第一篇：通信與信息工程英語(yǔ)教程翻譯（定稿）

A business survives and thrives on information: information within the organization and information changed with suppliers, customers,and regulators.Moreover, the information needs to be consistent, accessible, and at the right location.We consider information in four forms-voice, data, image, and video-and the implications of distributed requirements.The term voice communications refers primarily to telephone related communications.By far the most common form of communication in any organization and for most personnel is direct telephone conversation.The telephone has been a basic tool of business for decades.Telephone communications has recently been enhanced by a variety of computer-based services, including voice mail and computerized telephone exchange systems.Voice mail provides the ability to send, forward , and replyto voice messages nonsimultaneously , and it has become a cost-efficient tool even for many midsize organizations.It provides saving on answering machines and services as well as more responsive service to customers and suppliers.Advances have also been made in computerized telephone exchange systems, including in-house digital private branch exchanges(PBX)and Centrex systems provided by the local telephone company.These new systems provide a host of features, including call forwarding, call waiting, least-cost routing of long-distance calls, and a variety of accounting and auditing features.The term data communications is sometimes used to refer to virtually any form of information transfer other than voice.It is sometimes convenient to limit this term to information in the form of text(such as reports, memos, and other documents)and numerical data(such as accounting files).The rapid changes in technology have created fresh challenges for management in making effective use of data communications.We will briefly outline the changes in technology in transmission, networks, and communications software that present the manager with new powerful business tools but also the necessity of making choices among complex alternatives.一個(gè)企業(yè)生存和蓬勃發(fā)展的信息：在改變與供應(yīng)商，客戶和監(jiān)管機(jī)構(gòu)的組織和信息的信息。此外，對(duì)信息的需求是一致的，訪問，并在合適的位置。我們認(rèn)為，在四種形式的語(yǔ)音，數(shù)據(jù)，圖像，視頻和分布式需求的影響的信息。

長(zhǎng)期的語(yǔ)音通信，主要是指以電話相關(guān)的通訊。迄今為止最常見的溝通形式中的任何組織和大多數(shù)工作人員是直接的電話交談。電話已幾十年來(lái)的基本的業(yè)務(wù)工具。電話通訊最近已加強(qiáng)各種以計(jì)算機(jī)為基礎(chǔ)的服務(wù)，包括語(yǔ)音郵件和程控電話交換系統(tǒng)。語(yǔ)音信箱提供的能力，發(fā)送，轉(zhuǎn)發(fā)和回復(fù)語(yǔ)音郵件nonsimultaneously，它已成為一個(gè)成本效益的工具，甚至許多中小型組織。提供節(jié)省答錄機(jī)和服務(wù)，以及更快捷的服務(wù)客戶和供應(yīng)商。程控電話交換系統(tǒng)，包括內(nèi)部數(shù)字專用分支交換機(jī)（PBX）和本地電話公司提供的Centrex系統(tǒng)也取得了進(jìn)展。這些新系統(tǒng)提供主機(jī)的功能，包括呼叫轉(zhuǎn)接，呼叫等待，長(zhǎng)途電話的最低成本路由，各種會(huì)計(jì)和審計(jì)功能。

長(zhǎng)期的數(shù)據(jù)通信有時(shí)被用來(lái)指幾乎任何其他信息傳輸比語(yǔ)音形式。有時(shí)可以很方便限制這個(gè)術(shù)語(yǔ)在文本形式的信息（如報(bào)告，備忘錄和其他文件）和數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)（如會(huì)計(jì)檔案）。已創(chuàng)建管理新的挑戰(zhàn)，在有效地利用數(shù)據(jù)通信技術(shù)的迅速變化。我們將簡(jiǎn)要概述在傳輸技術(shù)的變化，網(wǎng)絡(luò)和通信軟件，經(jīng)理提出新的強(qiáng)大的商業(yè)工具，但也使復(fù)雜的替代品之間的選擇的必要性。

第二篇：通信與信息工程專業(yè)英語(yǔ)教程

數(shù)據(jù)通信 data communications

以數(shù)字形式存儲(chǔ) stored in digital form Datum 的復(fù)數(shù) data

Spectrum 的復(fù)數(shù)spectra 遠(yuǎn)程終端 remote terminal

外圍設(shè)備 peripheral equipment 串行 serial , 并行 parallel

時(shí)鐘周期 the time of a signal clock pulse 星形拓?fù)?star topolologies 單向 unidirectional

有線電視行業(yè) cable television industry 公共的桿狀物上放置天線

Palace an antenna on top of a large utility pole 供一個(gè)區(qū)域共享 locally shared the signal 主天線 master antenna 分發(fā)到一個(gè)大的區(qū)域

Be distributed over a large area

光饋鏈接 optical feeder links

頻分復(fù)用 frequency division multiplexing 頻分多址 frequency division multiple access 單向樹狀結(jié)構(gòu) unidirectional tree 對(duì)電纜中的信號(hào)衰減進(jìn)行補(bǔ)償

Compensate for the attenuation of the cable signal

光纖同軸混合網(wǎng) HFC = hybrid fiber/coaxial 視頻點(diǎn)播 VOD = video on demand

分組交換有線網(wǎng)絡(luò) packet-switched wirelessnetwork

頻率大約在…….Frequencies that range from approximately….預(yù)加重網(wǎng)絡(luò) preemphasis network 去加重網(wǎng)絡(luò) deemphasis network 調(diào)頻器 FM deviator

檢波器 detector，混頻器 mixer

鑒頻器 discriminator，晶振 crystal oscillator 向上變頻up-converted the frequencies to… 幅頻特性

amplitude-versus-frequency characteristics 衛(wèi)星載荷技術(shù)

satellite payload technology 面向公眾 to the public

同步衛(wèi)星 geostationary satellite 蜂窩移動(dòng)電話 cellular mobile phone

多點(diǎn)波束覆蓋技術(shù) multi-spot-beam coverage

視線傳播 line-of-sight propagation平方反比定律 inverse square law

在相同頻率，相同時(shí)間，相同波束或極化上傳輸 transmit on the same frequency , at the same time and in the same beam or polarization

跳 頻序列 frequency hoppig sequence

擴(kuò)頻序列 spreading sequence

互調(diào)失真 IMD = intermodulation distortion 多址通信有三種方式：頻分多址，時(shí)分多址，碼分多址multi-access communications systems include the three familiar methods: FDMA, TDMA , and CDMA

CDMA 網(wǎng)絡(luò)容量不是無(wú)限的，因?yàn)樵谝恍c(diǎn)上信道會(huì)過載，原因是占用它的用戶的自干擾

The capacity of a CDMA network is not unlimited ,because at some point the channel becomes overloaded by self-interference from the multiple users who occupy it

更關(guān)鍵的功率控制，因?yàn)樘嵘粋€(gè)載波的功率對(duì)其他載波而言，噪聲電平會(huì)相應(yīng)增加 Furthermore , power level control is critical.because a given CDMA carrier that is elevated in power will raise the noise level for all others carriers by a like amount 赤道 equator，上行電路 uplink

以某個(gè)數(shù)量級(jí) by an order of magnitude近赤道軌道equatorial orbitAP = Associated press

UPI = united press internationalDTE = data terminal equipment HFC = hybrid fiber/coaxial

FDM = frequency division multiplexing TDMA = time division multiple access GPS = global positioning system GPRS = general packet radio service GSM = global system for mobile

PSTN = public switched telephone network MSC = mobile system center

HLR = home location registrationVLR = visitor location registration

BSC = base station controller基站控制器 BTC = base transceiver system基站收發(fā)系統(tǒng) IMD互調(diào)失真 intermodulation distortion SCPC = single channel per carrier

DCE = data communications equipmentCB = citizens band，HDX = half duplex FDX = full duplex CN = core network

CATV = community antenna Television FTTC = fiber-to-the-curb FES = fixed earth stations

CTS = cellular telephone service

PCS = personal communications systems

PCSS = personal communications satellite system

第三篇：廣告英語(yǔ)教程翻譯

Unit 1

廣告活動(dòng)是多樣的方法中的任意一種，這些方法被一個(gè)公司用來(lái)提高其產(chǎn)品或服務(wù)的銷售額或者推銷一個(gè)品牌名字。廣告活動(dòng)也被組織或個(gè)體用來(lái)傳播一個(gè)想法或想象，招募員工，公布事件或者查找一件小物品或商品。

經(jīng)濟(jì)學(xué)家把產(chǎn)品廣告視為要么是有利的（由于它提供了有關(guān)產(chǎn)品的信息，所以使市場(chǎng)臻于完美的競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)），要么就是完美競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)的障礙物，由于它試圖在幾乎相似的產(chǎn)品之間做了一個(gè)虛構(gòu)的區(qū)別（例如更大的性別訴求）。雖然一些方面可能在公司內(nèi)部被處理（內(nèi)部的）但是專業(yè)廣告公司通常操縱著一個(gè)公司的產(chǎn)品、服務(wù)或企業(yè)商標(biāo)的廣告。廣告有兩種基本類型，分別是信息式廣告和勸說(shuō)式廣告。廣告的有效性是很難去衡量的。市場(chǎng)部門通常對(duì)一個(gè)公司的廣告預(yù)算負(fù)責(zé)，他可以嘗試通過市場(chǎng)調(diào)查衡量他們公司的廣告是否成功。

