專題：淺談電影片名翻譯
-
淺析最新電影片名翻譯
淺析最新電影片名翻譯 摘要：近年來(lái)，有關(guān)電影片名翻譯的文章大量涌現(xiàn)。表明中國(guó)的片名翻譯正逐步成為翻譯研究的熱點(diǎn)。片名是電影內(nèi)容的眼睛與靈魂，它直接起到“導(dǎo)視”的作用。
-
電影片名翻譯研究
最新英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
-
電影片名翻譯賞析
中文電影片名翻譯賞析 一、非誠(chéng)勿擾 If You Are the One 劇情簡(jiǎn)介：秦奮(葛優(yōu)飾)的天才發(fā)明被風(fēng)險(xiǎn)投資人(范偉飾)出天價(jià)買斷。一夜暴富的這位“剩男”揣著家底開始了“征婚”
-
淺談電影片名的翻譯
淺談電影片名的翻譯 賈薇 遼寧工程技術(shù)大學(xué)外語(yǔ)系，遼寧 阜新 123000 摘要：電影，作為一種獨(dú)特的傳媒方式，在人們的生活中起著越來(lái)越大的作用。在電影的世界中我們可以足不出戶的
-
電影片名的翻譯
歸化： My Best Friend's Wedding新娘不是我 “Leon”譯為“這個(gè)殺手不太冷” Rock石破天驚 一片多名的問(wèn)題較突出。由于大陸、香港、臺(tái)灣三地在文化背景和思維習(xí)慣方面存在
-
淺談?dòng)⑽碾娪捌姆g
【標(biāo)題】淺談?dòng)⑽碾娪捌姆g【作者】石小梅【關(guān)鍵詞】特點(diǎn)；?原則；?方法 【指導(dǎo)老師】何遠(yuǎn)秀 丁健【專業(yè)】英語(yǔ)【正文】 I. Introduction? With the increase in cultural
-
論電影片名的翻譯
摘要 電影片名以其獨(dú)特的信息功能和審美功能吸引著觀眾。本文介紹了片名翻譯的原則和四種方法：直譯、音譯、改譯、另譯；分析了一些譯名實(shí)例，旨在強(qiáng)調(diào)片名翻譯必須忠實(shí)原影片的
-
電影片名的翻譯方法
（貢獻(xiàn)者ID 有提示）英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考 最新英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 清教思想在《失樂(lè)園》中的體現(xiàn) 2 從目的論角度看
-
內(nèi)地港臺(tái)電影片名翻譯
內(nèi)地、港臺(tái)英語(yǔ)電影片名翻譯對(duì)比 摘要：新世紀(jì)以來(lái)隨著全球文化的交流和融合，大量的英文電影被引進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)，優(yōu)秀出彩的電影名稱翻譯對(duì)電影具有很好的宣傳作用，好的電影片名激發(fā)
-
淺議法語(yǔ)電影片名的翻譯（5篇材料）
淺議法語(yǔ)電影片名的翻譯 摘要:文章以電影名稱為探討對(duì)象,以大量經(jīng)典譯名和近年來(lái)極受歡迎的法語(yǔ)片名為翻譯實(shí)例,探討了電影片名翻譯中的歸化與異化策略的具體運(yùn)用,并
-
淺談?dòng)⑽碾娪捌姆g[推薦閱讀]
淺談?dòng)⑽碾娪捌姆g [摘要] 隨著國(guó)際間的交流日益頻繁，電影作為文化藝術(shù)形式，也是中外文化交流中重要的一部分。電影片名的翻譯受著文化差異的影響，就電影翻譯中如何更好地
-
英文電影片名的翻譯策略范文
On strategies for Translating English Movie Titles 英文電影片名的翻譯策略 1 CONTENTS Abstract………………………………………….……………………………….i 摘要…
-
論電影片名的翻譯（五篇材料）
論電影片名的翻譯 本文分析了電影片名的功能特點(diǎn)，介紹了五種翻譯方法，指出在翻譯過(guò)程中，應(yīng)對(duì)片名進(jìn)行分析，采取直譯、音譯、意譯、直譯加意譯和音譯加意譯的方法進(jìn)行翻譯，使電影
-
翻譯目的論指導(dǎo)下的英語(yǔ)電影片名翻譯
翻譯目的論指導(dǎo)下的英語(yǔ)電影片名翻譯 【摘要】本文以翻譯目的論為基礎(chǔ)，結(jié)合電影片名的特點(diǎn)，分析了其翻譯的目的和原則，歸納總結(jié)了英語(yǔ)電影片名的翻譯策略和翻譯技巧。【關(guān)鍵詞
-
論文：英語(yǔ)電影片名的翻譯（合集5篇）
中文文摘 電影是一種集藝術(shù)性和商業(yè)性于一體的藝術(shù)形式，是最具有影響力的媒體之一。越來(lái)越多的英語(yǔ)電影被引入中國(guó)，促進(jìn)了中西方文化交流。電影片名作為電影的重要組成部份之
-
電影片名翻譯的原則[共5篇]
電影片名翻譯的原則 On the principle of movie title translation 摘要：作為一種文化傳播的綜合性藝術(shù)，電影的成本在所有藝術(shù)形式中是最高的。因此電影創(chuàng)作必須考慮到市場(chǎng)前
-
論文大綱-英語(yǔ)電影片名的翻譯[五篇范文]
The Translation of English Film Titles Chapter One Introduction Clarify the research background and meaning, theoretical frame and organization structure of th
-
目的論視角下的中文電影片名翻譯
目的論視角下的中文電影片名翻譯 摘要：目的論是功能翻譯理論中最重要的理論。本文以目的論為依據(jù)，分析了電影片名翻譯的目的性，尤其是中國(guó)電影片名翻譯的重要性，因?yàn)殡娪捌?/p>
