第一篇:境外旅游廣告如何營(yíng)銷中國(guó)元素
● 樊興博
國(guó)際旅游業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。如何在國(guó)際旅游業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng)中打出自己的“中國(guó)旅游牌”呢?在這個(gè)“視聽(tīng)的傳媒時(shí)代”,利用廣告?zhèn)髅骄惩鉅I(yíng)銷來(lái)打開(kāi)國(guó)外客源市場(chǎng),已成為中國(guó)旅游業(yè)必須面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。
境外旅游廣告中的“致命點(diǎn)”
旅游廣告是由旅游組織或旅游企業(yè)等廣告主以付費(fèi)的方式選擇和制作有關(guān)旅游方面的信息,并通過(guò)媒介發(fā)布出來(lái),以擴(kuò)大影響和知名度,達(dá)到促銷目的的一種廣告形式。①它是以旅游元素為其主要廣告信息的一種廣告營(yíng)銷形式,其目的是使旅游者正確理解并接受旅游廣告所傳播的信息,促使其產(chǎn)生旅游消費(fèi)行為。中國(guó)境外旅游廣告則通過(guò)整合東道國(guó)(中國(guó))旅游目的地的文化資源,將充分反映實(shí)際特色的旅游形象提煉出來(lái),借助媒介的有效傳播,為東道國(guó)塑造一個(gè)明確的特色的旅游地形象(產(chǎn)品形象,文化形象,服務(wù)形象等)。
廣告是一種文化傳播載體。廣告文化不僅蘊(yùn)涵著豐富的文化價(jià)值內(nèi)容,而且具有很強(qiáng)的傳播力。尤其在廣告浩繁的現(xiàn)代社會(huì)文化語(yǔ)境中,它們以強(qiáng)大的傳播力而成為一種強(qiáng)勢(shì)媒體。②
但是,中國(guó)境外旅游廣告宣傳缺乏必要的人文投入,這是我國(guó)境外旅游廣告的“致命點(diǎn)”。
來(lái)看幾個(gè)其他國(guó)家的境外旅游廣告:
美國(guó)境外旅游口號(hào):友好的美國(guó)人民贏得美國(guó)的朋友;
英國(guó)英格蘭對(duì)外旅游宣傳口號(hào):潮流,典禮,歷史之鄉(xiāng);
加拿大:越往北使你越溫暖;
印度:探索圣雄甘地的生平;
埃及:偉大的歷史寶庫(kù)!歷史的金庫(kù)!
再看中國(guó)的境外旅游廣告:
無(wú)錫:充滿溫情如水;
杭州:平靜似湖,柔滑似絲;
海南:熱帶海島,清新自然,度假勝地,歡樂(lè)天堂;
四川:雄秀奇幽看四川。
中國(guó)境外旅游廣告的廣告述詞內(nèi)容多以自然風(fēng)光、人文景觀為主,表現(xiàn)內(nèi)容單
一、缺乏新意、多有雷同。旅游廣告宣傳缺乏旅游地自身的文化特色的表現(xiàn)和宣傳,缺乏歷史的厚重與深層的文化內(nèi)涵,很難對(duì)境外旅游者產(chǎn)生長(zhǎng)足的吸引力。國(guó)際間深層的文化差異在中國(guó)境外旅游廣告宣傳中既沒(méi)有被重視、強(qiáng)調(diào),更不可能成為吸引國(guó)外旅游者來(lái)華旅游的主要因素。
約翰·杜納,這個(gè)有著36年職業(yè)經(jīng)驗(yàn)的資深廣告人曾說(shuō):“中國(guó)廣告希望進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)尋求發(fā)展,有這種愿望的話,他們首先應(yīng)該建立一種真正的品牌,給產(chǎn)品加上文化價(jià)值?!倍偶{還認(rèn)為:“如果把中國(guó)文化的內(nèi)涵融合進(jìn)產(chǎn)品當(dāng)中,那么它的全球競(jìng)爭(zhēng)地位將更加穩(wěn)固?!雹?/p>
對(duì)中國(guó)元素的元認(rèn)知
曾在20世紀(jì)70年代流行于美國(guó)的廣告學(xué)Position理論(定位理論)提出者認(rèn)為:廣告的目標(biāo)之一就是使某一品牌在消費(fèi)者心里獲得一種觀點(diǎn),一個(gè)認(rèn)同的區(qū)域位置。④現(xiàn)代社會(huì)對(duì)文化意義的訴求越來(lái)越突出,中國(guó)境外旅游廣告如何在國(guó)際市場(chǎng)上認(rèn)識(shí)和定位自己的中國(guó)元素,體現(xiàn)出中國(guó)元素在旅游的跨文化交流
中的生命力和文化意義?