廣告主使用各種各樣的傳播媒介，例如報(bào)紙和雜志，電視和廣播，還有海報(bào)。在報(bào)紙和雜志中，分類廣告是小廣告，只有一些線條，不帶插圖的印刷。它們通常被個(gè)體或群體使用。展示性廣告是大一些的廣告，通常刊登一個(gè)圖像和文字的混合體，一般是在版面內(nèi)的。大一些的群體通常雇傭廣告公司設(shè)計(jì)一場(chǎng)廣告戰(zhàn)役。廣告公司一般會(huì)著手市場(chǎng)調(diào)查為用于戰(zhàn)役中的廣告的設(shè)計(jì)做準(zhǔn)備。然后他會(huì)在電視、報(bào)紙等媒體為廣告預(yù)訂版面和時(shí)段。

廣告不是都針對(duì)所有人的。為確保其廣告針對(duì)最精確的目標(biāo)受眾進(jìn)行訴求，廣告主確保當(dāng)他們?cè)O(shè)計(jì)其廣告戰(zhàn)役時(shí)，他們心里有一個(gè)目標(biāo)受眾。人們已經(jīng)大體上被劃分為許多目標(biāo)受眾的不同部分，范圍從大量的專業(yè)人員到學(xué)生、退休人員和失業(yè)者。這意味著一個(gè)廣告主可以根據(jù)他們的目標(biāo)受眾的社會(huì)經(jīng)濟(jì)背景來(lái)制定訴求。

Unit 2

廣告的歷史分為四個(gè)時(shí)期，分別是古代時(shí)期、印刷時(shí)期、成熟時(shí)期和現(xiàn)代廣告。

古代時(shí)期。說(shuō)明式傳播在早期就已經(jīng)產(chǎn)生。來(lái)自古巴比倫、古埃及和古埃及的碑、墻、紙草上的銘刻刊登了列有可利用的產(chǎn)物及即將來(lái)臨的事件的信息。因?yàn)橛∷r(shí)期前普遍的文盲，大部分信息實(shí)際上是被叫賣者傳播的，這些叫賣者就是站在街角喊著貨物贊助人的那些人。商店和其出售的產(chǎn)品，通過廣告牌被區(qū)分識(shí)別。早期商業(yè)廣告的目標(biāo)是信息而不是說(shuō)服。

印刷時(shí)期。大約1440年約翰內(nèi)斯 古登堡活字印刷的發(fā)明把社會(huì)推向了一個(gè)傳播的新水平——大眾傳播。不再被一個(gè)抄寫員手寫信所需要的時(shí)間所限制，一個(gè)單一的信息廣告可以被大量生產(chǎn)。印刷媒體對(duì)于更大數(shù)量的人來(lái)說(shuō)的有用性提高了讀寫能力的水平，轉(zhuǎn)而，這種現(xiàn)象鼓勵(lì)了更多的商人去做廣告。從媒體方面看，早期的印刷廣告包括海報(bào)、手冊(cè)和報(bào)紙中的分類廣告。從18世紀(jì)到19世紀(jì)，信息保持簡(jiǎn)潔并且有教益的。

成熟時(shí)期。19世紀(jì)中期標(biāo)志著廣告產(chǎn)業(yè)在美國(guó)發(fā)展的開端。這個(gè)時(shí)期出現(xiàn)的廣告的重要性和成長(zhǎng)是由與工業(yè)革命相關(guān)的大量的社會(huì)和技術(shù)發(fā)展導(dǎo)致的。近19世紀(jì)后期，廣告職業(yè)更加充分地發(fā)展。廣告公司承擔(dān)說(shuō)服制造商為他們的產(chǎn)品做廣告的角色。廣告承擔(dān)一個(gè)更完整的信息的，且有教育意義的角色。文案撰寫在這個(gè)時(shí)期成為一個(gè)優(yōu)雅而高尚的技藝。

現(xiàn)代廣告。近20世紀(jì)初，廣告產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為市場(chǎng)主力，并已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了一個(gè)受到尊重的顯著水平。相較硬性廣告方法，軟性廣告通過對(duì)明確的信息的一個(gè)慢慢的積累創(chuàng)造形象。隨著一戰(zhàn)的爆發(fā)，廣告產(chǎn)業(yè)為國(guó)防委員會(huì)提供了服務(wù)。因此產(chǎn)生了公益廣告，這種廣告依賴于志愿職業(yè)，并且捐獻(xiàn)時(shí)段和版面。在1929年，經(jīng)濟(jì)大蕭條開始之后，廣告大量地減少。之后，主要媒體——廣播和電視的發(fā)展改變了廣告。在20世紀(jì)60年代，一次廣告革命帶來(lái)一場(chǎng)關(guān)于藝術(shù)、靈感和直覺的復(fù)興。隨著我們接近21世紀(jì)的時(shí)候，廣告在一個(gè)不斷的巨大的變化中，并且正在尋找同時(shí)提高創(chuàng)造力和利潤(rùn)的新方向。

在如今的營(yíng)銷世界，如果不通過以消費(fèi)者的角度看待產(chǎn)品，那么交易通常會(huì)失敗。成功的營(yíng)銷始于一個(gè)產(chǎn)品，即在合適的消費(fèi)者愿意支付的某個(gè)價(jià)格水平上可以銷售出去。然后營(yíng)銷者必須把產(chǎn)品投放到消費(fèi)者能夠購(gòu)買到該產(chǎn)品的市場(chǎng)中去。營(yíng)銷者必須促銷該產(chǎn)品——即為該產(chǎn)品做廣告，是消費(fèi)者信服從而去購(gòu)買該產(chǎn)品。

在廣告的任意一部分被考慮到之前，一個(gè)完整的營(yíng)銷計(jì)劃、發(fā)展和執(zhí)行需要大量的工作。例如，營(yíng)銷者必須找到在營(yíng)銷組合中考慮到的許多問題的答案：

產(chǎn)品：該產(chǎn)品是否是消費(fèi)者需要的？它是否滿足消費(fèi)者的需求？它是否優(yōu)于競(jìng)爭(zhēng)性產(chǎn)品？它是否提供了一個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的消費(fèi)者利益？該利益是實(shí)的還是虛的？

價(jià)格：產(chǎn)品的定價(jià)是否具有競(jìng)爭(zhēng)力，是消費(fèi)者愿意為其付款？

通路：產(chǎn)品是否能在便于被消費(fèi)者看到的地方被找到并且購(gòu)買？

促銷：產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)利益是否是說(shuō)服式地傳達(dá)給適合的消費(fèi)者的？

如你所見，在廣告的形成中，促銷是營(yíng)銷計(jì)劃的唯一一部分。注意以下一點(diǎn)很重要：除非產(chǎn)品在一個(gè)消費(fèi)者愿意支付的價(jià)格上提供一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)利益，同時(shí)除非產(chǎn)品在銷售中，否則曾經(jīng)被設(shè)計(jì)出的最好的廣告計(jì)劃也一定會(huì)失敗并且完全地失敗。事實(shí)上，產(chǎn)品如果不滿足營(yíng)銷組合的要求，那么再好的廣告也起不到應(yīng)有的效果，只會(huì)加速其滅亡。有效的廣告策略只能來(lái)自有效的營(yíng)銷策略。制定營(yíng)銷是好廣告的基礎(chǔ)。圖表（從上到下，從左到右）：企業(yè)目標(biāo) 營(yíng)銷戰(zhàn)略 營(yíng)銷組合產(chǎn)品組合：品牌名稱 包裝 產(chǎn)品功能 質(zhì)量保證

定價(jià)組合：打折 捆綁銷售 價(jià)格 浮動(dòng)價(jià)格

通路組合：分銷渠道 銷售 庫(kù)存 管理

促銷組合：廣告 個(gè)人銷售 宣傳 促銷

消費(fèi)者 成本 便利 溝通

Unit 4

傳播元素包括在賣者與買者之間所有與營(yíng)銷相關(guān)的傳播。各種營(yíng)銷傳播工具由傳播組合組成。

人際傳播包括與消費(fèi)者私人的聯(lián)系，可能是書信、備忘錄、個(gè)人采訪、電話交流和電子郵件。

非人際傳播用一些媒介作為中間人來(lái)進(jìn)行傳播。它包括了廣告、直接營(yíng)銷、特定的公共關(guān)系活動(dòng)、輔助材料和促銷。

廣告有時(shí)被稱為群體或非個(gè)人的銷售。通常其目的是告知、勸說(shuō)或提醒消費(fèi)者有關(guān)特定產(chǎn)品和服務(wù)（的信息）像化妝品這樣差異大的產(chǎn)品，廣告起的作用很大，但是像鹽、糖、其他原材料及商品這樣差異不大的產(chǎn)品，廣告起的作用不大。一下是廣告成功的五個(gè)要點(diǎn)：·高度重要的需求趨勢(shì)

·提供給顯著產(chǎn)品差異的機(jī)會(huì)

·對(duì)消費(fèi)者極為重要的隱形品質(zhì)

·使用強(qiáng)烈感性訴求的機(jī)會(huì)

·用來(lái)支持廣告的充足資金

直接營(yíng)銷涉及銷售過程，即像把商場(chǎng)帶給消費(fèi)者，例如郵購(gòu)商行。其建立和保留了其顧客的數(shù)據(jù)資源，用各種媒介與顧客交流。電話營(yíng)銷是一種通過人與人電話聯(lián)系完成銷售的直接營(yíng)銷技術(shù)。直接營(yíng)銷有四個(gè)明顯的特征：非公共性、即時(shí)性、顧客性和互動(dòng)性，很適合高目標(biāo)的營(yíng)銷任務(wù)。

