第一篇：《醫(yī)用電子儀器》課程考試大綱

《醫(yī)用電子儀器》課程考試大綱

一、參考書目

1、醫(yī)學(xué)電子儀器原理與設(shè)計.余學(xué)飛.華南理工大學(xué)出版社，2007.2、現(xiàn)代醫(yī)學(xué)儀器設(shè)計原理.鄧親愷.科學(xué)出版社，2004.3、生物醫(yī)學(xué)測量與儀器.王保華.復(fù)旦大學(xué)出版，2004.二、考試內(nèi)容與基本要求

第一章 醫(yī)學(xué)儀器概述

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握生物信息的基本特性，醫(yī)學(xué)儀器結(jié)構(gòu)、工作方式、設(shè)計原則、特性及分類?！部荚噧?nèi)容〕

1-1生物醫(yī)學(xué)工程BME

1-2生物信息知識簡介

1-3醫(yī)學(xué)儀器的結(jié)構(gòu)和工作方式

1-4 醫(yī)學(xué)儀器的特性與分類

1-5生理系統(tǒng)的建模與儀器設(shè)計

1-6生物醫(yī)學(xué)儀器的設(shè)計原則及發(fā)展展望

第二章 生物信息測量中的噪聲和干擾

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握生理信息測量的干擾、噪聲、低噪聲放大器設(shè)計。

〔考試內(nèi)容〕

2-1人體電子測量中的電磁干擾

2-2測試系統(tǒng)的噪聲

2-3低噪聲放大器設(shè)計

第三章 信號放大

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握生物電放大器前置級原理及隔離級設(shè)計。

〔考試內(nèi)容〕

3-1生物電放大器前置級原理

3-3隔離級設(shè)計

第四章生物電測量儀器

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握生物電測量儀器設(shè)計，心電圖機(jī)、腦電圖機(jī)、肌電圖機(jī)的工作原理及其結(jié)構(gòu)、性能參數(shù)，了解腦電圖機(jī)的輔助儀器，腦電測量的最新技術(shù)實現(xiàn)及應(yīng)用?！部荚噧?nèi)容〕

4-1生物電位基礎(chǔ)知識

4-2心電圖機(jī)

4-3 ECG-6511型心電圖機(jī)

4-4腦電圖機(jī)

4-5肌電圖機(jī)

第五章血壓測量

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握血壓的間接測量（柯氏音法）、血壓直接測量的標(biāo)定方法，了解血壓的自動測量原理、血壓的概念。

〔考試內(nèi)容〕

5-1概述

5-2 血壓直接測量

5-3血壓傳感器標(biāo)定

5-4血壓間接測量

5-5 血壓的自動測量

第六章醫(yī)用監(jiān)護(hù)儀器

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握典型床邊監(jiān)護(hù)儀的工作原理、生理參數(shù)的測量及監(jiān)護(hù)儀的主要指標(biāo)。了解遠(yuǎn)程監(jiān)護(hù)及動態(tài)心電圖技術(shù)。

〔考試內(nèi)容〕

6-1監(jiān)護(hù)儀概論

6-2生理參數(shù)的測量及監(jiān)護(hù)儀的主要指標(biāo)

6-3 床邊監(jiān)護(hù)儀

6-4中央監(jiān)護(hù)系統(tǒng)

6-5動態(tài)監(jiān)護(hù)

6-6監(jiān)護(hù)儀的發(fā)展動態(tài)

第七章心臟治療儀器與高頻電刀

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握心臟除顫器、起搏器和高頻電刀工作原理，了解心臟起搏器的能源及電極。

