專題：淺談翻譯中的文化差異
-
關(guān)于英漢諺語中文化差異的探討
關(guān)于英漢諺語中文化差異的探討 摘要諺語作為一種文化載體,傳承并發(fā)揚(yáng)了一個國家和民族的文化。英漢諺語承載著不同的文化信息,本文旨在從歷史因素、地理環(huán)境、對客觀事物的
-
國際并購中文化差異的作用
國際并購中文化差異的作用
論文綜述：
隨著世界市場的日益開放和持續(xù)的服務(wù)全球化，中國企業(yè)的國際化也日趨復(fù)雜，中國企業(yè)走出去，這是歷史必然，但是也是一個沉重的話題，眾所周知，絕大 -
商務(wù)廣告用語翻譯中文化差異的影響及其應(yīng)對策略5篇范文
商務(wù)廣告用語翻譯中文化差異的影響及其應(yīng)對策略 摘要：商務(wù)廣告用語有著很強(qiáng)的信息傳遞目的和文化交流功能。因此，在跨文化交際的背景下，商務(wù)廣告用語的翻譯必須尊重和把握不同
-
中英翻譯差異
漢英文化差異對英語翻譯的影響 【摘要】翻譯活動并不是簡單的文字轉(zhuǎn)換，而是把一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言的工作，因而是一種跨文化的活動。而各個民族的生活環(huán)境和生活經(jīng)歷不同
-
《浮生六記》中文化負(fù)載詞語的翻譯（最終五篇）
最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
-
漢英習(xí)語翻譯中文化因素的處理
英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考
最新200份英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作2
3
4
5
6
7
8
9 英國歷險小說《所羅門王的寶藏》 比較分 -
英語諺語翻譯中文化特點(diǎn)及策略探析
英語諺語翻譯中文化特點(diǎn)及策略探析 摘要：諺語代表了一個國家的文化特色。是人們在生活中通過經(jīng)驗(yàn)和不斷的積累得出的語言精髓。如何正確的理解諺語的意思關(guān)系到諺語如何進(jìn)行
-
九中文化
細(xì)品濃濃九中文化情
吳燕杰 楊紅
每一個清晨，載著希望而來；每一個日暮，帶著夢想而歸。實(shí)習(xí)的每一天，我的心都被九中“愛國，博愛，尚德，奮進(jìn)”為主題的校園文化所熏陶、觸動著??
一 -
敘事差異與翻譯變形
敘事差異與翻譯變形 摘要：從敘事視角、敘述動力和意象添加三個方面研究小說翻譯，對其中的增刪等變形現(xiàn)象從敘事學(xué)角度進(jìn)行闡釋，研究者發(fā)現(xiàn)許多變形雖有意識形態(tài)的考慮，但更多則
-
英漢主語的差異比較及其翻譯
一、 英、 漢主語的類型英語里通常所說的主語是指語法主語 ,是句子中與謂語相對存在的成分 ,它在句子中一般位于主要動詞之前 ,要求謂語動詞與之保持一致關(guān)系 ,并需要謂語動
-
翻譯筆記之十大差異
Ten Language Differences between English and Chinese （一） 英語重形合（Hypotaxis），漢語重意合(Parataxis) （二） 英語前重心，漢語后重心 （三） 英語靜態(tài)語言（Static），漢語動態(tài)語言 (Dyn
-
(英語畢業(yè)論文)《浮生六記》中文化負(fù)載詞語的翻譯（五篇材料）
英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示） 最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-
關(guān)于英文電影片名翻譯中文化內(nèi)涵的思考[大全五篇]
關(guān)于英文電影片名翻譯中文化內(nèi)涵的思考 摘要：文化是社交世界的重要元素，電影片名本身就涵蓋了不同的文化要素，一個成功的電影片名譯本需要考慮源和目標(biāo)地的文化要素，從而準(zhǔn)確地
-
小議中英諺語差異及諺語翻譯技巧（5篇范文）
小議中英諺語差異及諺語翻譯技巧 上傳: 鄒金平 更新時間：2013-4-23 8:32:54 中國和英國都有大量的諺語，在我具體論述之前，請讓我們弄清“諺語”一詞的含義和概念。《牛津高階
-
淺析影視翻譯中字幕和配音翻譯的差異
最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 從功能翻譯理論角度分析《大衛(wèi)?科波菲爾》三個中譯本 2 《理智與情感》中的姐妹情誼 3 A Brief Discussion on Creative Trea
-
中西飲食文化的差異與中餐菜單的翻譯
中西飲食文化的差異與中餐菜單的翻譯 摘要：隨著中國國外游客的增多，中餐菜單翻譯日益顯示其重要性與必要性。本文從中西飲食文化的差異出發(fā)，遵循以實(shí)代虛、化繁為簡、適當(dāng)注解
-
中英文簡歷的差異與翻譯原則5篇
中英文簡歷的差異與翻譯原則
李長江
（遼寧工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院 遼寧 錦州 121001）
摘要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化，越來越多的求職者希望到國外企業(yè)和公司工作。英文求職簡歷是求職者與用人 -
淺談英漢語言差異對翻譯教學(xué)的影響
淺談英漢語言差異對翻譯教學(xué)的影響 摘要：翻譯教學(xué)和研究的經(jīng)驗(yàn)表明：翻譯理論和實(shí)踐必須建立在不同語言和文化的對比分析的基礎(chǔ)之上。對比分析是語言研究的重要手段，不僅有利于
