yùn)規(guī)章而不聽勸告者；嚴(yán)重喪失社會公德者；可能影響行車安全或損害其他旅客合法權(quán)益者。

二、成人及身高超過 1.2米的兒童須購全票，持一張全票的旅客可免費(fèi)攜帶一名身高 1.2米以下的兒童乘車，但不供給座位；攜帶免費(fèi)乘車兒童超過一人或要求供給座位時，須購全票。

三、凡持有證明，執(zhí)行防汛、搶險、救災(zāi)等緊急公務(wù)的人員，以及革命殘疾軍人、因公至殘的人民警察、現(xiàn)役軍人、兩院院士、新聞記者，可優(yōu)先購票。傷殘軍人或因公至殘的人民警察，憑民政部頒發(fā)的《革命殘廢軍人撫恤證》、《人民警察傷殘撫恤證》享受免票待遇。

四、旅客隨身攜帶乘車的物品，每一張全票可免費(fèi)10公斤，體積以能放置在本人座位下或車內(nèi)行李架上為限。超過規(guī)定，其超過部分按快件貨物收費(fèi)；占用座位時，按實(shí)際占用座位數(shù)購票。

五、旅客應(yīng)自覺接受和配合本車人員對危險品檢查。以下物品嚴(yán)禁進(jìn)站寄存、托運(yùn)及攜帶乘車：

⑴易燃、易爆等危險品；⑵有可能損壞、污染車輛或有礙其他旅客安全的物品；⑶有刺激性異味的物品；⑷法律和政府規(guī)定禁運(yùn)的其他物品。

六、歡迎旅客監(jiān)督。旅客如有意見或建議，請在車廂內(nèi)《旅客意見簿》詳細(xì)留言。如有投訴或其他重要事項(xiàng)，請直撥打服務(wù)監(jiān)督電話：4239195二00九年三月

第三篇：旅客須知翻譯練習(xí)

旅客須知

預(yù)定座位：已預(yù)訂機(jī)票的乘客應(yīng)該按照預(yù)訂座位登機(jī)。根據(jù)相關(guān)規(guī)定，國內(nèi)旅游服務(wù)保證旅客可以在代理承運(yùn)售票處預(yù)定座位。已預(yù)訂座位的旅客須在承運(yùn)人規(guī)定的時間內(nèi)購票。否則其座位預(yù)訂將被取消。

購票：中國旅客購票時須提供他們的居民身份證或其他有效證件，并須填寫《旅客預(yù)訂座位單》；外國旅客、海外華僑及港、澳、臺同胞購票時須提供有效護(hù)照、回鄉(xiāng)證、臺灣同胞證、居留許可證、旅行證明、或公安機(jī)關(guān)提供的其他有效證件，并填寫《旅客預(yù)訂座位單》；殘疾人士須提供醫(yī)學(xué)證明，證明他們身體允許乘坐飛機(jī)，并應(yīng)提前得到承運(yùn)人或其代理商的許可，方可購票。

訂票確認(rèn)：旅客預(yù)訂轉(zhuǎn)機(jī)或往返機(jī)票后，如果他們在目的地滯留72小時以上，須在飛機(jī)起飛兩日前，不得晚于中午十二時到轉(zhuǎn)機(jī)或回航處再次確認(rèn)預(yù)訂機(jī)票，若沒有按時到達(dá)指定地點(diǎn)確認(rèn)的將取消預(yù)訂。

客票：客票只限票上所列姓名人使用，不得轉(zhuǎn)讓。機(jī)票一經(jīng)涂改，將被認(rèn)定為無效，不得退換。

機(jī)票有效期：正價票的有效期為一年，自旅客開始旅行之日算起，如若機(jī)票未被使用，則從開證日期算起。特價票的有效期由承運(yùn)人自行規(guī)定。

兒童票價：已滿2周歲未滿十二周歲的兒童按成人票價的50%購票。未滿2周歲的嬰兒不單獨(dú)占一座位的按成人票價的10%購票，且必須由一成年旅客陪伴。每位成人旅客只能有一名嬰兒享受此種票價，其攜帶的其他嬰兒須按兒童票價購票。票價：票價是由航空公司根據(jù)出發(fā)地機(jī)場到目的地機(jī)場的距離制定的，其中不包括機(jī)場到市中心的地面運(yùn)輸收費(fèi)。遺失客票：遺失客票的旅客應(yīng)向承運(yùn)商或代理商遞交一份遺失說明，并附帶有效地身份證復(fù)印件，客票發(fā)行時間和地點(diǎn)的證明及其他一些可以充分證明客票遺失的文件。在遺失客票有效期滿前，旅客要求退款時，如若遺失客票已被冒用和冒退，承運(yùn)人對此客票遺失不負(fù)責(zé)任。