中國(guó)元素可以是器物的。中國(guó)紅、中國(guó)龍、漢字、孔子、兵馬俑,具有中國(guó)特色的文字、圖案、符號(hào)等一系列優(yōu)秀的物質(zhì)文化都可以成為外國(guó)人眼中獨(dú)一無(wú)二的中國(guó)元素。
中國(guó)元素還可以是精神的。中國(guó)人強(qiáng)調(diào)天人合一,重視天道,穩(wěn)健內(nèi)斂,和諧中庸;主張血緣的網(wǎng)、整體主義、謙和好禮、誠(chéng)信知報(bào)等。中國(guó)元素的核心在于中國(guó)人的精神、個(gè)性和風(fēng)格,是一種中國(guó)文化所體現(xiàn)出來(lái)的民族精神,這種民族精神文化是在跨文化傳播中占主導(dǎo)地位的核心因素,是研究和考察不同文化之間差異性的主要基準(zhǔn)。⑤
“‘中國(guó)元素’不僅僅是對(duì)中國(guó)式的視覺(jué)符號(hào)的運(yùn)用,而且是品牌中的中國(guó)文化的精神內(nèi)核體現(xiàn)。廣告創(chuàng)意人只有把握住這一內(nèi)核,才能為民族品牌找到真正的生命力和價(jià)值所在?!雹?/p>
如何跨文化進(jìn)行中國(guó)元素的營(yíng)銷
營(yíng)銷學(xué)泰斗菲利普·科特勒曾經(jīng)指出:文化的因素是影響購(gòu)買決策的最基本因素。中國(guó)人所具有的五千年文明積淀的獨(dú)特的生活方式、民族習(xí)俗、宗教信仰等中國(guó)元素成為中國(guó)旅游廣告企業(yè)跨文化營(yíng)銷的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
1.在營(yíng)銷上做足文章:創(chuàng)新?tīng)I(yíng)銷模式,注重營(yíng)銷效度
中國(guó)境外旅游廣告公司應(yīng)在營(yíng)銷上做足文章。一方面,旅游廣告公司應(yīng)創(chuàng)新?tīng)I(yíng)銷模式。政府主導(dǎo),廣告企業(yè)跟進(jìn),避免出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)旅游營(yíng)銷上的資金少、力量小所帶來(lái)的種種問(wèn)題。另一方面,充分重視營(yíng)銷力度和效度,不僅要加強(qiáng)旅游市場(chǎng)促銷,開(kāi)拓國(guó)際客源市場(chǎng),更應(yīng)該按照市場(chǎng)細(xì)分的要求,把握境外旅游者在旅游動(dòng)機(jī)、旅游心理需求、旅游目的地的選擇標(biāo)準(zhǔn)、選擇方式等環(huán)節(jié),主題鮮明地宣薦獨(dú)具“中國(guó)元素”的旅游產(chǎn)品,在境外旅游者心中植入東方文明之國(guó)的旅游形象,刺激境外旅游者的旅游行為。
2.在文化產(chǎn)品上下工夫:打造文化品牌,開(kāi)發(fā)精品文化
我國(guó)旅游研究專家魏小安認(rèn)為,特色是旅游之魂,文化就是特色之基。這就要求旅游廣告公司在旅游目的地的營(yíng)銷中打出自己的“文化牌”,必須借助于豐厚的地域和民族文化資源,開(kāi)發(fā)出符合旅游市場(chǎng)需求的高質(zhì)量的旅游文化產(chǎn)品。只有這樣,才能為旅游者提供具有較高文化內(nèi)涵的旅游對(duì)象物并保持較強(qiáng)的吸引力。
(1)積極做好國(guó)內(nèi)旅游文化的宣傳,挖掘自身的獨(dú)特文化,以此吸引境外旅游者前來(lái)旅游觀光。
1992年以來(lái),為更好地向海外旅游者宣傳和介紹中國(guó)旅游,中國(guó)國(guó)家旅游局聯(lián)合文化部、各旅游廣告企業(yè)推出以不同風(fēng)情為主旋律的旅游主題,將不同內(nèi)容和層次的中國(guó)文化推向市場(chǎng),招徠更多的海外旅游者來(lái)華旅游,取得了顯著成效。
