第一篇：關于全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施2009年下半年建設和運行情況的通報

關于全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施2009年下半年建設和運行情況的通報

建城容函[2010]42號

各省、自治區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設廳、北京市市政市容管理委員會、天津市市容和園林管理委員會、上海市綠化和市容管理局，重慶市市政管理委員會、新疆生產(chǎn)建設兵團建設局：

根據(jù)“全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理管理信息系統(tǒng)”的統(tǒng)計，現(xiàn)將2009年下半年全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設運行情況通報如下：

一、總體情況

（一）城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設情況

1、已建成設施情況。截至2009年12月底，全國設市城市、縣及部分城鎮(zhèn)共建成生活垃圾處理設施839座，其中無害化處理設施720座：衛(wèi)生填埋場563座，堆肥廠7座，焚燒廠79座，綜合處理廠71座。總處理能力379151噸/日，其中無害化處理能力356429噸/日：衛(wèi)生填埋245823噸/日，堆肥1966噸/日，焚燒59840噸/日，綜合處理48800噸/日。全國655個設市城市共建成生活垃圾處理設施551座，其中無害化處理設施499座：衛(wèi)生填埋場373座，堆肥廠6座，焚燒廠71座，綜合處理廠49座。

2、在建設施情況。全國在建生活垃圾無害化處理設施704座：衛(wèi)生填埋場572座，堆肥廠3座，焚燒廠57座，綜合處理廠72座。總設計處理能力175688噸/日：衛(wèi)生填埋111765噸/日，堆肥740噸/日，焚燒42430噸/日，綜合處理20753噸/日。

（二）城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施運行情況

系統(tǒng)中2009年底全國投入運營的無害化垃圾處理場數(shù)量比2009年6月底增加了146座。隨著新建設施的投用，全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施無害化處理能力較大提高，2009年下半年，全國月平均生活垃圾無害化處理量達到8885萬噸。

二、信息報送和整改情況

根據(jù)《關于全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施2009年第二季度建設和運行情況的通報》（建城容函[2009]26號）的要求，河南、廣東、甘肅、廣西、浙江、安徽、江蘇、天津、湖北、云南、重慶、河南、山東十三個?。ㄊ校ν▓笾刑岢龅膯栴}進行了認真分析，提出了整改措施，及時報送整改結果，并對系統(tǒng)指標設置提出了修改意見。其他?。ㄊ校┪窗匆?guī)定將整改情況進行上報。

各地2009年下半年上報情況普遍比上半年有了較大的好轉。天津、江蘇、浙江、湖南、湖北、重慶的各城市基本信息、在建項目和運營項目基本信息填報率已達100％。北京、天津、安徽、江西、江蘇、湖南、湖北、廣東、浙江、重慶、海南運營垃圾處理設施月報上報100％，北京、安徽、山東、湖北、廣東在建垃圾處理設施季報上報率100％。黑龍江、福建、山東、海南、四川、青海等省將運營項目及時補充完全，上報率有了明顯提高。但上海、遼寧等?。ㄊ校┠壳暗纳蠄舐嗜匀惠^低，嚴重影響了數(shù)據(jù)統(tǒng)計的完整性。

三、下一步工作要求

各地要進一步加強信息上報工作，堅持“誰填報、誰負責，誰主管、誰落實”的原則，落實職責、明確專人負責信息報送工作；加強培訓，做到信息報送及時、準確、全面。對于通報中提出的有關問題，各級主管部門應抓緊核查，督促整改。請各省級住房城鄉(xiāng)建設（環(huán)衛(wèi)）主管部門于2010年6月31日前，將有關問題整改情況和建議書面報送城市建設司。各地信息上報情況將作為2010年中央預算內(nèi)投資城鎮(zhèn)垃圾處理設施建設備選項目審核工作的重要內(nèi)容。我司將會同有關部門適時對各地項目的建設運管和上報情況進行督辦。