登機(jī)程序：旅客須在承運(yùn)人規(guī)定時間內(nèi)到達(dá)機(jī)場；在出示機(jī)票和有效證件后方可登機(jī)。一般在飛機(jī)起飛30分鐘前關(guān)閉登機(jī)口。

改簽：如果旅客購買客票后希望更改航班、日期、航艙，承運(yùn)人根據(jù)當(dāng)前承運(yùn)情形，必須盡力滿足旅客要求。

退票：如果旅客要求退票，則必須向承運(yùn)人或其代理商呈交有效身份證明和有效客票。有關(guān)未使用或部分未使用客票的退還，應(yīng)根據(jù)承運(yùn)人的有關(guān)規(guī)定辦理。

誤機(jī)：誤機(jī)是指由于旅客未在規(guī)定時間內(nèi)完成登機(jī)程序或由于旅客錯誤的旅行文件不能旅行而未能登機(jī)。旅客可根據(jù)承運(yùn)人的有關(guān)規(guī)定更改航班、更改承運(yùn)人或辦理退票手續(xù)。隨身攜帶物品：。持頭等艙客票的旅客，每人可隨身攜帶兩件物品；持公務(wù)艙或經(jīng)濟(jì)艙客票的旅客，每人只能隨身攜帶一件物品。每件隨身攜帶物品的體積均不得超過20X40X 55厘米，且總重量以5公斤為限。超過上述限制的物品應(yīng)根據(jù)承運(yùn)人規(guī)定辦理行李托。

免費(fèi)行李額：持成人票的頭等艙旅客免費(fèi)行李額為40公斤，公務(wù)艙旅客為30公斤，經(jīng)濟(jì)艙旅客為20公斤。持嬰兒票的旅客，無免費(fèi)行李額。精密儀器、電子設(shè)備等托運(yùn)行李不包含在免費(fèi)行李額內(nèi)。

不能作為行李運(yùn)輸?shù)奈锲罚郝每筒坏迷谕羞\(yùn)行李和隨身攜帶物品內(nèi)夾帶易燃、爆炸、腐蝕、有毒、放射性物品，可聚合物質(zhì)，磁性物質(zhì)等危險物品。旅客乘坐飛機(jī)時不得攜帶武器、利器和兇器。

不能打包在托運(yùn)行李內(nèi)的物品：旅客不得在托運(yùn)行李中存放機(jī)密文件和資料、外交信袋、有價證券、貨幣、郵政匯票、貴重物品、有危害有腐蝕的物品及其他需專人保管的物品。承運(yùn)人只承擔(dān)普通托運(yùn)行李的遺失或損壞責(zé)任。

行李包裝：托運(yùn)行李須正確包裝，鎖牢、系牢，能經(jīng)得起正常操作。對于不符合運(yùn)輸要求的行李包裝，承運(yùn)人有權(quán)拒絕接收。

行李賠償：托運(yùn)行李的遺失與損壞，承運(yùn)人承擔(dān)責(zé)任。通常情況下，賠償金額每公斤不超過人民幣50元，按登機(jī)時實(shí)際重量賠償

行李聲明價值：托運(yùn)行李每公斤價值超過人民幣50元時，旅客可辦理行李聲明價值。承運(yùn)人收取聲明價值附加費(fèi)。行李聲明價值不得超過其真實(shí)價值。聲明價值最高額為人民幣8000元。已辦理此聲明價值的行李的損壞及遺失，應(yīng)按聲明價值賠償。

安全檢查：在乘機(jī)前，旅客及其行李(含交運(yùn)行李和隨身攜帶物品)必須經(jīng)過安全檢查。

航班延誤服務(wù)：由于承運(yùn)方失誤造成的航班延誤或取消，承運(yùn)人應(yīng)免費(fèi)向旅客提供餐食或住宿等服務(wù)。如果由于天氣、突發(fā)事件、空中交通管制、安檢及旅客等非承運(yùn)人所控制原因所導(dǎo)致的航班在原始地延誤或取消，承運(yùn)人負(fù)責(zé)向經(jīng)停旅客提供膳宿服務(wù)，費(fèi)用由乘客提供。