2002年的“民間藝術(shù)游”,中國(guó)入境游客人數(shù)為9790.83萬(wàn)人次,比2001年提高了9.99%。2003年中國(guó)推出的“烹飪王國(guó)游”向海外宣傳中國(guó)光輝燦爛的飲食文化,吸引了9166.21萬(wàn)人次境外游客。同時(shí),2004年的“中國(guó)百姓生活游”,2005年的“中國(guó)旅游年”,2006年的“中國(guó)鄉(xiāng)村游”,根據(jù)不同的旅游主題,將我國(guó)的歷史文化、民俗文化、飲食文化、工藝美術(shù)等中國(guó)元素多側(cè)面、多角度地介紹給旅游者,不僅吸引了國(guó)內(nèi)旅游者,更受到了外國(guó)旅游者的青睞,擴(kuò)大了中華文化的影響。
(2)政府主動(dòng)進(jìn)行海外文化營(yíng)銷,積極拓展海外客源市場(chǎng)。
為培育健康完善的中國(guó)旅游市場(chǎng),以國(guó)家旅游局牽頭,在各文化部門、旅游廣告企業(yè)的參與下,政府積極主動(dòng)進(jìn)行海外文化營(yíng)銷。政府通過(guò)積極的海外文化公關(guān)活動(dòng),來(lái)進(jìn)行無(wú)形的境外旅游廣告宣傳,推介中國(guó)文化,刺激中國(guó)旅游的發(fā)展。
如“中國(guó)文化美國(guó)行”、“中法友好年”、“中俄友好年”等文化宣傳形式。中國(guó)與日、韓等國(guó)積極進(jìn)行文化交流,推出獨(dú)具特色的“中國(guó)文化”品牌,借助豐厚的地域和民族文化資源積極、主動(dòng)開(kāi)拓海外旅游客源市場(chǎng),吸引國(guó)外旅游者來(lái)華旅游。
3.境外文化營(yíng)銷應(yīng)注意的問(wèn)題
隨著我國(guó)境外旅游廣告對(duì)中國(guó)文化向海外營(yíng)銷,文化作為一種產(chǎn)品打上了商業(yè)化的色彩。雖然旅游文化的商業(yè)化是旅游發(fā)展的一個(gè)結(jié)果,但當(dāng)旅游文化隨著旅游消費(fèi)而發(fā)生改變時(shí),文化純真的本質(zhì)就會(huì)逐漸消失。所以,在旅游廣告的境外營(yíng)銷和傳播過(guò)程中,應(yīng)注意對(duì)傳統(tǒng)文化價(jià)值的積極守護(hù)和合理開(kāi)發(fā),保證中華民族文化的本真色彩。
注釋:
①林南枝:《旅游市場(chǎng)學(xué)》[M],南開(kāi)大學(xué)出版社,2000年版,第56頁(yè)②⑤宋玉書(shū)王純菲:《廣告文化學(xué)》[M],中南大學(xué)出版社,2004年版③紀(jì)辛:《中國(guó)本土品牌缺少人文價(jià)值》[J],《國(guó)際廣告》,2007年第5期,第34~35頁(yè)
④陳培愛(ài):《現(xiàn)代廣告學(xué)概論》[M],首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2004年版,第61頁(yè)
⑥閆文:《中國(guó)元素——支撐品牌的精神文化內(nèi)核》[J],《中國(guó)廣告》,2007年第4期,第38~40頁(yè)
第二篇:中國(guó)元素的廣告運(yùn)用剖析
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
提綱
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
定義:廣告中的中國(guó)元素
一、中國(guó)元素的定義 1.具象
(1)凡能表現(xiàn)中國(guó)文化特色的具有代表性和廣泛性的元素統(tǒng)稱為中國(guó)元素。(2)包括中國(guó)建筑、文房四寶、傳統(tǒng)繪畫、中國(guó)漢字、風(fēng)光等。2.抽象
(1)含義:中國(guó)精神、氣韻,國(guó)家尊嚴(yán)和民族利益
(2)表現(xiàn):中國(guó)人的精神、文化、價(jià)值觀、生活習(xí)慣習(xí)俗、生活方式等
二、中國(guó)元素的類別
1.固有元素:領(lǐng)土、人種、氣候等
2.現(xiàn)代文化元素:航天精神、奧運(yùn)精神、電影文化、企業(yè)文化 等