公共關(guān)系，例如宣傳活動(dòng)（新聞發(fā)布、媒介廣告、軟文）和特別活動(dòng)（開放場(chǎng)所、工廠參觀和開業(yè)典禮）用于告知各種受眾關(guān)于群體及其產(chǎn)品（的信息）并建立企業(yè)信譽(yù)度和形象。

輔助材料包括小冊(cè)子、目錄、產(chǎn)品宣傳冊(cè)、電影資料、銷售工具包和報(bào)告。

促銷通過刺激渠道內(nèi)成員或潛在消費(fèi)者做一些快速明顯的行為完善了短期內(nèi)營(yíng)銷組合的基本機(jī)制，例如，產(chǎn)品派送、免費(fèi)樣品、展覽、競(jìng)賽、購(gòu)物抽獎(jiǎng)和打折優(yōu)惠券。

整合營(yíng)銷傳播方法在營(yíng)銷者中正變得如此受歡迎。但是為什么它被大部分營(yíng)銷者所歡迎呢？有很多原因。

最基本的原因是營(yíng)銷者正意識(shí)到，從戰(zhàn)略上來(lái)說(shuō)，整合不同的傳播功能要比它們獨(dú)自運(yùn)作更有價(jià)值。通過協(xié)調(diào)他們的營(yíng)銷傳播力量，群體可以避免重復(fù)，利用多種傳播工具的協(xié)同和發(fā)展高效且有效的營(yíng)銷傳播項(xiàng)目。公司對(duì)其產(chǎn)品和服務(wù)的銷售方式的變化正推動(dòng)著朝向整合營(yíng)銷傳播的進(jìn)程。有一種現(xiàn)行的改革正在改變營(yíng)銷的規(guī)則和傳統(tǒng)媒介廣告的作用。這個(gè)改革的重要方面包括：營(yíng)銷資金從媒介廣告到其他促銷形式的一個(gè)轉(zhuǎn)變；遠(yuǎn)離依賴廣告中心、用來(lái)解決傳播問題的方法（這些方法依賴大眾傳播，例如報(bào)紙、雜志）的一個(gè)行為；市場(chǎng)力量從制造商到零售商的一個(gè)轉(zhuǎn)換；數(shù)據(jù)庫(kù)營(yíng)銷的快速成長(zhǎng)；對(duì)于來(lái)自廣告公司更大的責(zé)任制及其被補(bǔ)償?shù)姆绞降男枨螅贿€有網(wǎng)絡(luò)的迅速成長(zhǎng)。

整合營(yíng)銷傳播的成長(zhǎng)很可能會(huì)繼續(xù)，因?yàn)樯鲜鲇懻摰母母锼鶎?dǎo)致的公司對(duì)其產(chǎn)品和服務(wù)銷售方式的變化推動(dòng)了整合營(yíng)銷的發(fā)展。此外，許多營(yíng)銷者和廣告公司認(rèn)識(shí)到使用整合營(yíng)銷傳播方法的重要性，并且他們正在成為整合營(yíng)銷的提倡者。整合營(yíng)銷傳播的趨勢(shì)反映了營(yíng)銷者對(duì)環(huán)境變化的適應(yīng)，尤其看重顧客、技術(shù)和媒介。主要的變化正在顧客中發(fā)生，主要看重媒介使用和購(gòu)買購(gòu)物模式。持續(xù)的媒介市場(chǎng)分裂、交互式媒體的迅速成長(zhǎng)和網(wǎng)上服務(wù)也創(chuàng)造了得到顧客的新方法。盡管整合營(yíng)銷傳播會(huì)繼續(xù)受到批評(píng)，并且可能經(jīng)歷改變，但是我們是不可能回歸到大眾媒體占統(tǒng)治地位，其他促銷形式各自發(fā)揮運(yùn)作功能的傳統(tǒng)體制下的。

Unit 6

調(diào)查是廣告和營(yíng)銷的脊梁。它為制定明智的營(yíng)銷和廣告計(jì)劃提供了實(shí)際根據(jù)。制定廣告策略的人及其創(chuàng)造的廣告——概念、廣告標(biāo)題和廣告口號(hào)、廣告標(biāo)語(yǔ)、版面設(shè)計(jì)和標(biāo)識(shí)——用多種調(diào)查技術(shù)為他們自身的任務(wù)做準(zhǔn)備。他們也用調(diào)查來(lái)測(cè)試策略和一個(gè)概念或方法的不同版本。在廣告戰(zhàn)役開始之后，調(diào)查被用于評(píng)估戰(zhàn)役的成功性。調(diào)查是一根把所做的全部決定連在一起的線，這些決定貫徹了營(yíng)銷計(jì)劃、廣告計(jì)劃、廣告戰(zhàn)役和獨(dú)立廣告的發(fā)展。

調(diào)查是一個(gè)獲得信息和獲得一個(gè)明智觀點(diǎn)的更加系統(tǒng)的方法。雖然調(diào)查對(duì)于缺少滿25年經(jīng)驗(yàn)的人尤其有用，但是它同樣可以提供出人意料的信息給有經(jīng)驗(yàn)的廣告主。許多企業(yè)執(zhí)行者已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，沒有一個(gè)系統(tǒng)的調(diào)查被著手來(lái)回答問題或調(diào)查問題前，他們的行動(dòng)是盲目的。

戰(zhàn)略性調(diào)查通常涉及到四個(gè)領(lǐng)域：市場(chǎng)、消費(fèi)者、合作和產(chǎn)品調(diào)查。營(yíng)銷調(diào)查中的一種類型叫做市場(chǎng)調(diào)查，是更加明確的并被用來(lái)收集有關(guān)一個(gè)特定市場(chǎng)的信息。消費(fèi)者調(diào)查是營(yíng)銷調(diào)查中另一種重要的類型。它集中于顧客是如何想、如何感受、如何決定和如何行動(dòng)的。

顧客信息是起源于兩種不同類型的調(diào)查的。定性研究嘗試?yán)斫猱?dāng)人們那么做的時(shí)候，他們是如何及為何想和行動(dòng)的。一般結(jié)果是用文字來(lái)傳達(dá)的。在另一方面，定量研究積累了大量用數(shù)字來(lái)表達(dá)的數(shù)據(jù)，例如公開的廣告、購(gòu)買和其他與營(yíng)銷相關(guān)的事件。結(jié)果是用數(shù)字來(lái)表達(dá)的。然而，大多數(shù)廣告計(jì)劃人同時(shí)利用定性研究和定量研究，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為理解和描述消費(fèi)者行為是重要的。

Unit 7

消費(fèi)者行為被定義為：那些直接涉及獲得和使用經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)品及服務(wù)的個(gè)人行為，包括在這些行為之前進(jìn)行的并決定這些行為的決策過程。關(guān)于消費(fèi)者行為的研究提供了重要的觀點(diǎn)，這些觀點(diǎn)對(duì)于廣告主指定目標(biāo)群體和了解市場(chǎng)中的消費(fèi)者行為都是有用的。關(guān)于消費(fèi)者行為的各個(gè)方面所做的決定是以影響消費(fèi)者行為的外部環(huán)境和內(nèi)部狀況為根據(jù)的。

消費(fèi)者外部環(huán)境的許多方面影響著消費(fèi)者在市場(chǎng)中做決定的方法。這些影響可以被劃分為文化的和社會(huì)的。文化的影響包括主流文化帶來(lái)的影響或由非主流文化發(fā)出的影響。

文化被定義為由有形的項(xiàng)目（藝術(shù)、文學(xué)、建筑、家具、服飾和音樂）加上定義一群人或一個(gè)生活方式的無(wú)形概念（知識(shí)、法律、道德和風(fēng)俗）組成的一個(gè)混合體。組成一種文化的概念、價(jià)值和行為被學(xué)習(xí)和代代相傳。文化為行為建立的界限稱為準(zhǔn)則。準(zhǔn)則是我們直覺知道的，用來(lái)說(shuō)明或禁止某些行為的簡(jiǎn)單規(guī)則。

雖然某些基本的價(jià)值觀據(jù)說(shuō)滲透了美國(guó)文化——干凈、朝氣、實(shí)力主義和民族主義——但是，價(jià)值觀不是固定的；這些價(jià)值觀會(huì)隨著文化的變化而變化。廣告反映了社會(huì)和變化的價(jià)值。例如，近來(lái)對(duì)于健康和營(yíng)養(yǎng)的強(qiáng)調(diào)已經(jīng)被合并入谷物制造商的廣告戰(zhàn)役，而飲酒行為責(zé)任會(huì)在酒廠廣告中被看到。

文化在個(gè)體的信念和價(jià)值觀中被反映出來(lái)，產(chǎn)生這些因素的行為模式依賴于其運(yùn)行的社會(huì)結(jié)構(gòu)，所以往往會(huì)發(fā)生變化。這些社會(huì)結(jié)構(gòu)受社會(huì)階級(jí)和社會(huì)群體包括家庭的影響。