〔考試內(nèi)容〕

7-1心臟起搏器簡介

7-2固定型和R波抑制型心臟起搏器

7-3心臟起搏器的能源和電極

7-4心臟除顫器的介紹

7-5高頻電刀

第八章醫(yī)用電子儀器的電氣安全

〔考試要求〕

本章要求學(xué)生掌握醫(yī)用電子儀器系統(tǒng)的電氣安全知識，了解電氣安全參數(shù)的測試和檢驗。

〔考試內(nèi)容〕

8-1醫(yī)用電子儀器的電氣安全概述

8-2電擊

8-3醫(yī)用電子儀器的接地

8-4 醫(yī)用電子儀器的安全指標(biāo)及測試

第二篇：醫(yī)用電子儀器與維護(hù)專業(yè)求職信

尊敬的人事部經(jīng)理：

您好!我的名字叫xiexiebang，我畢業(yè)于重慶醫(yī)藥高等?？茖W(xué)校醫(yī)用電子儀器與維護(hù)專業(yè)。主修模擬電子技術(shù)、數(shù)字電子技術(shù)、臨床檢驗儀器學(xué)、電工基礎(chǔ)、C語言、高等數(shù)學(xué)、單片機(jī)、市場營銷等課程，且成績優(yōu)異。雖然我的學(xué)歷沒有達(dá)到貴公司的要求，但我相信，我所具備的專業(yè)知識和從業(yè)能力對貴公司來講是非常合適的。

在大學(xué)期間，我獲得過一次二等獎學(xué)金，一次專業(yè)技能大賽三等獎。我還擔(dān)任了輔導(dǎo)員助理一職。在工作中，我善于與團(tuán)隊的其他隊員團(tuán)結(jié)一致，將工作做到更好。在2012年暑假當(dāng)話務(wù)員時，我每天都通過電話與各省的各個機(jī)票行業(yè)的負(fù)責(zé)人進(jìn)行溝通，并將我所在的機(jī)票訂票平臺推銷給他們，讓他們愿意在我們平臺注冊賬號并出票。通過自己的努力，我?guī)缀趺刻斓臉I(yè)績都會達(dá)到20個以上的有效客戶量。通過那次實踐經(jīng)歷，我認(rèn)為自己具有較強(qiáng)的溝通能力和抗壓能力。我認(rèn)為國內(nèi)銷售工程師一職非常適合我。

收筆之際，鄭重地提一個小小的要求：無論您是否選擇我，希望您能夠接受我誠懇的謝意!

此致

敬禮!

求職者：xiexiebang

第三篇：《大學(xué)語文》課程考試大綱2017

《大學(xué)語文》課程考試大綱

適用專業(yè)：全校各本科專業(yè) 學(xué)時：32 學(xué)分：2

一、考試對象

修完本課程所規(guī)定的教學(xué)內(nèi)容的所有專業(yè)本科學(xué)生

二、考試目的

《大學(xué)語文》課程考試旨在考核

三、考試的內(nèi)容要求 第一章 先秦文學(xué) 1.先秦詩歌

（1）掌握詩經(jīng)分類與表現(xiàn)手法并進(jìn)行賞析。

（2）了解楚辭及屈原在創(chuàng)作上的成就及在文學(xué)史上的地位并賞析。2.先秦散文

（1）掌握論語、莊子等的作品思想并進(jìn)行賞分析。（2）了解論語、莊子等的作品對當(dāng)世的影響。第二章 漢魏六朝文學(xué) 1.兩漢文學(xué)

（1）掌握漢樂府、《古詩十九首》的思想內(nèi)容及藝術(shù)特點(diǎn)。

（2）了解司馬遷的功績及《史記》在中國文學(xué)長河中的地位與影響。2.建安文學(xué)、晉代文學(xué)

（1）掌握曹操、曹丕、曹植的詩歌創(chuàng)作并分析了其代表作品，賞析陶淵明的代表作，掌握其思想對后世影響

（2）了解建安文學(xué)的特點(diǎn)和古典小說的萌芽。第三章 隋唐五代文學(xué) 1.隋唐五代文學(xué)概述（1）掌握唐詩繁盛的表現(xiàn)。（2）了解唐詩繁榮的原因及分段。2.初唐與盛唐