第二篇：全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設及運營經(jīng)驗交流會材料之一

全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設及運營經(jīng)驗交流會材料之

一

編者按： 日前，我委和住建部聯(lián)合在四川省成都市召開了“全國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設及運營經(jīng)驗交流會”，會議交流了各地推進城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設及運營的經(jīng) 驗，分析了存在的問題，研究部署了加快推進城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設及運營工作。近年來，我國城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設及運營工作涌現(xiàn)出一批好的做法和經(jīng) 驗，我們將陸續(xù)予以摘登，供參考。

成都市多措并舉 全面提升生活垃圾管理水平

一、強化垃圾處置系統(tǒng)規(guī)劃。

一 是編制發(fā)展規(guī)劃。認真貫徹《全國城市生活垃圾無害化處理設施建設“十一五”規(guī)劃》和《四川省城鄉(xiāng)環(huán)境綜合治理總體規(guī)劃》，緊緊圍繞城鄉(xiāng)生活垃圾“減量化、無害化、資源化”總體要求，2006年編制完成《成都市固體廢棄物處置發(fā)展規(guī)劃》，2011年提出“十二五”在全國大中城市率先實現(xiàn)零填埋目標。目前，中 心城區(qū)及近郊區(qū)縣生活垃圾無害化處理率達100%，資源化利用比例達50%以上，預計2015年資源化利用比例達100%，最大程度實現(xiàn)生活垃圾中的物質 和能量的循環(huán)利用。

二 是選準技術路線。針對傳統(tǒng)垃圾填埋方式消耗大量土地資源、填埋場周圍環(huán)境污染嚴重、滲濾液處理成本過高等弊端，“十一五”期間，我市較早地確立生活垃圾由 填埋為主轉為以焚燒為主的綜合處置思路，減小垃圾設施選址長遠壓力。比如，成都市2008年建成洛帶垃圾發(fā)電廠，2010年處理垃圾47.9萬噸，上網(wǎng)售 電10270萬度，收入近6000萬元。在國家垃圾焚燒發(fā)電每度補助0.2元情況下，財政只需補貼每噸50元。

三 是建設重大項目?！笆晃濉逼陂g規(guī)劃建設了洛帶垃圾發(fā)電廠、九江環(huán)保發(fā)電廠、祥福環(huán)保發(fā)電廠，“十二五”期間又規(guī)劃建設一套生活垃圾分類設施、第四座垃圾 焚燒發(fā)電廠、三座餐廚垃圾處理設施、一座垃圾堆肥設施，以及水泥窯協(xié)同處理飛灰、水泥窯協(xié)同處理污泥項目，力爭實現(xiàn)廢棄物零填埋。比如，2011建成的九 江環(huán)保發(fā)電廠，采用國際先進處理技術，煙氣排放指標達到歐盟2000標準，滲濾液完全達標排放，是目前國內(nèi)已投運的處理規(guī)模最大的垃圾焚燒發(fā)電廠。

二、強化農(nóng)村收運體系建設。

一 是健全工作機制。針對2006年前成都市生活垃圾收運和處理僅限于中心城區(qū)和縣城，農(nóng)村生活垃圾收運體系不健全、處置設施滯后、面源污染嚴重等問題日益突 出的情況，2006年成都市出臺農(nóng)村生活垃圾集中收運處置工作實施意見，將生活垃圾收運管理體系建設納入為民辦實事目標，建立了政府主導、部門聯(lián)動、分級 實施的農(nóng)村生活垃圾收運工作機制。

二是創(chuàng)新收運模式。2009年在全國率先建立“戶集、村收、鎮(zhèn)運、縣處理”的農(nóng)村垃圾集中收運和無害化處理模式。目前，成都市廣大農(nóng)村生活垃圾集中收運率達95%以上，農(nóng)村基本實現(xiàn)清垃圾、清污水、清污泥、清雜物等“四清”，遠郊市縣垃圾無害化處理率達95%以上。

三 是加快設施建設。按照統(tǒng)一標準，在每個自然村（社區(qū)）都規(guī)劃建設了一批垃圾收運設施。目前，我市郊區(qū)（市）縣農(nóng)村地區(qū)建成生活垃圾壓縮中轉站11座、中轉 房1.4萬座，設置生活垃圾收集桶4.5萬個，配置人力三輪車1.6萬臺、生活垃圾運輸車720臺，覆蓋2941個村（社區(qū)）。