Unit 8

戰(zhàn)略這個(gè)詞是軍事用語(yǔ)。它意味著計(jì)劃和指揮一場(chǎng)戰(zhàn)斗行動(dòng)的藝術(shù)和科學(xué)。這個(gè)詞也意味著過去常常指揮一場(chǎng)軍事活動(dòng)的行動(dòng)計(jì)劃。在許多方面，營(yíng)銷類似一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，市場(chǎng)就是戰(zhàn)場(chǎng)。在高度競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)下，大部分企業(yè)將大量資金投放到產(chǎn)品介紹和支持上。戰(zhàn)斗者攻擊彼此的陣地并試圖從對(duì)方獲得市場(chǎng)共享。攻擊和反擊是頻繁的，一切都伴著音樂的節(jié)拍和戰(zhàn)斗口號(hào)的吶喊聲進(jìn)行著。

營(yíng)銷和廣告策略是在一系列可能的選擇中被挑選的。明智的決策意味著考量這些選擇和篩選出最佳方法。通常沒有正確的方法，但是可能有最好的方法。

營(yíng)銷戰(zhàn)場(chǎng)上的大部分戰(zhàn)斗者的工作是認(rèn)真制定一個(gè)戰(zhàn)略，就是一個(gè)指導(dǎo)各階段工作，尤其是廣告活動(dòng)和促銷活動(dòng)的計(jì)劃。一個(gè)市場(chǎng)營(yíng)銷計(jì)劃描述了所有的要素——產(chǎn)品、價(jià)格、地方和促銷——應(yīng)該用來(lái)給予總營(yíng)銷任務(wù)最大化影響。

一個(gè)廣告計(jì)劃把適合的信息匹配給適合的受眾，并且將信息提供到適合的媒體從而獲得適合的受眾。一個(gè)廣告策略指的是勸說(shuō)式交流計(jì)劃的發(fā)展。對(duì)于廣告信息有很多可能的受眾、大量表達(dá)信息的方式和大量媒體運(yùn)載工具。

在廣告中，戰(zhàn)略計(jì)劃產(chǎn)生了三個(gè)水平。企業(yè)廣告計(jì)劃每年發(fā)展并可能是整個(gè)營(yíng)銷計(jì)劃中的一部分。一場(chǎng)廣告戰(zhàn)役可以被一個(gè)寫好的戰(zhàn)役計(jì)劃指揮，這個(gè)計(jì)劃總結(jié)了這個(gè)主要工作的根本策略。一個(gè)創(chuàng)意平臺(tái)或工作計(jì)劃也可能使一個(gè)個(gè)體廣告一次性地發(fā)展。

許多為這三種類型的計(jì)劃所做的決定是相似的。差異更多在于廣告工作的時(shí)間限制和規(guī)模，然而，整個(gè)過程始于營(yíng)銷計(jì)劃。

Unit 9

創(chuàng)意策略闡釋在本質(zhì)上是品牌的市場(chǎng)策略在品牌廣告或創(chuàng)造領(lǐng)域的拓展和深化。在市場(chǎng)策略制定以后，需從創(chuàng)意的角度繼續(xù)（闡釋創(chuàng)意策略），指示就基礎(chǔ)的并相對(duì)長(zhǎng)期的銷售方法上達(dá)成一致。它的基礎(chǔ)作用是清楚地定義針對(duì)某一特定目標(biāo)群體全部的視聽眾暴露效果，及其他形成和指導(dǎo)廣告文案的內(nèi)容形式的基本決定。

因此創(chuàng)意策略描述一個(gè)產(chǎn)品區(qū)別于競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品的根據(jù)；如何把產(chǎn)品投放到目標(biāo)群體的心目中；或者如何提供給產(chǎn)品自己獨(dú)特的身份。創(chuàng)意策略被用作廣告發(fā)展的向?qū)Ш蛷V告評(píng)語(yǔ)的基準(zhǔn)。

創(chuàng)意策略應(yīng)該考慮作為長(zhǎng)期策略，因?yàn)檫@個(gè)闡釋的目的之一是使廣告程度在一個(gè)時(shí)期得以延續(xù)?；A(chǔ)的創(chuàng)意策略一般會(huì)被改變用來(lái)完成特定的目標(biāo)，僅當(dāng)市場(chǎng)特征有一個(gè)基本的改變，或者這個(gè)產(chǎn)品有一個(gè)主要的競(jìng)爭(zhēng)威脅，又或者存在的策略已被證明失敗時(shí)。

每個(gè)創(chuàng)意策略應(yīng)該包括產(chǎn)品廣告被設(shè)計(jì)用來(lái)在消費(fèi)者心中建立的獨(dú)特的、基本的銷售概念或基本概念，結(jié)果促使他（她）去購(gòu)買這個(gè)品牌優(yōu)先于競(jìng)爭(zhēng)。

下列類型的概念一般會(huì)出現(xiàn)在一個(gè)創(chuàng)意策略中（不是所有概念都需要出現(xiàn)在任一闡釋中）：

1.首要利益的簡(jiǎn)潔闡釋由產(chǎn)品提供。

2.產(chǎn)品首要特征的闡釋使得承諾利益成為可能，即該利益存在并對(duì)目標(biāo)群體有意義的原因。

3.對(duì)于為產(chǎn)品打造的、并在廣告的情調(diào)、風(fēng)格和整體氛圍中反映出來(lái)的性格或個(gè)性的闡釋。

4.對(duì)于什么是產(chǎn)品和如何使用產(chǎn)品的闡釋。

Unit 10

編碼過程中的這一步涉及選擇符號(hào)——詞、圖和信息的聲音——決定著他們?nèi)绾闻欧抛詈玫膫鞑ゴ蟾拍睢＿@些符號(hào)的順序——它們協(xié)調(diào)的安排——被稱為文法。為了實(shí)現(xiàn)有效溝通，創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)必須確保一個(gè)廣告或商業(yè)廣告的元素合乎邏輯地流動(dòng)——這會(huì)使文法合理。

一個(gè)廣告的有形元素——視覺、正文等的安排被稱為格式。文案撰寫人會(huì)在廣告的頂端典型地宣布大部分重要的原則、問題或事實(shí)，而隱瞞兩個(gè)最重要的事實(shí)——誰(shuí)（提供產(chǎn)品的公司）和哪里（貯藏地點(diǎn)、電話號(hào)碼）——直到廣告的最后。

廣告金字塔是基于人們?nèi)绾芜M(jìn)行典型行為來(lái)設(shè)置廣告目標(biāo)的一個(gè)模型。文案撰寫人金字塔——與廣告金字塔有關(guān)——使用一個(gè)相似的五步的，僅在術(shù)語(yǔ)上稍有不同的結(jié)構(gòu)。

文案撰寫的目的是說(shuō)服或提醒人們采取一些行動(dòng)滿足需要和想要。但人們首先要認(rèn)識(shí)到這個(gè)問題，如果問題顯而易見的話，那么就要知曉解決的方法。為了創(chuàng)造意識(shí)，文案撰寫人必須先吸引人們的注意力，例如，通過使用大型的、刺激性的視覺。接著，文案撰寫人必須激勵(lì)產(chǎn)品的預(yù)期興趣，并建立產(chǎn)品權(quán)利的可信度。然后文案撰寫人集中于欲望產(chǎn)生，最后集中于刺激行為上。這五個(gè)要素應(yīng)該呈現(xiàn)在每個(gè)廣告或商業(yè)廣告上。

當(dāng)以下文案撰寫人金字塔的步驟已提供時(shí)，作者的用詞也可以幫助形成一個(gè)廣告中的多種格式元素——廣告標(biāo)題、廣告正文、廣告口號(hào)等等。

Unit 11

在廣告中大多數(shù)的媒體決策指的是媒體選擇和媒體排期。廣告主有許多可利用的媒體信息。對(duì)時(shí)段和版面的購(gòu)買通常是由廣告主、廣告公司或?qū)I(yè)媒體購(gòu)買機(jī)構(gòu)完成的。

媒體的選擇是通過研究以下要素來(lái)決定的：企業(yè)的市場(chǎng)要求、廣告要求和產(chǎn)品要求以及評(píng)估特定媒體的不同特征。

媒體計(jì)劃是制定戰(zhàn)略行動(dòng)方式的過程，這個(gè)過程展示了廣告主為了實(shí)現(xiàn)廣告主的目標(biāo)如何利用版面和時(shí)段傳達(dá)信息。計(jì)劃不是在真實(shí)中被執(zhí)行的一個(gè)孤立的專業(yè)，這是決定營(yíng)銷決定過程中一個(gè)整合部分，結(jié)合了來(lái)自市場(chǎng)的數(shù)據(jù)和大眾傳播的信息。

可供選擇的媒體類型的增加，交流信息方式上的變化和讓人分心的競(jìng)爭(zhēng)的增加都導(dǎo)致了媒體戰(zhàn)略變得越來(lái)越重要。對(duì)一個(gè)企業(yè)來(lái)說(shuō)如何有效地利用廣告預(yù)算是重要的，包含了仔細(xì)的分析和規(guī)劃。在制定媒體計(jì)劃中有許多步驟。這些步驟包括對(duì)目標(biāo)的陳述，策略的決定，細(xì)分目標(biāo)的預(yù)算，建議和挑選建議的原因討論，分析競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的活動(dòng)，遞交支持性的文件。在媒體計(jì)劃中媒體排期是一個(gè)重要的部分，可以使用不同的時(shí)間策略。