（1）掌握初唐四杰、詩歌流派及重點(diǎn)作家作品。（2）了解詩歌的浪漫主義與現(xiàn)實主義風(fēng)格的特點(diǎn)。3.中唐與晚唐

（1）掌握詩文革新運(yùn)動的內(nèi)容與意義。（2）了解唐傳奇與詞的興起。第四章 宋遼金文學(xué) 1.北宋

（1）掌握柳永、蘇軾對宋詞的貢獻(xiàn)。

（2）了解宋詩發(fā)展的階段和特點(diǎn)，并進(jìn)行作品賞析。2.南宋

（1）掌握李清照、辛棄疾等詞人的作品及風(fēng)格。（2）了解婉約詞、豪放詞的特點(diǎn)。第五章 元明清文學(xué) 1.元曲

（1）掌握元曲的內(nèi)涵及產(chǎn)生的條件。（2）了解關(guān)漢卿及其元雜劇。2.明清小說

（1）掌握《紅樓夢》的思想內(nèi)容及藝術(shù)特點(diǎn)，及其對后世的影響。（2）了解《寶玉挨打》，對重要人物性格進(jìn)行分析，第七章 黨政機(jī)關(guān)公文

1.掌握黨政機(jī)關(guān)公文的內(nèi)涵、種類、格式及寫作。2.了解黨政機(jī)關(guān)公文的作用、特點(diǎn)。第八章 企事業(yè)單位事務(wù)文書 1.計劃和總結(jié)

（1）掌握計劃和總結(jié)的寫作要求與格式。（2）了解計劃和總結(jié)作用、特點(diǎn)和區(qū)別。2.專用書信

（1）掌握專用書信的一般寫作格式。（2）了解專用書信的分類及寫作要點(diǎn)。第九章 經(jīng)濟(jì)管理文書 1.市場調(diào)查報告

（1）掌握市場調(diào)查報告的寫作要求及格式。（2）了解市場調(diào)查報告的作用及市場調(diào)查的方法。2.經(jīng)濟(jì)合同

（1）掌握經(jīng)濟(jì)合同的寫作要求與格式（2）了解經(jīng)濟(jì)合同作用和種類。第十章 科技應(yīng)用文 1.科技學(xué)術(shù)論文

（1）掌握科技學(xué)術(shù)論文格式和寫作要求。（2）了解科技學(xué)術(shù)論文的特點(diǎn)。2.畢業(yè)論文

（1）掌握畢業(yè)論文的寫作過程、格式及寫作。（2）了解選題的方法及開題報告的寫作格式。第十六章 演講的技巧

1.掌握演講稿的寫作與演講的實用技巧。2.了解演講的作用、特點(diǎn)及語言藝術(shù)。第九章 論辯的才能

1.掌握論辯稿的寫作與論辯的技巧。2.了解論辯的類型與語言技巧。

四、考試方法與考試時間 1.考試方法：開卷考試

2.考核方式：百分制?？己税ㄆ綍r成績和期末考試?？傇u成績中，期末考試占70 %，平時成績占30 %。3.考試時間：100分鐘

4.題目類型：選擇題、判斷題、簡答題、論述題、材料分析題、寫作題等。

五、教材及主要參考書。1.教材：《大學(xué)語文》

2.主要參考書：《中國文學(xué)史》，袁行霈主編；《唐宋名篇》，董乃斌主編。

制 訂：大學(xué)語文教研室

執(zhí)筆人：楊妍

審定人：

日 期：2017年 5 月

第四篇：《耐火材料》課程考試大綱

《耐火材料》課程考試大綱

類別：任選課

學(xué)分：1.5

適用專業(yè)：無機(jī)非金屬材料工程

教材：王維邦主編，《耐火材料工藝學(xué)》，冶金工業(yè)出版社

參考書目：《耐火材料生產(chǎn)工藝》，湯長根編，冶金工業(yè)出版社

《耐火材料顯微結(jié)構(gòu)》，高振昕等編著，冶金工業(yè)出版社

一、考試的方式與題型

1、考試方式：閉卷

2、題型：試卷結(jié)構(gòu)：名詞解釋20%、填空題20%、問答題60%。

二、考試的目的和要求

要求學(xué)生了解《耐火材料工藝學(xué)》課程中的基本概念，系統(tǒng)掌握主要耐火材料品種的制備方法，具有利用所學(xué)基礎(chǔ)知識分析問題和解決問題的能力。