三、強化建設資金投入保障。

一是爭取資金支持。認真學習研究國家相關政策，積極匯報銜接爭取國家資金支持，長安填埋場、大邑垃圾填埋場等城鎮(zhèn)生活垃圾處理設施建設共得到國家財政累計1.7億元支持。同時，充分運用國家對垃圾焚燒發(fā)電每度0.25元的補助政策，積極推進以焚燒為主的綜合處置。

二 是加大財政投入。切實加大地方財政投入力度，積極推進農(nóng)村垃圾集中收運體系建設。市級財政連續(xù)3年對近郊6個區(qū)（縣）給予30%的財政補貼，對遠郊8個縣（市）給予60%的財政補貼。目前全市地方財政已累計投入15.8億元，其中市級財政投入9億元，區(qū)（市）縣財政配套6.8 億元。

三 是吸引社會投資。充分發(fā)揮市場配置資源基礎性作用，引導民間資本參與生活垃圾處理設施建設。比如，成都市通過公開招標，采用BOT、BT等多種模式，引入 社會資金實施洛帶垃圾發(fā)電廠、九江環(huán)保發(fā)電廠、祥福環(huán)保發(fā)電廠、第一座餐廚垃圾處理設施等項目。目前已累計引入社會資金40億元。

四、強化生活垃圾運營管理。

一是制定工作標準。制定《生活垃圾集中收運處置工作標準》，規(guī)范保潔隊伍建設、垃圾收運點（站、房）建設、環(huán)衛(wèi)作業(yè)機具及配套設施建設、處理設施建設及工作流程等重點工作環(huán)節(jié)，全面推行收運處置標準化管理。

二是明確責任分工。制定《生活垃圾集中收運處置工作責任流程圖》和《生活垃圾集中收運處置工作考核評分辦法》，細化分解各級各有關部門工作責任，明確考核內(nèi)容、工作標準及獎懲辦法，有效調動了工作積極性。

三是加強運營監(jiān)測。建立生活垃圾處置設施運營監(jiān)測制度，制定生活垃圾特許經(jīng)營項目監(jiān)管辦法，充分利用已有數(shù)字化城市管理平臺，加強營運過程監(jiān)管，通過政府購買服務的方式，由專業(yè)監(jiān)測機構定期監(jiān)測生活垃圾處置設施運營狀況。

第三篇：關于全國城鎮(zhèn)污水處理設施2012年第一季度建設和運行情況的通報

關于全國城鎮(zhèn)污水處理設施2012年第一季度建設和運行情況的通報

各省、自治區(qū)住房城鄉(xiāng)建設廳，海南省水務廳，北京、天津、上海市水務局，重慶市建委、市政管委，新疆生產(chǎn)建設兵團建設局：

根據(jù)我部全國城鎮(zhèn)污水處理管理信息系統(tǒng)的匯總數(shù)據(jù)，現(xiàn)將2012年第一季度全國城鎮(zhèn)污水處理設施建設運行情況通報如下：

一、城鎮(zhèn)污水處理設施建設情況

截至2012年3月底，全國設市城市、縣累計建成城鎮(zhèn)污水處理廠3198座，處理能力達到1.38億立方米/日；正在建設的城鎮(zhèn)污水處理項目約1300個，處理能力約2700萬立方米/日。

在657個設市城市中，已有639個城市建有污水處理廠，占設市城市總數(shù)的97.3%；累計建成污水處理廠1884座，形成處理能力1.15億立方米/日。36個大中城市（直轄市、省會城市和計劃單列市）建有污水處理廠433座，處理能力達4888萬立方米/日，占全國設市城市污水處理廠處理能力的42%。

截至2012年3月底，全國已有1177個縣城建成了污水處理廠，約占縣城總數(shù)的72.5%，較2010年第四季度增加了5個百分點；縣城及部分建制鎮(zhèn)累計建成污水處理廠1314座，處理能力2334萬立方米/日。

二、建成投運城鎮(zhèn)污水處理廠運行與污染物削減情況

2012年第一季度，全國城鎮(zhèn)污水處理廠累計處理污水98.28億立方米，同比增長10.2%；運行負荷率達到78.68%，同比增加3.7個百分點；累計削減化學需氧量（COD）總量260萬噸，同比增長7.8%；平均削減COD濃度258mg/L。