有許多數(shù)量標(biāo)準(zhǔn)可以用來(lái)評(píng)估媒體計(jì)劃。包括了千人成本、到達(dá)率、廣告頻度、視聽眾暴露度和毛評(píng)點(diǎn)。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)在分析中也是有價(jià)值的。媒體電腦模式最近的發(fā)展有助于提高媒體決策。

Unit 12

通常把一些公關(guān)功能交給一個(gè)外部公司處理的企業(yè)，它的這些公關(guān)功能是為參加有益的公關(guān)活動(dòng)做準(zhǔn)備，同時(shí)也要為處理一些涉及企業(yè)活動(dòng)負(fù)面事件做準(zhǔn)備。它有六個(gè)主要目標(biāo)：

1.提高聲譽(yù)。這是一個(gè)塑造形象功能。有利于反映企業(yè)形象的一些工業(yè)事件或社區(qū)活動(dòng)應(yīng)該被突出強(qiáng)調(diào)。

2.推銷產(chǎn)品或服務(wù)。提高企業(yè)品牌公共意識(shí)的新聞簡(jiǎn)報(bào)或事件應(yīng)該貫穿于公關(guān)之中。

3.準(zhǔn)備好內(nèi)部的溝通。在企業(yè)內(nèi)部傳播信息、糾正誤傳可以減少謠言的影響、增加員工支持度。

4.抵消負(fù)面宣傳。這是一個(gè)損害控制功能，不要試圖掩蓋負(fù)面事件，而是試圖防止負(fù)面宣傳損害公司或品牌的形象。

5.游說(shuō)。幫助企業(yè)應(yīng)對(duì)政府官員以及懸而未決的法規(guī)。

6.給出建議和忠告。幫助管理員決定（可能）以什么樣的姿態(tài)對(duì)公眾問題負(fù)責(zé)，包括為員工公開露面做準(zhǔn)備，幫助管理員預(yù)期公眾反響。

指導(dǎo)公關(guān)并且將公關(guān)整合進(jìn)入促銷組合的實(shí)際過程涉及一系列任務(wù)。第一步，決定和評(píng)估公眾的態(tài)度，這一步驟在計(jì)劃過程中提供信息并提高傳播有效性。第二步，建立公關(guān)計(jì)劃。完成這個(gè)計(jì)劃有四個(gè)步驟：

（1）明確公關(guān)問題（2）計(jì)劃和項(xiàng)目（3）采取行動(dòng)和交流溝通（4）評(píng)估項(xiàng)目。然后進(jìn)入第三個(gè)步驟：制定和執(zhí)行公關(guān)方案。企業(yè)可以積極利用一些公關(guān)傳播工具。關(guān)鍵工具包括新聞簡(jiǎn)報(bào)、軟文、公司簡(jiǎn)訊、采訪、新聞發(fā)布會(huì)、贊助活動(dòng)、宣傳。

Unit 13

在廣告過程中廣告公司扮演重要的角色，他把廣告目標(biāo)轉(zhuǎn)化成媒體上的創(chuàng)意信息以方便目標(biāo)受眾接觸。根據(jù)美國(guó)廣告公司協(xié)會(huì)定義，一個(gè)廣告公司是一個(gè)獨(dú)立的組織，由創(chuàng)意的人和業(yè)務(wù)的人組成，他們專攻研制和準(zhǔn)備市場(chǎng)和廣告計(jì)劃，廣告，或者其他促銷工具。為了客戶的產(chǎn)品和服務(wù)找到消費(fèi)者，廣告公司代表他的客戶在不同的媒介中購(gòu)買版面和時(shí)段。

廣告公司是獨(dú)立于廣告主的，但也接收外來(lái)的觀點(diǎn)；由于廣告公司從業(yè)人員為許多客戶工作，他們用經(jīng)驗(yàn)來(lái)解決不同客戶的具體問題；此外，作為一個(gè)職業(yè)者，廣告公司所做的工作比企業(yè)廣告部門更加有效率。

根據(jù)其地理范圍、提供的服務(wù)范圍以及其處理業(yè)務(wù)的類型，廣告公司可以被劃分。我們大致上把他們分為兩類：綜合性廣告公司和專項(xiàng)服務(wù)廣告公司。

一個(gè)綜合性廣告公司給他的客戶提供市場(chǎng)、溝通和促銷服務(wù)的一個(gè)系列，包括計(jì)劃、創(chuàng)意和制作廣告，完成調(diào)查，選擇媒體。綜合性廣告公司也可以提供非廣告服務(wù)，如戰(zhàn)略營(yíng)銷計(jì)劃，促銷，直銷，互動(dòng)能力，包裝設(shè)計(jì)，公關(guān)和宣傳。一些綜合性廣告公司也提供客戶全球性的接觸。

就專項(xiàng)服務(wù)公司而論，有多種組織結(jié)構(gòu)。一個(gè)創(chuàng)意服務(wù)公司只提供創(chuàng)意服務(wù)。當(dāng)要內(nèi)部地維持其他功能時(shí)，客戶可以選擇這類外部承制商來(lái)節(jié)省廣告費(fèi)用。當(dāng)綜合性廣告公司很忙或想要避免增加工資冊(cè)上全職員工的數(shù)量時(shí)，他們通常分包工作給創(chuàng)意服務(wù)公司。一個(gè)媒介購(gòu)買服務(wù)是一個(gè)獨(dú)立的機(jī)構(gòu)，擅長(zhǎng)選擇媒介來(lái)適應(yīng)廣告主的戰(zhàn)略，購(gòu)買特定媒體的時(shí)段和版面，尤其是廣播和電視。這個(gè)時(shí)期新的媒介創(chuàng)造了一個(gè)新的公司類型?；?dòng)式廣告公司幫助廣告主與新的媒介進(jìn)行交流，如網(wǎng)絡(luò)、只讀光盤和互動(dòng)式電視。除此之外，他們維修電腦文件服務(wù)器，管理與客戶的互動(dòng)式溝通，為客戶的未來(lái)使用建立數(shù)據(jù)庫(kù)。

一些企業(yè)沒有采用上訴廣告公司中的任一類型，而是成立了自己專屬的內(nèi)部廣告公司。專屬?gòu)V告公司指的是企業(yè)的廣告部門。他有更好的協(xié)調(diào)能力和控制廣告過程中的所有階段的優(yōu)勢(shì)。企業(yè)可以節(jié)約一個(gè)外部廣告公司賺取的交流費(fèi)用。但是專屬?gòu)V告公司的一些限制因素仍然存在。第一，缺少了客觀性，因此限制了廣告的執(zhí)行。第二，專屬?gòu)V告公司在現(xiàn)有的專業(yè)知識(shí)的廣度和深度上是根本比不上外部廣告公司的。

第四篇：通信與信息工程導(dǎo)論論文

我對(duì)信息工程專業(yè)的認(rèn)識(shí)與今后的打算

經(jīng)過八周的《信息工程導(dǎo)論》的學(xué)習(xí)，我對(duì)信息工程專業(yè)有了更深的了解。盡管是一些基本知識(shí)，但我認(rèn)為會(huì)為我以后的學(xué)習(xí)，給以很大的幫助。

信息工程專業(yè)是建立在超大規(guī)模集成電路技術(shù)和現(xiàn)代計(jì)算機(jī)技術(shù)基礎(chǔ)上，研究信息處理理論、技術(shù)和工程實(shí)現(xiàn)的專門學(xué)科。該專業(yè)以研究信息系統(tǒng)和控制系統(tǒng)的應(yīng)用技術(shù)為核心，在面向21世紀(jì)信息社會(huì)化的過程中具有十分重要的地位。

在課堂上講師主要介紹了信息科學(xué)技術(shù)概論，信息論，雷達(dá)技術(shù)，雷達(dá)處理技術(shù)，數(shù)字成像技術(shù)，電子對(duì)抗技術(shù)，數(shù)字圖象處理技術(shù)，數(shù)字通信技術(shù)，信息系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)化與綜合化技術(shù)。這些都是這個(gè)專業(yè)主要課程內(nèi)容。

信息的基本概念：控制論中信息是反映事物的形式、關(guān)系和差別的東西，他包含在事物的差異之中，而不是事物本身；信息論中的信息就是使概率分布發(fā)生變動(dòng)的東西，即隨機(jī)不確定性減少的程度，數(shù)值上用概率熵來(lái)描述，概率熵越大，信息量越大。同時(shí)信息科學(xué)與技術(shù)涵蓋范圍廣，技術(shù)發(fā)展迅速，成為其他學(xué)科發(fā)展或延伸的“助推器”、“倍增器”。

信息科學(xué)與技術(shù)的最新發(fā)展包括：①雷達(dá)技術(shù)：總體來(lái)說(shuō)，地（海）面雷達(dá)技術(shù)以達(dá)到相當(dāng)高的水平，并且我與國(guó)際水平差距正在不斷縮小，雷達(dá)在微波遙感成像雷達(dá)方面、在空中和空間探測(cè)方面、氣象雷達(dá)，交通管制雷達(dá)方面，都有了豐碩的成果。②無(wú)線電通信技術(shù)：未來(lái)無(wú)線通信的發(fā)展趨勢(shì)：寬帶移動(dòng)化和移動(dòng)寬帶化趨勢(shì)；蜂窩移動(dòng)通信與無(wú)線接入網(wǎng)進(jìn)行融合的趨勢(shì)等等。③音視頻處理技術(shù)：音視頻處理技術(shù)從數(shù)字信號(hào)處理開始，逐步覆蓋包括語(yǔ)音、圖像、視頻處理、多媒體技術(shù)及人工智能技術(shù)等等。④微電子技術(shù)：該技術(shù)是信息產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)，發(fā)展該技術(shù)對(duì)現(xiàn)代國(guó)防和經(jīng)濟(jì)發(fā)展都有重要戰(zhàn)略性意義，我國(guó)在這方面仍比較落后。⑤微波技術(shù)：更好的適用于軍用和民用，發(fā)展迅速。