三、考試內(nèi)容和要求

1、耐火材料的概念；按六大分類法分，耐火材料的種類；

2、化學(xué)組成的分類及各類成分的作用；礦物組成的分類及各類的作用；耐火制品的顯微組織結(jié)構(gòu)類型、成因及相應(yīng)制品的性能特點(diǎn)；耐火材料宏觀組織結(jié)構(gòu)的概念； 氣孔的類型；耐火材料的一般性質(zhì)包括那些；特殊性質(zhì)包括那些；耐火材料性能檢驗的特點(diǎn)及作用；高溫使用性能的分類、檢測意義及檢測方法；荷重軟化曲線的區(qū)別及成因；耐火材料和熔渣相互溶解的過程，提高抗渣性的方法；

3、活化燒結(jié)；坯料顆粒組成確定的原則；影響層裂的因素及防止方法；

4、根據(jù)氧化鋁-二氧化硅二元相圖分析硅鋁酸及剛玉質(zhì)耐火材料的組成與性能特點(diǎn)；結(jié)合粘土的選擇、作用；二次莫來石化作用的概念、意義；晶粒異常長大；高鋁礬土的加熱變化特征；三石原料的特點(diǎn)與使用；電容法生產(chǎn)莫來石、剛玉工藝要點(diǎn)；

5、氧化硅的同質(zhì)多晶轉(zhuǎn)變，并從相圖分析硅質(zhì)耐火材料晶相控制原理；礦化劑的作用及影響礦化作用的因素；硅石原料的特點(diǎn)及對工藝的影響；簡述硅磚生產(chǎn)工藝原理；廢品產(chǎn)生的原因；

6、氧化鎂—氧化鈣系耐火材料分類、性能和使用特點(diǎn)；相關(guān)物系特點(diǎn)；化學(xué)組成對性能的影響；結(jié)合物及其組織結(jié)構(gòu)特點(diǎn)對材料性能的影響；原料種類、特點(diǎn)；焦油白云石磚的生產(chǎn)工藝；熱處理后焦油白云石磚的優(yōu)點(diǎn)；水化的危害及防止水化的措施；鎂橄欖石材料的生產(chǎn)原理和生產(chǎn)要點(diǎn)；

7、分類、性能特點(diǎn)、有關(guān)相圖特點(diǎn)；鉻礦特點(diǎn)；鎂鉻磚和鉻鎂磚生產(chǎn)原理；

8、鋯英石原料的性質(zhì)；影響鋯英石分結(jié)合燒結(jié)的因素有哪些；鋯英石耐火材料生產(chǎn)工藝特點(diǎn)；氧化鋯的三種晶型轉(zhuǎn)變特征；部分穩(wěn)定氧化鋯；氧化鋯制品生產(chǎn)工藝要點(diǎn)；

9、碳的作用；碳的來源；抗氧化劑的選擇及防氧化機(jī)理；鎂碳磚生產(chǎn)工藝；碳質(zhì)制品的生產(chǎn)與使用；

10、碳化硅、氮化硅、賽隆、鎂阿隆的制備方法與性能特點(diǎn)；碳化硅、氮化硅、賽隆、鎂阿隆制品（復(fù)合材料）的生產(chǎn)工藝。

大綱批準(zhǔn)：大綱審定：大綱制定：蔣鴻輝

第五篇：商務(wù)英語翻譯課程考試大綱（共）

商務(wù)英語翻譯課程考試大綱

課程編碼： 03050262406 課程性質(zhì)：專業(yè)方向課 課 時： 36（20+16）學(xué) 分：2 開課學(xué)期： 第5學(xué)期 先修課程：基礎(chǔ)英語 適用專業(yè)： 商務(wù)英語專業(yè)