3.傳統(tǒng)文化元素:傳統(tǒng)習(xí)俗、傳統(tǒng)風(fēng)景與物品、名勝古跡、標(biāo)志性建筑物、傳統(tǒng)繪畫、書(shū)法
三、廣告中的中國(guó)元素 1.廣告語(yǔ):傳統(tǒng)文學(xué)(1)古典詩(shī)詞歌賦(2)成語(yǔ)、對(duì)聯(lián)、俗語(yǔ)(3)典故、神化傳說(shuō) 2.廣告表現(xiàn)
(1)傳統(tǒng)藝術(shù):國(guó)畫、書(shū)法、舞蹈、戲曲、建筑園林、民間手工藝(2)民俗文化:傳統(tǒng)禮儀、歲時(shí)節(jié)余、民間信仰、服飾、包含、器皿
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
運(yùn)用手法
一、自成一體
1.手法:中國(guó)元素在廣告中單獨(dú)出現(xiàn),自成一體。
2.優(yōu)點(diǎn):主體明確,鮮明地突出了“中國(guó)化”這一所要表達(dá)的中心點(diǎn) 3.缺點(diǎn)
(1)只是對(duì)中國(guó)元素的簡(jiǎn)單應(yīng)用,表現(xiàn)方式過(guò)于單調(diào),缺少創(chuàng)意。
(2)僅從“形”上借用“中國(guó)元素”,未真正從中國(guó)精神氣韻上尋求更高層次的表達(dá)。
a.廣告主:埃及電信運(yùn)營(yíng)商Mobinil是2008北京奧運(yùn)會(huì)埃及隊(duì)的官方贊助商。b.這套廣告均以能代表中國(guó)的扇子、斗笠、筷子來(lái)表現(xiàn)2008年北京奧運(yùn)會(huì)。c.廣告告創(chuàng)意選用了這幾張圖作為自己的廣告創(chuàng)意主體。
二、偷梁換柱
1.以中國(guó)具象元素為主體,將元素的一部分用產(chǎn)品/或所要表達(dá)的精神主體替代
替代物品的選擇:能夠表現(xiàn)出產(chǎn)品的特點(diǎn)、符合的要傳達(dá)的精神、能夠與元素巧妙整合
永不止步
a.采取幾種體操運(yùn)動(dòng)員的體操動(dòng)作,分別組成“永”字的各個(gè)部分
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
b.運(yùn)動(dòng)員動(dòng)作表現(xiàn)了永不止步、永不放棄、又不言敗的運(yùn)動(dòng)精神
c.運(yùn)動(dòng)主體與中國(guó)元素永字相呼應(yīng),共同表現(xiàn)了永不止步、永不放棄、又不言敗的中華民族精神
貝太廚房:夏季涼食篇
以荷花為輔,巧妙的運(yùn)用了瓷盤替代荷葉,能從畫面中感覺(jué)到絲絲涼意,荷花也體現(xiàn)了夏日的季節(jié)特征。盤子也和產(chǎn)品本身有關(guān)。
海信電視“薄”篇
統(tǒng)一:可以彈的面 a.產(chǎn)品:統(tǒng)一方便面 b.中國(guó)元素:古箏、琵琶
c.用統(tǒng)一方便面作為琴弦,組成樂(lè)器的一部分,突顯了面的“彈性實(shí)足”的特點(diǎn) d.簡(jiǎn)潔的組合讓人印象深刻
2.產(chǎn)品構(gòu)成元素:以產(chǎn)品為小單位,共同構(gòu)成有助于傳達(dá)主題的中國(guó)元素
案例
潔霸洗衣粉:出污而不染
a.廣告語(yǔ):出污而不染。創(chuàng)意源自中國(guó)古詩(shī)《愛(ài)蓮說(shuō)》“出淤泥而不染”傳達(dá)出產(chǎn)品去污力強(qiáng)的特點(diǎn)
b.元素運(yùn)用:以產(chǎn)品(洗衣粉)為單位繪出蓮與荷的形象,兩種植物代表著潔凈,同時(shí)與廣告語(yǔ)相呼應(yīng)。
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
3.元素組合成圖形:以元素為單位,組成所要表現(xiàn)的產(chǎn)品或主體