張教授所講的雷達(dá)技術(shù)和老師所講的雷達(dá)成像技術(shù)，讓我對(duì)雷達(dá)有了深刻的認(rèn)識(shí)。雷達(dá)成像技術(shù)是20世紀(jì)50年代發(fā)展起來(lái)的。它是雷達(dá)發(fā)展的一個(gè)重要里程碑。從此，雷達(dá)的功能不僅僅是將所觀測(cè)的對(duì)象視為“點(diǎn)”目標(biāo)，來(lái)測(cè)定它的位置與運(yùn)動(dòng)參數(shù)，而且它能獲得目標(biāo)和場(chǎng)景的圖像。同時(shí)，由于雷達(dá)具有全天候、全天時(shí)、遠(yuǎn)距離和寬廣觀測(cè)帶，以及易于從固定背景中區(qū)分運(yùn)動(dòng)目標(biāo)的能力，從而使雷達(dá)成像技術(shù)受到廣泛重視。雷達(dá)成像技術(shù)應(yīng)用最多的是合成孔徑雷達(dá)（SAR，Synthetic Aperture Radar）。當(dāng)前，機(jī)載和星載SAR的應(yīng)用已十分廣泛，已可得到亞米級(jí)的分辨率，場(chǎng)景圖像的質(zhì)量可與同類用途的光學(xué)圖像相媲美。利用SAR的高分辨能力，并結(jié)合其他雷達(dá)技術(shù)，SAR還可完成場(chǎng)景的高程測(cè)量，以及在場(chǎng)景中顯示地面運(yùn)動(dòng)目標(biāo)（GMTI）。SAR的高分辨，在徑向距離上依靠寬帶信號(hào)，幾百兆赫的頻帶可將距離分辨單元縮小到亞米級(jí)；在方位上則依靠雷達(dá)平臺(tái)運(yùn)動(dòng)，等效地在空間形成很長(zhǎng)的線性陣列，并將各次回波存儲(chǔ)作合成的陣列處理，這正是合成孔徑雷達(dá)名稱的來(lái)源。合成孔徑長(zhǎng)度可達(dá)幾百米或更長(zhǎng)，因而可獲得高的方位分辨率。

由劉老師所講的電子對(duì)抗技術(shù)，我了解了：電子對(duì)抗是隨著電子技術(shù)在軍事上的應(yīng)用而逐步發(fā)展起來(lái)的。第二次世界大戰(zhàn)期間，雷達(dá)的廣泛應(yīng)用促進(jìn)了電子對(duì)抗的發(fā)展。（1）電子對(duì)抗的范疇：電子對(duì)抗是敵對(duì)雙方為削弱、破壞對(duì)方電子設(shè)備的使用效能、保障己方電子設(shè)備發(fā)揮效能而采取的各種電子措施和行動(dòng)，又稱電子戰(zhàn)。電子對(duì)抗分3個(gè)方面：電子偵察、電子干擾和電子防御。（2）電子偵察的基本方法：電子偵察技術(shù)對(duì)密集復(fù)雜、多參數(shù)變化、超寬頻率范圍和全空域的環(huán)境信號(hào)進(jìn)行搜索、截獲、測(cè)量、分析和識(shí)別是電子對(duì)抗偵察技術(shù)的顯著特點(diǎn)，主要反映在接收技術(shù)和信號(hào)處理技術(shù)上。在接收技術(shù)方面應(yīng)用低噪聲固態(tài)器件、聲表面波器件、微波集成器件、電荷耦合器件，研制出信道化接收機(jī)、數(shù)字瞬時(shí)測(cè)頻接收機(jī)、壓縮接收機(jī)、聲光接收機(jī)，較好地解決了在超寬頻率范圍內(nèi)電磁輻射信號(hào)的全概率截獲，以及瞬時(shí)測(cè)量信號(hào)參數(shù)的問題由于采用數(shù)字頻率合成技術(shù)、快速頻譜分析技術(shù)、高精度時(shí)差法測(cè)向定位技術(shù)和實(shí)時(shí)信號(hào)處理技術(shù)，使通信對(duì)抗偵察能截收跳頻、直接序列擴(kuò)頻和猝發(fā)通信的信號(hào)，并能對(duì)1毫秒的短信號(hào)測(cè)向定位。在信號(hào)處理技術(shù)方面,采用相關(guān)理論、模糊理論、模式識(shí)別技術(shù)、數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)和高速大規(guī)模集成電路,對(duì)信號(hào)流中的每個(gè)信號(hào)進(jìn)行實(shí)時(shí)處理,使在時(shí)間上交錯(cuò)的信號(hào)得到分選、使未知的輻射源得到識(shí)別和判斷威脅，最后依據(jù)敵我態(tài)勢(shì)給出最佳電子對(duì)抗對(duì)策。

仰老師所講的數(shù)字通信技術(shù)：數(shù)字通信是一種用數(shù)字信號(hào)作為載體來(lái)傳輸信息的通信方式。數(shù)字通信系統(tǒng)通常由用戶設(shè)備、編碼和解碼、調(diào)制和解調(diào)、加密和解密、傳輸和交換設(shè)備等組成。發(fā)信端的來(lái)自信源的模擬信號(hào)必須先經(jīng)過信源編碼轉(zhuǎn)變成數(shù)字信號(hào)，并對(duì)這些信號(hào)進(jìn)行加密處理，以提高其保密性；為提高抗干擾能力需再經(jīng)過信道編碼，對(duì)數(shù)字信號(hào)進(jìn)行調(diào)制，變成適合于信道傳輸?shù)囊颜{(diào)載波數(shù)字信號(hào)并送入信道。在收信端，對(duì)接收到的已調(diào)載波數(shù)字信號(hào)經(jīng)解調(diào)得到基帶數(shù)字信號(hào)，然后經(jīng)信道解碼、解密處理和信源解碼等恢復(fù)為原來(lái)的模擬信號(hào)，送到信宿。

數(shù)字通信可以傳輸電報(bào)、數(shù)據(jù)等數(shù)字信號(hào)，也可傳輸經(jīng)過數(shù)字化處理的語(yǔ)音和圖像等模擬信號(hào)。與模擬通信相比，數(shù)字通信具有許多突出優(yōu)點(diǎn)：

（一）抗干擾能力強(qiáng)。

（二）是通信距離遠(yuǎn)，通信質(zhì)量受距離的影響小。數(shù)字通信可采取“整形再生”的辦法，把受到干擾的電脈沖再生成原來(lái)沒有受到干擾的那樣，使失真和噪音不易積累。這樣，通信距離可以達(dá)到很遠(yuǎn)。

（三）保密性好。模擬通信傳送的電信號(hào)，加密比較困難。而數(shù)字通信傳送的是離散的電信號(hào)，很難聽清。為了密上加密，還可以方便地進(jìn)行加密處理。

（四）通信設(shè)備的制造和維護(hù)簡(jiǎn)便。數(shù)字通信的電路主要由電子開關(guān)組成，很容易采用各種集成電路，體積小、耗電少。

（五）能適應(yīng)各種通信業(yè)務(wù)的要求。各種信息（電話、電報(bào)、圖像、數(shù)據(jù)以及其它通信業(yè)務(wù)）都可變?yōu)榻y(tǒng)一的數(shù)字信號(hào)進(jìn)行傳輸，而且可與數(shù)字交換結(jié)合，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)。

（六）便于實(shí)現(xiàn)通信網(wǎng)的計(jì)算機(jī)管理。

信息系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)化與綜合化技術(shù)：通信交換與接入技術(shù)；信息系統(tǒng)的組網(wǎng)技術(shù)；電子系統(tǒng)的綜合化實(shí)現(xiàn)技術(shù)；電子信息系統(tǒng)的體制綜合與技術(shù)融合。這是信息化時(shí)代的新技術(shù)，需要我們不斷發(fā)展。

總之，信息工程專業(yè)包含了很多內(nèi)容，需要我學(xué)習(xí)的地方很多狠多。信息工程專業(yè)培養(yǎng)具有信息的獲取、傳遞、處理以及利用等方面的知識(shí)，能在信息產(chǎn)業(yè)等國(guó)民經(jīng)濟(jì)部門及國(guó)防部門從事信息系統(tǒng)的研究、設(shè)計(jì)、集成以及制造等方面工作的信息工程學(xué)科的高級(jí)工程技術(shù)人才。同時(shí)信息工程專業(yè)對(duì)數(shù)學(xué)、物理、電路理論、信號(hào)理論、電子技術(shù)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和技術(shù)等方面的知識(shí)有很高的要求，并緊緊跟蹤當(dāng)今發(fā)展最迅速的信息與通信工程以及控制科學(xué)與工程學(xué)科領(lǐng)域的最新技術(shù)，有很多新的內(nèi)容，形成了風(fēng)格獨(dú)特的課程體系。本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)信息科學(xué)與技術(shù)的基本理論和基本知識(shí)，受到信息系統(tǒng)分析與設(shè)計(jì)等方面的基本訓(xùn)練，具有設(shè)計(jì)、開發(fā)、集成及應(yīng)用信息系統(tǒng)等方面的基本能力。