一、考試目的

本課程是一門綜合了翻譯理論與實踐，輸入與輸出的實用性課程，其考試目的在于：一方面，檢驗學(xué)生對翻譯理論和技巧掌握的程度，包括翻譯的本質(zhì)和定義，翻譯的原則與標(biāo)準(zhǔn)，翻譯的過程，英漢異同，詞、句、段、篇章各層次及各種文體的翻譯策略與技巧，譯者的素養(yǎng)及翻譯史基本知識；另一方面，檢驗學(xué)生將翻譯理論與技巧運(yùn)用于譯文優(yōu)劣判斷，特別是英漢互譯實踐的能力。

二、考試的內(nèi)容及要求

（一）商務(wù)英語基本術(shù)語

（二）各種翻譯技巧（詞義的選擇、引申和褒貶；詞類轉(zhuǎn)換法；增詞法、減詞法和重復(fù)法；被動語態(tài)的翻譯；定語從句的翻譯；長句的翻譯）

（三）語篇翻譯部分

（四）課本知識

Unit1 Business Cards Unit2 Signs Unit3 Trademarks Unit4 Organizations Unit5 Company Introductions Unit6 Product Descriptions & Advertisement Unit7 Business Contracts 依據(jù)課程大綱之要求，學(xué)生應(yīng)在學(xué)習(xí)本課程后具備相關(guān)的商務(wù)翻譯理論知識和翻譯技巧，并將其應(yīng)用于指導(dǎo)自己的翻譯實踐活動，能夠借助于詞典忠實通順地完整翻譯商務(wù)名片、公司、組織名稱、產(chǎn)品、信函、合同等。本課程考試形式為筆試，內(nèi)容結(jié)構(gòu)為：商務(wù)英語基本術(shù)語；各種翻譯技巧的運(yùn)用；語篇翻譯等。教材所學(xué)內(nèi)容占60%，教材外內(nèi)容占40%。

三、考試方法、考試時間及試題類型

1．考試方法：筆試（閉卷）。2.計分方式：滿分100分。

3.考試時間：考試用時按學(xué)院統(tǒng)一要求。4.試題類型：由教研室根據(jù)實際要求制定。

四、教材與主要參考資料

1.教材：

謝金領(lǐng).《世紀(jì)商務(wù)英語翻譯教程》.大連理工大學(xué)出版社，2009.2.主要參考資料：

張新紅等.《商務(wù)英語翻譯》.高等教育出版社，2004.梅德明.《新編商務(wù)英語翻譯》.高等教育出版社，2005.李明.《商務(wù)英語翻譯》(第二版).高等教育出版社，2011.鄒力.《商務(wù)英語翻譯教程》.中國水利水電出版社，2005。

五、樣題

I.Match the following Phrase with its Translation(20 points, 1 point for each)

1.unfavorable balance of trade

（）

單據(jù)與表格

2.bank portfolio

（）

光票付款信用證 3.housing mortgages

（）

另函 4.barter trade

（）

會計制度 5.bills and forms

（）

國際分工 6.fiscal year

（）

財政 7.cargo insurance

（）

易貨貿(mào)易 8.carrying vessel

（）

標(biāo)題貨物 9.clean payment credit

（）

清倉削價銷售 10.clearance sale

（）

經(jīng)濟(jì)動機(jī) 11.accounting systems

（）

貿(mào)易逆差 12.comparative advantage

（）

統(tǒng)保單 13.economic incentives

（）

記名提單 14.financial statements

（）

財務(wù)報表，15.bills of exchange

（）

匯票 16.captioned goods

（）

貨物保險 17.floating policy

（）

銀行資產(chǎn) 18.international specialization

（）

比較優(yōu)勢 19.straight B/L

（）

裝貨船只 20.under separate cover

（）

住房按揭

II.Multiple Choice(20 points, 2 points for each)1.As the information requested in our letter dated October 29 is now urgently required, your early reply would be highly appreciated.（）