品味中國(guó) a.中國(guó)元素:漢字筆劃、茶文化 中的茶葉。品茶離不了茶葉,而品中國(guó)自然離不了中國(guó)漢字 c.五十六個(gè)民族:血濃于水 a.中國(guó)元素:五十六民族的名字 密密地組成了一幅連綿長(zhǎng)遠(yuǎn)的山水畫 c.三、古今對(duì)比
1.手法:以古代的生活特點(diǎn)、方式,反襯出當(dāng)代產(chǎn)品的特點(diǎn)與優(yōu)越性
2.作用:表述生動(dòng)形象、富有趣味,使人能夠迅速了解了產(chǎn)品的功用,且印象深刻。
傳達(dá)出五十六個(gè)民族相互相扶,共同創(chuàng)建了中國(guó)華民族的繁榮昌盛。
b.以五十六民族名稱的漢字疏疏
品味中國(guó)文化,正如品茶一般。方能體會(huì)其中的韻味 b.以漢字筆劃的疊加代替了茶包
遮,總也不是辦法
a.中國(guó)元素:古代人像、古扇、傳統(tǒng)生活方式 b.創(chuàng)意運(yùn)用:古代女子若臉上有疤便只得用扇
子遮蓋,但遮得了一時(shí),又怎能時(shí)時(shí)遮?。?但今天,有了該產(chǎn)品,便可拋卻扇子,解放雙手,時(shí)時(shí)都讓人看不見(jiàn)你的疤痕了。c.采用對(duì)比、反襯的手法,生動(dòng)而形象,結(jié)合廣告詞,讓人瞬間了解了產(chǎn)品的功用,且印
四、仿古包裝
1.手法:在包裝形式設(shè)計(jì)上模仿古代物品形式 2.作用
a.體現(xiàn)產(chǎn)品的悠久歷史與所要傳達(dá)的傳統(tǒng)韻味
b.模仿古代物品,能夠勾起懷舊情節(jié),引發(fā)人們的文化共鳴感。
鴨腸,臘腸
《紅樓夢(mèng)》
象深刻。
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
五、融會(huì)貫通
1.手法:中國(guó)與西方文化相融合、傳統(tǒng)與現(xiàn)代文化相融合 2.作用:
(1)增加廣告的受眾理解度,提升廣告的傳播效果。
(2)在品牌的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中突顯本土企業(yè)的文化差異點(diǎn),更有利于品牌的跨文化傳播。
李寧:飛甲籃球篇
a.中國(guó)元素:中國(guó)書(shū)法筆劃
b.元素運(yùn)用:廣告畫面中利用了中國(guó)書(shū)法頓筆蓄意,挑出筆鋒的效果,加之男主角東方武術(shù)動(dòng)作的配合,使畫面整體剛勁有力,可謂中國(guó)傳統(tǒng)文化的大寫意。c.中西結(jié)合:
成功地將筆墨、中國(guó)武術(shù)等傳統(tǒng)文化與籃球運(yùn)動(dòng)文化相融合。將現(xiàn)代的運(yùn)動(dòng)精神與中國(guó)畫的水墨意蘊(yùn)相結(jié)合。
利用了作為 “國(guó)際文化” 精髓的籃球和球星文化,將中國(guó)東方文化用國(guó)際化的形式表現(xiàn)出來(lái)。c.作用:形成李寧作為本土品牌與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手更深層次、更鮮明的文化差異
六、異曲同工:產(chǎn)品精神與傳統(tǒng)藝術(shù)精神的結(jié)合
新瑪特洗衣液——泡沫書(shū)法篇 a.中國(guó)元素:中國(guó)書(shū)法 b.廣告語(yǔ):完美去污,機(jī)洗藝術(shù)
一語(yǔ)又關(guān):“機(jī)洗藝術(shù)”,一方面是指機(jī)洗“書(shū)法”這件“藝術(shù)品”。而另一方面,又暗指新瑪洗衣液使得機(jī)
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
洗衣物像一次“藝術(shù)”創(chuàng)造一般完美。突顯了其去污的自如功效。
c.元素運(yùn)用:“洗衣液”與“書(shū)法”原本是并無(wú)關(guān)聯(lián)的兩類東西,書(shū)法以潔白的方式展現(xiàn)在人們的眼前,透過(guò)這潔白的書(shū)法,人們馬上可以感受到她與洗衣液的“關(guān)系”,更能夠體驗(yàn)到這個(gè)品牌的產(chǎn)品的功效——原本應(yīng)該是黑色的“墨跡”都能夠被洗凈,那么產(chǎn)品的功能便不言而喻了。