故今后的打算必須考慮這些要求并且以此為目標(biāo)，首先必須打好基礎(chǔ)，掌握基礎(chǔ)知識(shí)，完成學(xué)習(xí)狀態(tài)的轉(zhuǎn)變，掌握學(xué)習(xí)研究的基本方法，培養(yǎng)專業(yè)方向興趣，為即將到來(lái)的專業(yè)課程做好準(zhǔn)備。另外不斷關(guān)注本專業(yè)的前沿動(dòng)態(tài)，了解信息工程所涵蓋的眾多技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)和最新研究成果。學(xué)習(xí)好英語(yǔ)，因?yàn)楸緦I(yè)的最新研究成果許多是國(guó)外的，這要求我要掌握好英語(yǔ)，會(huì)用英語(yǔ)。更重要的是掌握好電腦技術(shù)，能夠熟練的運(yùn)用電腦。學(xué)習(xí)專業(yè)課時(shí)，掌握好雷達(dá)、通信、圖像等學(xué)習(xí)內(nèi)容，能夠解決現(xiàn)實(shí)中的問題?？偟膩?lái)說(shuō)，在四年學(xué)習(xí)要具備以下能力：1.掌握信息工程專業(yè)的基本理論、基本知識(shí)；2.掌握信息系統(tǒng)的分析與設(shè)計(jì)方法；3.具有設(shè)計(jì)、開發(fā)、集成信息系統(tǒng)的基本能力；4.了解信息產(chǎn)業(yè)的方針、政策和法規(guī)；5.了解信息科學(xué)與技術(shù)的發(fā)展動(dòng)態(tài)；6.掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法。

在畢業(yè)時(shí)，希望自己能夠具有堅(jiān)實(shí)的數(shù)學(xué)、物理、計(jì)算機(jī)、電子信息處理的基礎(chǔ)知識(shí)，系統(tǒng)的掌握信息科學(xué)技術(shù)的基礎(chǔ)理論、基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能與方法，受到良好的科學(xué)思維、科學(xué)實(shí)驗(yàn)和初步科學(xué)研究的地訓(xùn)練，具備信息獲取與處理、通信、信息系統(tǒng)集成等方面研究和開發(fā)的基本能力。在華為、中興等大型公司工作。

面向新的世紀(jì)，信息工程專業(yè)將會(huì)迎來(lái)其發(fā)展的廣闊天地。隨著通信技術(shù)應(yīng)用的日趨廣泛，上至太空，下至海底，無(wú)不活躍著這信息工程專業(yè)的技術(shù)人才。中國(guó)已經(jīng)加入WTO，這勢(shì)必會(huì)給中國(guó)信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展帶來(lái)更大的發(fā)展空間。這些都有利于我的未來(lái)的發(fā)展。我相信我的未來(lái)會(huì)更好。同時(shí)也給我提出了挑戰(zhàn)，需要不斷提升自己，在未來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)中獲得成功。我將在信息工程專業(yè)創(chuàng)造屬于自己的一片天，實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。

第五篇：2014 自考通信英語(yǔ)短文翻譯

P27

A service is office delivered through a server.The term ”server” has been widely used and accepted in the context of LANs ,although it is an appropriate concept in any network environment.A server contains the hardware, and at least part of the software ,necessary to produce the service.Whether talking about print servers , file servers , communication servers ,or others ,servers usually operate at some point remote from the end-user and are designed for multi-user access to expensive ,complicated ,or infrequently used services.服務(wù)常由服務(wù)器提供?！胺?wù)器”一詞已在局域網(wǎng)中廣泛地使用和接受，盡管它在任何網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中都是一個(gè)合適的概念。一個(gè)服務(wù)器含有產(chǎn)生該服務(wù)所必需的硬件，且至少含有部分軟件。不論是打印服務(wù)器、文件服務(wù)器、通信服務(wù)器，還是別的什么服務(wù)器，服務(wù)器都在遠(yuǎn)離終端用戶的某一點(diǎn)工作，并且被設(shè)計(jì)成使多個(gè)用戶可以訪問那些昂貴的、復(fù)雜的或不常使用的服務(wù)。

P35

The goal of your use of the Internet is exchanging message or obtaining information.What you need to know is that you can exchange message with other computers on the Internet and use your computer as a remote terminal on distant computers.But the internal details of the link are less important, as long as it works.If you connect computers together on a network, each computer must have a unique address, which could be either a word or a number.For example, the address of Sam’s computer could be Sam, or a number.使用Internet的目的是交換消或獲得信息。你只須知道你可以與Internet上的其他計(jì)算機(jī)交換消息并將你的計(jì)算機(jī)用作遠(yuǎn)端計(jì)算機(jī)的遠(yuǎn)程終端，而鏈路的內(nèi)部細(xì)節(jié)并不太重要，只要網(wǎng)絡(luò)能工作就行。若將多臺(tái)計(jì)算機(jī)連接到網(wǎng)絡(luò)上，每臺(tái)計(jì)算機(jī)須有唯一的地址，地址可以是一個(gè)字或一個(gè)數(shù)字。例如Sam的計(jì)算機(jī)地址可以是Sam或一個(gè)數(shù)字。

P36

Before you can use the Internet, you must choose a way to move data between the Internet and your PC.This link may be a high-speed data communication circuit, a local area network(LAN), a telephone line or a radio channel.Most likely, you will use a Modem attached to your telephone line to talk to the Internet.Naturally, the quality of your Internet connection and service, like many other things in life, is dictated by the amount of money you are willing to spend.在使用Internet 之前，必須使用一種方法在你的PC機(jī)和Internet之間傳送數(shù)據(jù)。這種連接的鏈路可以是高速數(shù)據(jù)通信電路、局域網(wǎng)（LAN）、電話線路或無(wú)線信道。最有可能的是，你使用Modem連到電話線上與Internet 對(duì)話。當(dāng)然，像生活中許多其他的事物一樣，與Internet連接和服務(wù)的質(zhì)量是由你所花錢的數(shù)量決定的。

P43

Improvements in component performance,cost,and reliability by 1980 led to major commitments on the part of telephone companies.Fibre soon became the preferred transmission medium for long-haul trunks.Some early installations 0.8 um light sources and graded-index multimode fibre, but by 1983,designers of intercity links were thinking in terms of 1.3

um,single-mode systems.The single-mode fibere,used in conjunction with a 1.3 um laser,provides a bandwidth advantage which translates into increased repeater spacings for high data rate systems.到了80年代，光纖器件在性能、價(jià)格和可靠性方面的改善使眾多電話公司受益匪淺。光纖很快成為長(zhǎng)途干線的首選傳輸媒質(zhì)。一些早期敷設(shè)的光纖線路采用0.8um光源和漸變折射率多模光纖，但到1983年，城市間線路的設(shè)計(jì)者們就考慮使用1.3um單模光纖系統(tǒng)了。單模光纖與1.3um激光器連接，可以提供寬帶特性，增加了高速率系統(tǒng)的中繼距離。

P43

The potential of fibre optics in the other areas is only beginning to be realized.Fibre optic networks for computer systems and offices are becoming more prominent.In the telephone system, the use of fibre optics for interconnecting central offices within a metropolitan area and for lower levels in the swithching hierarchy is still increasing rapidly.Fibre links to the home have been used in demonstration projects.Many observers believe that national telephone systems will eventually be upgraded to handle video bandwidths by using fibre optics.These wideband subscriber loop systems would provide access to services such as picturephone , video entertainment.Widespread installation of these broadband services will become economically feasible.人們對(duì)于光纖在其他領(lǐng)域的潛力剛剛開始認(rèn)識(shí)。用于計(jì)算機(jī)系統(tǒng)和辦公室的光纖網(wǎng)絡(luò)逐漸變得更加重要。在電話系統(tǒng)中，光纖在主要城市地區(qū)中心交換局間互聯(lián)和低級(jí)交換中的使用繼續(xù)迅速增加。入戶光纜已經(jīng)有了示范工程。許多觀察家相信，全國(guó)電話系統(tǒng)將使用光纖傳輸視頻寬帶信號(hào)而逐漸升級(jí)。這些寬帶用戶環(huán)路系統(tǒng)將為可視電話、視頻娛樂節(jié)目等業(yè)務(wù)提供通路。寬帶業(yè)務(wù)廣泛使用光纖將會(huì)變得經(jīng)濟(jì)可行。

P60

The most basic element is regenerator(shown in Fig.8-4).You’ll find regenerators whenever transmission over 50 km is needed.They terminate and regenerate the optical signal.Spacing of regenerators depends on the wavelength being used, the power of the transmitted signal and the receiver’s sensitivity.Wavelengths of 1310 nm and 1550 nm are preferred because glass fibre is peculiarly transparent to light at these wavelengths.1550 nm is preferred for long routes because even through the 1550 nm lasers cost more, the fibre is even more transparent at 1550 nm than 1310 nm and so fewer regenerators are needed.最基本的單元是再生中繼器，如圖8-4所示，凡傳輸距離超過50 km時(shí)，就需要這一單元。它們終結(jié)和再生光信號(hào)。再生中繼器的間距取決于所用的波長(zhǎng)、發(fā)送信號(hào)的功率以及接收器的靈敏度。