受傷或死亡的賠償：承運(yùn)人對每名旅客身體傷害的最高賠償限額，應(yīng)按照國務(wù)院的有關(guān)規(guī)定辦理。

旅客保險：旅客可以自愿向保險公司投保國內(nèi)航空運(yùn)輸旅客人身意外傷害保險。此項(xiàng)保險金額的給付，不免除或減少承運(yùn)人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的賠償限額。

第四篇：鐵路旅客旅行須知2017

鐵路旅客旅行須知

1．旅客須在乘車前購買車票。車票須在鐵路車站或鐵路指定的代售點(diǎn)購買。

2．隨同成人旅行身高1.2～1.5米的兒童，應(yīng)當(dāng)購買兒童票。超過1.5米時應(yīng)購買全價票。每一成人旅客可免費(fèi)攜帶一名身高不足1.2米的兒童,超過一名時,超過的人數(shù)應(yīng)買兒童票。

3．在普通大專院校和技工學(xué)校（含國家教育主管部門批準(zhǔn)有學(xué)歷教育資格的民辦大學(xué)）軍事院校，中、小學(xué)和中等專業(yè)學(xué)校、技工學(xué)校就讀，沒有工資收入的學(xué)生、研究生，家庭居住地和學(xué)校不在同一城市時，憑附有加蓋院校公章的減價優(yōu)待證的學(xué)生證（小學(xué)生憑書面證明）每年可購家庭至院校（實(shí)習(xí)地點(diǎn)）之間四次單程的學(xué)生票。新生憑錄取通知書、畢業(yè)生憑學(xué)校書面證明可買一次學(xué)生票。學(xué)生票限于使用普通旅客列車硬座和動車組列車二等座，使用普工旅客列車硬臥時應(yīng)當(dāng)補(bǔ)收票價差額。

4．中國人民解放軍和中國人民武裝警察部隊(duì)因傷致殘的軍人憑“中華人民共和國殘疾軍人證”、因公致殘的人民警察憑“中華人民共和國傷殘人民警察證”購買優(yōu)待票。

5．旅客須按票面載明的日期、車次、席別乘車，并在票面規(guī)定有效期內(nèi)到達(dá)到站。如不能按時乘車，須在開車時間前辦理退票和一次改簽手續(xù)。在其他列車有余票時，可以改簽發(fā)到城市相同的車票。開車前48小時（不含）以上，可改簽預(yù)售期內(nèi)的其他列車；開車前48小時以內(nèi)，可改簽開車前的其他列車，也可改簽開車后至票面日期當(dāng)日24:00之間的其他列車，不辦理票面日期次日及以后的改簽；開車之后，旅客仍可改簽當(dāng)日其他列車，但只能在票面發(fā)站辦理改簽。在原車票開車前48小時以上，旅客可任意選擇有余票的列車辦理變更到站。已取得紙質(zhì)車票的，可在車站指定售票窗口辦理；未換取紙質(zhì)車票的，也可在12306網(wǎng)站辦理。辦理“變更到站”不收取手續(xù)費(fèi)。“變更到站”只辦理一次。已經(jīng)辦理“變更到站”德車票，不再辦理改簽。對已改簽車票、團(tuán)體票及通票暫不提供此項(xiàng)服務(wù)。

6．除因傷、病不能繼續(xù)旅行、經(jīng)站車證實(shí)可按規(guī)定退票外，直達(dá)票中途下車前程失效。通票須在票面載明的有效期內(nèi)到達(dá)到站，中途下車應(yīng)當(dāng)辦理中轉(zhuǎn)簽證手續(xù)。