36個大中城市城鎮(zhèn)污水處理廠本季度累計處理污水量36.9億立方米，同比增長6.9%；運行負荷率高于全國平均水平4.5個百分點，達到83.2%；累計削減COD總量104.66萬噸，同比增長3.8%；平均削減COD濃度283mg/L。

本季度有453座投入運行1年以上的城鎮(zhèn)污水處理廠沒有達到國家有關要求，平均運行負荷率不足60%，處理能力約為1442萬立方米/日，占總處理能力的10.4%。部分污水處理廠污染物削減效率偏低，本季度有165座城鎮(zhèn)污水處理廠平均削減COD濃度不足100mg/L。

本季度有大連市春柳河污水處理廠、廣東韶關曲江鑫田污水處理廠、四川閬中市城市生活污水處理廠、云南普洱市思茅污水處理廠、新疆吐魯番市萬泉供排水公司污水處理廠等17個污水處理廠沒有按照《城市污水處理廠運行、維護及其安全技術規(guī)程》（CJJ60）要求，檢測氨氮等主要污染物指標。

三、城鎮(zhèn)污水處理工作考核情況

按照《城鎮(zhèn)污水處理工作考核暫行辦法》（建城函[2010]166號）的要求，我部對各省區(qū)和36個大中城市（直轄市、省會城市、計劃單列市）2012年第一季度的城鎮(zhèn)污水處理工作情況進行了考核、排序。

四、城鎮(zhèn)污水處理信息報告情況

運營項目信息上報情況整體較好。按處理能力統(tǒng)計，2012年第一季度總上報率為98.3%，北京、天津、上海、重慶市，以及遼寧、江蘇、安徽、山東省運營項目的上報率為100%。本季度運營項目信息上報率較低的為內(nèi)蒙古自治區(qū)和甘肅省。

在建項目上報率偏低。按項目數(shù)量統(tǒng)計，2012年第一季度總上報率為73%，北京、上海、重慶、遼寧、江蘇、安徽上報率為100%。本季度在建項目信息上報率較低的為四川、云南和甘肅省。

五、下一步工作要求

（一）加強城市內(nèi)澇防治工作。2012年汛期將至，各地要按照《關于加強城市內(nèi)澇防治及開展2012年城市防汛檢查工作的通知》（建辦城函[2012]226號）要求，切實加強城市排水設施養(yǎng)護和內(nèi)澇防治工作，提前部署，完善應急預案；注重管道清淤和設施維護，提高排水能力；加強隱患排查，提升保障能力。

（二）全面落實城鎮(zhèn)污水處理管理制度。新修訂的《城市污水處理廠運行、維護及其安全技術規(guī)程》（CJJ60-2011）已于今年1月1日起正式實施，各地要進一步落實規(guī)程有關要求，強化污水處理廠報表制度、化驗制度等基礎管理制度建設，提高城鎮(zhèn)污水處理設施的運行管理水平。

（三）加快城鎮(zhèn)污水處理配套管網(wǎng)建設。屬于中央財政專項資金集中支持范圍的地區(qū)，要盡快按照財政部、住房城鄉(xiāng)建設部《“十二五”期間城鎮(zhèn)污水處理設施配套管網(wǎng)建設項目資金管理辦法》（財建[2011]266號）的要求，依據(jù)城市（縣）總體規(guī)劃，編制或完善城鎮(zhèn)排水與污水處理專項規(guī)劃，落實城鎮(zhèn)污水處理配套管網(wǎng)建設任務。有條件的地區(qū)加快實施管網(wǎng)雨污分流改造，提升城鎮(zhèn)污水處理廠污染物削減效能。

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部

二〇一二年五月七日

第四篇：關于全國城鎮(zhèn)污水處理設施2010年第一季度建設和運行情況的通報

關于全國城鎮(zhèn)污水處理設施2010年第一季度建設和運行情況的通報

建城[2010]75號

各省、自治區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設廳，北京市、上海市、天津市水務局，海南省水務廳，重慶市建委、市政管委，新疆生產(chǎn)建設兵團建設局：