人們樂于選用1310 nm和1550 nm的波長(zhǎng)，因?yàn)椴ＡЮw維對(duì)這些波長(zhǎng)的光波尤為透明。對(duì)于長(zhǎng)距離路由，1550 nm更為可取，盡管1550 nm的激光器價(jià)格更高，但因玻璃纖維在該波長(zhǎng)下比1310nm波長(zhǎng)下更為透明，因而所需的再生中繼器更少。

P66

The transport system adopted in SDH is analogous to a road transport system shown in Fig.9-1.If you need to deliver items between 2 points you need trucks.Depending on the quantity of items to be moved you need small or large trailers.Depending on the size of the items being shipped you need “pallets” to allow simple stacking within the trailer payload area.For different item types you have different pallets and different loading instructions.SDH采用的傳輸系統(tǒng)與圖9-1（見第109頁(yè)）所示的公路的運(yùn)輸系統(tǒng)是類似的。假定你想在兩地間運(yùn)送貨物，你將需要貨車。按照要運(yùn)送貨物的數(shù)量，你需要小的或打的車廂。根據(jù)被運(yùn)東西的大小，你需要集裝箱，以便在車廂中裝貨區(qū)里能方便地堆放。按照貨物類別的不同，你得有不同的集裝箱和不同的裝堆方法。

P68

Section Overhead(SOH)

Some signal capacity is allocated in each transportframe for “SectionOverhead”.This providesthe facilities(such as alarm monitoring and data communications channels)required to support and transportation of a VC between nodes in a synchronous network.Section overhead pertains only to an individual transport system and is not transferred with the VC between transport systems.Scrambling

To ensure that the clock can always be recovered from the received data, all bytes in the synchronous frame, except those located in the first row of section overhead, are scrambled.段開銷（SOH）

在每個(gè)傳輸幀中，部分信號(hào)容量被分配給段開銷。段開銷提供了支持和維護(hù)同步網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)間VC的傳輸所需要的話銷（如告警監(jiān)視、五碼監(jiān)測(cè)和數(shù)據(jù)通信信道等）。段開銷僅屬于單一傳輸系統(tǒng)，它不隨VC一起在傳輸系統(tǒng)之間轉(zhuǎn)移。

擾碼

為確保從接收到的數(shù)據(jù)中恢復(fù)時(shí)鐘，在同步幀中，除段開銷的第一行的字節(jié)外，所有字節(jié)都被擾碼。

P75

Any communication system which can provide customers with means to communicate from any place , at any time and at any distance gives social and economic advantages.This capability does not exist in many parts of the world.Assuming that it existed , such a system would be limited by the availability of the called person.This person may not be close to his telephone when he / she is called.Urgent communications(police , firemen , hospitals , etc.)which could not be established because of no reply at one end of the link could have dramatic consequences if the delay in response is too long or if the call remain unanswered.任何一種能在任何地方、任何時(shí)間，在任意距離內(nèi)向顧客提供通信的通信系統(tǒng)，都會(huì)產(chǎn)生社會(huì)及經(jīng)濟(jì)的效益，而這種通信能力在世界上許多地方并不存在。假設(shè)存在這樣的系統(tǒng)，它也會(huì)由于能否找到接話人而收到限制。接話人可能在別人給他打電話是不在電話附近。由于線路另一端無(wú)回答而不能完成緊急通信（警察、消防人員、醫(yī)院等），如果延誤時(shí)間太長(zhǎng)或一直沒有回音，將會(huì)造成嚴(yán)重的后果，因此為這種人提供通信手段是必不可少的。

P88

Mobile systems originally operated in analogue mode(and still do)in the 450 MHz

band, moving later to 900 MHz with digital GSM and then to 1800 MHz with personal communications system.The history of mobility can split into generations.The first generation systems were the advanced mobile phone system(AMPS)in the US, total access communication systems(TACS)in most of Europe and nordic mobile telephone system(NMT);which were all analogue systems.The second generation is very much dominated by the standard first set out in Europe by the group special mobile(GSM)committee , which was designed as a global mobile communication system.移動(dòng)通信系統(tǒng)最初以模擬方式工作（現(xiàn)在仍在運(yùn)行），其頻帶在450 MHz，后來(lái)逐步發(fā)展到900 MHz 的數(shù)字GSM系統(tǒng)，下一步是向工作在1800 MHz的個(gè)人通信系統(tǒng)發(fā)展。移動(dòng)通信的發(fā)展可分為幾代。第一代系統(tǒng)如美國(guó)的高級(jí)移動(dòng)電話系統(tǒng)（AMPS）、歐洲多數(shù)國(guó)家的全接入通信系統(tǒng)（TACS）以及北歐的移動(dòng)電話系統(tǒng)（NMT），這些都是模擬系統(tǒng)。第二代移動(dòng)通信系統(tǒng)在很大程度上是有歐洲特別移動(dòng)小組（GSM）委員會(huì)所定制的標(biāo)準(zhǔn)決定的，設(shè)計(jì)這一系統(tǒng)作為全球移動(dòng)通信系統(tǒng)。

P89

The third generation mobile communication system currently being developed in Europe is intended to integrate all the different services of second generation systems and cover a much wider range of broadband services(voice , data , video , and multimedia)consistent and compatible with technology developments place within the fixed telecommunication networks.目前在歐洲正在開發(fā)第三代移動(dòng)通信系統(tǒng)，其目的是要綜合第二代系統(tǒng)的所有不同業(yè)務(wù)并覆蓋更廣泛的業(yè)務(wù)（話音、數(shù)據(jù)、視頻、多媒體）范圍，而且還要與固定電信網(wǎng)絡(luò)的技術(shù)發(fā)展保持一致和兼容。

P111

The spread of multimedia users is not just a function of technology,and it is certainly not an unstoppable process.The key to its take-up is in the successful selling of video and television services,which are often gathered under the general title of video-on-demand(VOD)interactive services.A typical VOD architecture takes trunk and access networks into account.The video server is the key to on-demand services.The video server will store a large number ofprogrammesthat can be instantly accessed by a large number of individual subscribers,it is stored in a compressed form to save space.多媒體用戶的發(fā)展不只由技術(shù)決定，也絕不是一種一蹴而就的過程。其啟動(dòng)的關(guān)鍵是提供視頻和電視業(yè)務(wù)，這兩方面經(jīng)常合起來(lái)統(tǒng)稱為視頻點(diǎn)播（VOD）交互業(yè)務(wù)。典型的視頻點(diǎn)播網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)將中繼網(wǎng)和接續(xù)網(wǎng)都考慮進(jìn)去了。視頻服務(wù)器是點(diǎn)播業(yè)務(wù)的關(guān)鍵。視頻服務(wù)器可以儲(chǔ)存大量的節(jié)目，并能使大量的用戶立即訪問這些節(jié)目。為節(jié)省儲(chǔ)存空間，這些節(jié)目常以壓縮數(shù)據(jù)的形式儲(chǔ)存。

P117

By far the largest circuit-switched network is the public telecommunications network the telephone network.This is actually a collection of national networks interconnected to form an international service.Although originally designed and implemented to service analog telephone subscribers , it handles substantial data traffic via modem , and is gradually being converted to a digital network.The public telecommunications network , as with any communications network ,can be described using four generic architectural components.迄今最大的電路交換網(wǎng)是公用電信網(wǎng)——電話網(wǎng)，實(shí)際上是由一些國(guó)家網(wǎng)相互連接而形成的國(guó)際業(yè)務(wù)。雖然原來(lái)的設(shè)計(jì)是為模擬電話用戶服務(wù)的，但是它是利用調(diào)制解調(diào)器處理大量的數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)，而正在逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)閿?shù)字網(wǎng)。

如同任何通信網(wǎng)一樣，公用電信網(wǎng)可以用四個(gè)一般的結(jié)構(gòu)組件來(lái)描述。

P134

This network cannot transport TV signals due to its limited bandwidth capabilities , so a special TV network is still required.Even in NISDN the integration of narrowband services such as data and voice can be considered as being rather limited;the user access to the network is fully integrated , either by a basic access or primary rate interface.However , inside the network there will still exist for some time a packet switched and a circuit switched network as two overlay networks incapable of transporting other traffic types and each dimensioned either for voice or X.25 data.由于它有限的帶寬，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)不能傳送TV信號(hào)，因而仍需要一個(gè)專用的TV網(wǎng)絡(luò)。甚至在NISDN中，就像數(shù)據(jù)和話音這樣的窄帶寬業(yè)務(wù)的綜合也被認(rèn)為是相當(dāng)有限的：用戶對(duì)網(wǎng)絡(luò)的接入是完全綜合的，要么采用基本接入或基本速率接口接入。但是在網(wǎng)絡(luò)內(nèi)部，仍將在一段時(shí)間里存在著兩個(gè)包層網(wǎng)絡(luò)：分組交換網(wǎng)和電路交換網(wǎng)，它們不能傳送其它類型的電信業(yè)務(wù)，而且對(duì)話音或X.25數(shù)據(jù)自成規(guī)模。