A.由于我方急需10月29日去信要求的信息，蒙貴方及早答復(fù)，不勝感激。

B.由于急需我方10月29日信中要求的信息，蒙貴方及早答復(fù)，不勝感激。C.由于我方急需10月29日來信的信息，如蒙貴方及早答復(fù)，不勝感激。

D.由于急需我方10月29日去信要求的信息，如蒙貴方及早答復(fù)，不勝感激。

2.Should for certain reasons the Buyers not be able to inform the Seller of the foregoing details 10 days prior to the arrival of the vessel at the port of loading or should the carrying vessel be advanced or delayed, the Buyer or their chartering agent shall advise the Sellers immediately and make necessary arrangement.（）

A.由于某種原因買方不能于裝運(yùn)輪抵達(dá)裝運(yùn)港十天前將有關(guān)詳情通知賣方或裝運(yùn)輪提前或推遲抵達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人須立即通知賣方并做出必要的安排。

B.由于某種原因買方不能于裝運(yùn)輪抵達(dá)裝運(yùn)港十天前將上述詳情通知賣方或裝運(yùn)輪提前或推遲抵達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人需立即通知賣方并做出必要的安排。

C.若買方由于某種原因不能于裝運(yùn)輪抵達(dá)裝運(yùn)港十天前將上述詳情通知賣方，或裝運(yùn)輪提前或推遲抵達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人須立即通知賣方并做出必要的安排。

D.若買方由于某種原因不能于裝運(yùn)輪抵達(dá)裝運(yùn)港十天前將有關(guān)詳情通知賣方，或裝運(yùn)輪提前或推遲抵達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人需立即通知賣方并做出必要的安排。

3.All the banking charges incurred in Licensee's Bank shall be borne by Licensee while those incurred outside Licensee's Bank shall be borne by Licensor.（）A.所有在許可方銀行發(fā)生的費(fèi)用均由被許可方承擔(dān)，所有在許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由許可方承擔(dān)。

B.所有在被許可方銀行發(fā)生的費(fèi)用均由被許可方承擔(dān)，所有在被許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由許可方承擔(dān)。

C.所有在許可方銀行發(fā)生的費(fèi)用均由被許可方承擔(dān)，所有在被許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由被許可方承擔(dān)。

D.所有在被許可方銀行發(fā)生的費(fèi)用均由被許可方承擔(dān)，所有在許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由被許可方承擔(dān)。

4.It was found that a country benefits more by producing goods it can make most cheaply and buying those goods that other countries can make at lower costs than by producing everything it needs within its own border.（）A.人們發(fā)現(xiàn)，一個國家只生產(chǎn)成本耗費(fèi)最低的產(chǎn)品，而從其他國家出售它們用較低成本生產(chǎn)的產(chǎn)品，這比在國內(nèi)生產(chǎn)自己所需要的一切產(chǎn)品要劃算得多。B.人們發(fā)現(xiàn)，一個國家只生產(chǎn)成本耗費(fèi)最低的產(chǎn)品，而從其他國家購買它們用較低成本生產(chǎn)的產(chǎn)品，這比在國內(nèi)生產(chǎn)自己所需要的一切產(chǎn)品要劃算得多。C.人們發(fā)現(xiàn)，一個國家只生產(chǎn)成本耗費(fèi)較低的產(chǎn)品，而從其他國家購買它們用較低成本生產(chǎn)的產(chǎn)品，這比在國內(nèi)生產(chǎn)自己所需要的一切產(chǎn)品要劃算得多。D.人們發(fā)現(xiàn)，一個國家只生產(chǎn)成本耗費(fèi)最低的產(chǎn)品，而從其他國家購買它們用最低成本生產(chǎn)的產(chǎn)品，這比在國內(nèi)生產(chǎn)自己所需要的一切產(chǎn)品要劃算得多。