根據(jù)我部“全國城鎮(zhèn)污水處理管理信息系統(tǒng)”的統(tǒng)計，現(xiàn)將2010年第一季度全國城鎮(zhèn)污水處理設施建設運行情況通報如下：

一、城鎮(zhèn)污水處理設施建設情況

（一）總體情況

截至2010年3月底，全國設市城市、縣及部分重點建制鎮(zhèn)（以下簡稱“城鎮(zhèn)”）累計建成污水處理廠2157座，污水處理能力達到1.09億立方米/日。全國正在建設的城鎮(zhèn)污水處理項目1949個，總設計能力約5500萬立方米/日。

在655個設市城市中，已有560個城市建有污水處理廠，較去年年底增加了25個；累計建成污水處理廠1415座，形成污水處理能力9435萬立方米/日。其中，36個大中城市（直轄市、省會城市和計劃單列市）建有污水處理廠337座，處理能力達3979萬立方米/日。

全國已有684個縣（含新疆生產(chǎn)建設兵團團級單位）建成了污水處理廠，約占縣城總數(shù)的38.2%；共建有污水處理廠728座，處理能力達1430萬立方米/日。

（二）全國城鎮(zhèn)污水處理設施建設目標任務執(zhí)行情況

2010年第一季度，全國新增城鎮(zhèn)污水處理能力360萬立方米/日，完成國務院提出的2010年“新增城鎮(zhèn)污水處理能力1500萬立方米/日”目標任務的24.5%。本季度完成任務排名前三位的地區(qū)為廣東、安徽、湖南。

二、建成投運城鎮(zhèn)污水處理廠運行與污染物削減情況

今年一季度，全國城鎮(zhèn)污水處理廠運行負荷率76.7%，較去年同期提高4.5個百分點；累計處理污水74.4億立方米，削減化學需氧量（COD）總量209.72萬噸，同比增長22%；平均COD濃度削減量達到282mg/L。

36個大中城市城鎮(zhèn)污水處理廠平均運行負荷率為82.21%，高于全國平均水平6個百分點；累計處理污水29.3億立方米，同比增長13%；削減COD總量91.58萬噸。

目前尚有261座城鎮(zhèn)污水處理廠負荷率不足60%，沒有達到國家有關要求，占全國污水處理廠總數(shù)的12%；有近100座城鎮(zhèn)污水處理廠平均削減COD不足100mg/L；有50座城鎮(zhèn)污水處理廠因工業(yè)廢水超標排入，至少有1個月進水COD濃度超過800mg/L，高于正常生活污水濃度一倍以上，進水水質嚴重超標影響了污水處理設施的正常運行。

三、城鎮(zhèn)污水處理工作考核情況

按照我部《城鎮(zhèn)污水處理工作考核暫行辦法》，從2010年開始，以我部“全國城鎮(zhèn)污水處理管理信息系統(tǒng)”為基本依據(jù)，按季度對各省區(qū)和36個大中城市（直轄市、省會城市、計劃單列市）的城鎮(zhèn)污水處理工作情況進行季度考核并排序，年終進行總考核。

四、信息報送情況：

今年一季度，“全國城鎮(zhèn)污水處理管理信息系統(tǒng)”數(shù)據(jù)上報情況整體趨好，運行項目月報填報率超過98%（以處理能力計），但在建項目季報填報率仍有較大差距，上報率僅為80%，有393個項目沒有按時報送建設進展情況。

在2009重點流域水污染防治執(zhí)行情況考核中，發(fā)現(xiàn)目前仍有一部分污水處理設施建設與運行信息沒有納入到“全國城鎮(zhèn)污水處理管理信息系統(tǒng)”。

五、下一步工作重點和要求

（一）繼續(xù)加快污水處理設施建設。為確保完成2010年《政府工作報告》提出的 “新增污水處理能力1500萬立方米/日”的目標，我部根據(jù)各地計劃到2010年底前完成的項目情況，給各地已下達了建設任務考核目標（見建辦城函[2010]202號）。請各地按要求抓緊落實，確保完成計劃任務。我部將會同有關部門，對完成任務好的地區(qū)，加大中央補助資金和管網(wǎng)建設“以獎代補”資金支持力度；對于城鎮(zhèn)污水處理率低于全國平均水平且污水處理設施建設進度較慢的省份將加大督查力度，并向有關部門通報。