7．動車組列車的車票最遠(yuǎn)只發(fā)售到本次列車終點(diǎn)站。

8．實(shí)名制車票需憑乘車人有效身份證件原件，票、證一致方可退票、換票、中轉(zhuǎn)簽證；票、證、人一致方可進(jìn)站、乘車。

9.成人旅客免費(fèi)攜帶物品20千克、兒童旅客10千克。每件物品的外部尺寸長、寬、高相加不超過160厘米，桿狀物品不超過200厘米，但乘坐動車組列車不超過130厘米；重量不超過20千克。超過規(guī)定物品應(yīng)辦理托運(yùn)。旅行中，旅客須自行妥善保管攜帶品。10．除特殊情況并經(jīng)列車長同意的外，持低票價席別車票的旅客不能在高票價席別的車廂停留。在列車上補(bǔ)票，核收手續(xù)費(fèi)2元/人次（補(bǔ)臥鋪核收手續(xù)費(fèi)5元/人次）。11.旅客在票面開車時間前辦理改簽和退票時，實(shí)行通改通退，旅客可以在全路任何一個客運(yùn)營業(yè)辦理站辦理車票改簽、退票業(yè)務(wù)。對開車前15天（不含）以上退票的，不收取退票費(fèi)。開車前48小時—15天期間內(nèi)，改簽或變更到站至距開車15天以上的其他列車，又在距開車15天前退票的，仍核收5%的退票費(fèi)。票面乘車站開車前48小時以上的，退票時收取票價5%的退票費(fèi)；開車前24小時以上、不足48小時的，退票時收取票價10%的退票費(fèi)；開車前不足24小時的，退票時收取票價20%的退票費(fèi)。辦理“變更到站”時（即到站不變），新車票票價高于原車票的，補(bǔ)收差額；新車票票價低于原車票的，退還差額，同樣對差額部分核收退票費(fèi)并執(zhí)行現(xiàn)行退票費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。12.本須知是旅客乘車有關(guān)規(guī)定部分簡介，詳細(xì)規(guī)定請參閱《鐵路旅客運(yùn)輸規(guī)程》及相關(guān)規(guī)范性文件。

第五篇：出入境旅客申報須知

出入境旅客申報須知

一、入境者行李為其生活必須或旅行所需的用品，包括隨身攜帶，事先或事后托運(yùn)行李。

二、出入境者應(yīng)在以下情況申報行李：

（一）行李超過以下第四條所規(guī)定的免稅定額者；

（二）旅行之前或之后托運(yùn)的行李；

（三）所攜外幣或黃金超過以下第五條所規(guī)定的應(yīng)報限額者；

（四）以暫時進(jìn)口或暫時出口形式攜帶專業(yè)用具者；

（五）攜帶致癮藥劑者；

（六）攜帶其他治病藥物價值在30美元以上者。

三、不限制出境行李定額，除非帶有按法律規(guī)定的禁止出口或有條件出口的貨物。

四、入境者可免稅攜帶入境的行李定額：

（一）對于酒類：入境者攜帶整瓶超過定額，但超過部分不足1升的可整瓶免稅；如超過定額部分大于1升則應(yīng)按超過定額部分繳稅。

（二）對于卷煙、雪茄、煙絲：入境者只允許按免稅定額攜帶；如攜帶量超過免稅定額，則超過部分須留在口岸海關(guān)倉庫并可在寄存之日起不超過180天內(nèi)出境時領(lǐng)回。

（三）當(dāng)入境者行李超過上述第3、4、5點(diǎn)免稅定額時，超過部分被認(rèn)作進(jìn)口貨物，應(yīng)按進(jìn)口商品的法律規(guī)定執(zhí)行。

五、出入境者攜帶外幣、黃金、寶石在下列情況時應(yīng)進(jìn)行行李申報：

（一）攜帶3000美元現(xiàn)金以上或具相等價值的其他幣種，或500萬越南盾以上；對于出境者，除須進(jìn)行海關(guān)申報外，還須持有銀行證明（扣除入境時隨身攜帶現(xiàn)金并經(jīng)海關(guān)在行李申報單上確認(rèn)的數(shù)量）。

（二）攜帶1公斤以上的金塊、金條。除向海關(guān)申報外，還須持有國家銀行的證明（對于出境者）；或?qū)⒊^部分存放在海關(guān)倉庫（對于入境者）。

（三）攜帶300克至1000克用于首飾、工藝美術(shù)、原材料或箔狀黃金。

（四）攜帶1公斤以上工藝美術(shù)、原材料或箔狀黃金。除向海關(guān)申報外，還須有國家銀行的證明（對于出境者）或?qū)⒊^部分存放在海關(guān)倉庫（對于入境者）。