5.This Convention does not prevail over any international agreement which has already been or may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention.（）

A.本公約并不優(yōu)先于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)并載有與屬于本公約范圍內(nèi)事項有關(guān)的條款的任何國際協(xié)定。

B.本公約并不優(yōu)先于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)的載有與本公約有關(guān)條款的任何國際協(xié)定。

C.本公約并不優(yōu)先于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)并載有與屬于本公約事項有關(guān)條款的任何國際協(xié)定。D.本公約并不優(yōu)先于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)的與本公約有關(guān)條款的任何國際協(xié)定。

6.Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture.（）

A.如果處理不當(dāng)，墻內(nèi)潮氣最終可能會對房屋的結(jié)構(gòu)造成大面積破壞，毀掉裝修和家具。B.如果處理不當(dāng)，墻內(nèi)潮氣最終可能會對房屋的結(jié)構(gòu)、裝修以及家具造成大面積破壞和損害。C.如果處理不當(dāng)，墻內(nèi)的潮濕氣體準(zhǔn)時可能會對房屋的結(jié)構(gòu)造成大面積破壞，毀掉裝修和家具。D.如果處理不當(dāng)，墻內(nèi)的潮濕氣體準(zhǔn)時可能會對房屋的結(jié)構(gòu)、裝修以及家具造成大面積破壞

7.The seller must supply the goods in conformity with the contract of sale, together with such evidence of conformity as may be required by the contract.（）

A.賣方有責(zé)任供應(yīng)符合買賣所規(guī)定的貨物，如合同有規(guī)定，尚須提供貨物符合合同的要求的憑證。B.賣方有責(zé)任供應(yīng)符合買賣合同所規(guī)定的貨物，如合同有規(guī)定，尚須提供貨物符合合同的要求的憑

證。

C.賣方有責(zé)任供應(yīng)符合買賣合同所規(guī)定的貨物，如有規(guī)定，尚須提供貨物符合合同的要求的憑證。D.賣方有責(zé)任供應(yīng)符合買賣所規(guī)定的貨物，如另有規(guī)定，尚須提供貨物符合合同的要求的憑證。8.We would be interested in receiving your inquiries for our computers of different models, against which we will send you our quotations in dollars, FOB U.S.Ports.Shipment will be arranged immediately after receipt of your L/C.（）

A.我們希望貴方來函詢問我們的電腦。我們一定會寄來美國口岸船上交貨的報價單，并保證在收到信用證后立即裝運(yùn)。

B.我們希望貴方來函詢問各種型號的電腦。我們一定會寄來美國口岸船上交貨的報價單，并保證在收到信用證后立即裝貨。

C.我們希望貴公司來函詢購我們的電腦。我們一定會寄來以美元計價的美國口岸船上交貨的報價單，并保證在收到信用證后立即裝運(yùn)。

D.我們希望貴公司來函詢購各種型號的電腦。我們一定會寄來以美元計價的美國口岸船上交貨的報價單，并保證在收到信用證后立即裝運(yùn)。

9.The EEC’s Common Agricultural policy is a dinosaur which is adding ￡13.50 a week to the food bill of the average British family.（）

A.歐共體的農(nóng)業(yè)共同政策簡直像個恐龍，它要使英國家庭平均每周在食品單上多支出13.50英鎊。B.歐共體的農(nóng)業(yè)共同政策簡直就是恐龍，它使英國家庭平均每周在食品開銷上多支出13.50英鎊。C.歐共體的農(nóng)業(yè)共同政策像恐龍一樣不合時宜，使英國家庭平均每周在食品單上多支出13.50英鎊。D.歐共體的農(nóng)業(yè)共同政策已不合時宜，它使英國家庭平均每周在食品開銷上多支出13.50英鎊。10.The new prosperity may represent a long, sustained plateau of brisk demand, plentiful jobs, and increased living standards.（）