（二）加大污水處理設施運行監(jiān)管力度。要進一步加強對污水處理設施運行的監(jiān)管力度，保障污水處理設施的效能發(fā)揮和安全正常運行；各項目運行單位要嚴格遵守《城市污水處理廠運行、維護及其安全技術規(guī)程》（CJJ60-94）的規(guī)定，加強進出水的水量和水質的監(jiān)測，加強化驗和報告制度的執(zhí)行；對目前運行負荷率達不到國家要求以及污染物削減率偏低的，要盡快分析原因，提出整改措施。

（三）重視和加強信息上報工作。我部“全國城鎮(zhèn)污水處理管理信息系統(tǒng)”是下達中央補助資金和“以獎代補”支持配套管網(wǎng)建設資金，以及對各地城鎮(zhèn)污水處理工作考核的重要依據(jù)。請各地，按照我部《關于做好城鎮(zhèn)污水處理信息報送工作的通知》（建辦城函[2007]805）要求，及時將所有城鎮(zhèn)污水處理項目建設和運行信息上報，并加強對信息上報工作的監(jiān)督與核查。

請各地務必于2010年6月20日前，針對附表中各自的問題進行整改，并將有關整改措施書面報送我部城市建設司。我部將會同有關部門對整改不力的地區(qū)進行專項督察。

附表：

一、2010年一季度各?。▍^(qū)、市）新增城鎮(zhèn)污水處理能力排名表（略）

二、2010年一季度全國城鎮(zhèn)污水處理情況考核評分表（略）

三、2010年一季度36個大中城市污水處理情況考核評分表（略）

四、全國城鎮(zhèn)污水處理設施建設運行情況表（略）

五、36個大中城市污水處理設施運行情況表（略）

六、未建成投運污水處理廠的城市名單（略）

七、城鎮(zhèn)污水處理廠運行負荷率低于60%的項目表（略）

八、未上報運營情況項目清單（略）

九、未上報建設進度的在建項目清單（略）

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部

二〇一〇年五月二十一日

第五篇：城鎮(zhèn)污水、生活垃圾處理設施項目建設情況匯報[范文]

正當全州上下深入學習實踐科學發(fā)展觀活動之際，省政府督查組蒞臨我州，對我州城鎮(zhèn)污水、生活垃圾處理設施建設項目情況進行調研督查。在此，我代表州人民政府對督查組一行的到來表示熱烈歡迎。根據(jù)省人民政府辦公廳《關于開展促投資保增長抓落實百日調研督查活動的通知》要求及安排，現(xiàn)將怒江州城鎮(zhèn)污水、生活垃圾處理設施項目建設情況匯報如下：怒江州城鎮(zhèn)由4個縣城，縣城以下建制鎮(zhèn)5個和20個鄉(xiāng)集鎮(zhèn)組成，形成以州府六庫（瀘水縣城）為中心，蘭坪縣、福貢縣、*縣為骨干，建制鎮(zhèn)和鄉(xiāng)集鎮(zhèn)為基礎的城鎮(zhèn)體系。怒江州城鎮(zhèn)基礎設施長期以來投入不足，至今仍沒有一座完善的污水處理廠和垃圾處理場。為貫徹落實省人民政府提出到2012年全省縣以上的城鎮(zhèn)全部建成污水處理設施及配套管網(wǎng)和垃圾處理設施的目標要求，州人民政府高度重視，成立了由州委常委、州人民政府副州長趙志勇同志為組長，州政府副秘書長和州建設局局長為副組長，州發(fā)改、財政、國土、環(huán)保、監(jiān)察、審計等為成員單位的兩污項目建設領導小組，負責項目建設的協(xié)調和監(jiān)督檢查，各縣人民政府也成立了相應工作機構，負責項目的實施。我們抓住國家擴大內(nèi)需的機遇，加快項目的各項前期工作，積極爭取資金和搭建投融資平臺，爭取項目能夠早日開工建設、投入運營。