A.新的繁榮可能表現(xiàn)為一段持續(xù)時間較長的旺盛的需求、大量就業(yè)機(jī)會，生活水平也得到了改善。B.新的繁榮可能表現(xiàn)為持續(xù)時間較長的旺盛需求、大量的就業(yè)機(jī)會，生活水平也得到了提高。C.新的繁榮表現(xiàn)為一段時間持續(xù)較長的旺盛的需求、大量就業(yè)機(jī)會，生活水平也得到了提高。D.新的繁榮表現(xiàn)為持續(xù)時間較長的旺盛需求、大量就業(yè)機(jī)會，生活水平也得到了改善。

III.Translate the following sentences into English(20 points, 2 points for each)1.科技以人為本---------諾基亞廣告

2.分分秒秒歡聚歡笑-----麥當(dāng)勞廣告

3.我的勞力士不像我。它從不休息----手表廣告

4.留出時間讀時代----雜志廣告

5.人生似旅行，游歷須盡興----航空公司廣告

6.誰都有得意的時候

7.有錢能使鬼推磨

8.有其父必有其子

9.寸金難買寸光陰

10.歲月不等人

IV.Translation Improvement from English to Chinese.For each English sentence, there is one or more errors in the translation provided.Please underline the error or errors, and then write the whole of your improved version in the space provided below.(20 points, 2 points for each)

1.原文：The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better, cheaper and more abundant.譯文：工程的目的是要創(chuàng)造有用的物品，使它們更好、更便宜、更充足。改進(jìn)的譯文：

2.原文：We also realize the growing need and necessity to industrialize certain sectors of the economy.譯文：我們也認(rèn)識到使某些經(jīng)濟(jì)部門實行產(chǎn)業(yè)化越來越多的需要和必要。改進(jìn)的譯文：

3.原文：The Contract is in octuplicate, four in the Chinese language and four in the English language.譯文：本合同一式8份，中文4份，英文4份 改進(jìn)譯文：

4.原文：Commercial business is very profitable, and most radio and TV stations depend on the income.譯文：商事很賺錢，大部分電臺和電視臺都靠這部分收入而生存。改進(jìn)譯文：

5.原文：There is more to their life than political and social and economic problems;more than transient everydayness.譯文：他們的生活遠(yuǎn)不止那些政治的、社會的合經(jīng)濟(jì)的問題，遠(yuǎn)不止一時的日常事物。改進(jìn)的譯文：

6.原文：she is considered as Helen of Troy in her class.譯文：她被認(rèn)為是他們班的海倫。改進(jìn)的譯文：

7.原文：I won’t go there unless you go, too.譯文：我不去，除非你也不去。改進(jìn)的譯文：

8.原文：A road accident caused my being late.譯文：交通事故導(dǎo)致了我遲到。改進(jìn)的譯文：

9.原文：We regret the four of the items enquired for in your Fax are unfortunately not available for export.譯文：很遺憾，貴方傳真所詢商品有4項無貨可供。改進(jìn)的譯文：

10.原文：The moderate price coupled with the superiority of our goods will surely induce you to pass us orders.譯文：由于價錢公道，貨物優(yōu)勢，相信貴公司必樂于向我們定購。改進(jìn)的譯文：

V.Contract translation from English to Chinese(20 points)

Any failure or delay in the performance by either party hereto of its obligations under this Agreement shall not constitute a breach hereof or give rise to any claims for damages if and to the extent that it is caused by occurrences beyond the control of the party affected, including, but without limiting the generality of the forgoing, acts of governmental authority, acts of god, strikes or concerted acts of workmen, fires, floods, explosions, wars, riots, storms, earthquakes, accidents, acts of a public enemy, rebellion, insurrection, sabotage, epidemic, quarantine restrictions, shortages of labor, materials or supplies, failures by contractors or subcontractors, transportation embargoes, failures or delays in transportation, rules, regulations, orders or directives of any government or any state, subdivision, agency or instrumentality thereof or the order of any court of competent jurisdiction.大綱制定人： 大綱審定人：

制定時間：

（此處加蓋院系公章）