七、借用典故
1.借用古代典故、歷史故事為素材,古事新繹。突顯產(chǎn)品特性
2.以典故中的歷史情懷、人物精神自喻,展現(xiàn)品牌獨(dú)特的精神內(nèi)涵與品牌個(gè)性
吉普越野《長(zhǎng)坂坡篇》《赤壁篇》
a.中國(guó)元素:歷史上的《赤壁之戰(zhàn)》《長(zhǎng)坂坡之戰(zhàn)》 b.元素運(yùn)用:把越野車的野性與滄桑懷古的歷史融為一體 c.作用:
塑造了孤獨(dú)、豪邁、舍我其誰(shuí)的英雄氣概,突顯了“豪氣頓生”“一往無(wú)前”的品牌個(gè)性。典故的運(yùn)用引法了人們的歷史情懷與歷史認(rèn)同感,提升了人們對(duì)企業(yè)的好感度 歷史文化、精神與消費(fèi)心理的完美把握,使品牌形象全新提升
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
運(yùn)用特征(原則)
一、因地制宜,靈活運(yùn)用
1.結(jié)合地方特色:地區(qū)性廣告可結(jié)合地方特色的文化習(xí)俗與傳統(tǒng)建筑特點(diǎn),增強(qiáng)地區(qū)受眾的親切感 2.符合廣告主體特點(diǎn)、內(nèi)容:中國(guó)元素的使用應(yīng)與產(chǎn)品性質(zhì)、品牌內(nèi)涵相呼應(yīng),不可一味的生搬硬套。反例:
“恒源祥”春節(jié)廣告
在長(zhǎng)達(dá)一分鐘的廣告時(shí)間里,由北京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽和 “恒源祥”商標(biāo)組成的畫面一直靜止不動(dòng),畫外音從 “恒源祥,北京奧運(yùn)贊助商,鼠鼠鼠”一直念到 “恒源祥,北京奧運(yùn)贊助商,豬豬豬”,12個(gè)生肖反復(fù)的強(qiáng)調(diào),卻招來(lái)謾罵一片。恒源祥廣告在長(zhǎng)達(dá)幾年的廣告契機(jī)尋找中,雖然運(yùn)用了傳統(tǒng)文化中的文化來(lái)宣揚(yáng) “民族精神”,然而流于表面地 “套用”卻讓傳統(tǒng)文化與 “中國(guó)元素的精髓”大相徑庭 “腦白金”廣告
“今年過(guò)節(jié)不收禮,收禮還收腦白金”腦白金的電視廣告,一句簡(jiǎn)單的廣告詞 一個(gè)單調(diào)的電視畫面,連續(xù)重復(fù)播放四五遍,無(wú)法不叫人反感。在對(duì)腦白金廣告受眾反應(yīng)調(diào)查中發(fā)現(xiàn):90%的年輕觀眾在表示對(duì)腦 白金廣告感受時(shí)使用了“難受”“惡心”“低劣”等詞!中年人的負(fù)面感受率也在80%左右。
一再更換的廣告詞,歸根結(jié)底,腦白金是在推崇“孝”的文化;然而,一味地強(qiáng)調(diào)“孝道”文化,只是腦白金的營(yíng)銷策略,真正的文化內(nèi)涵在腦白金各式各樣的口號(hào)中只是“流于俗套”的幌子
——《論中國(guó)元素與中國(guó)廣告國(guó)際化》作者:陳致烽,黃淑平
二、了解文化傳統(tǒng),尊重民族情感
1.在傳統(tǒng)文化元素的選擇上要尊重人民的情感 2.理解中國(guó)常見(jiàn)的文化象征
3.了解受傳受者的文化價(jià)值觀,民族情節(jié),文化禁忌
反例:
立邦漆《龍篇》
a.中國(guó)元素:中國(guó)古典式亭子、盤龍
b.創(chuàng)意:左柱色彩黯淡,龍緊緊攀附在柱子上,右
立柱因?yàn)橥磕肆钇?,把盤龍都滑了下來(lái)了。c.社會(huì)反響: “日本”立邦漆將“中國(guó)”龍滑下,具有明顯侮辱性和挑戰(zhàn)意味。引起了國(guó)人憤怒。
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
豐田《霸道·雄獅篇》 a.中國(guó)元素:中國(guó)石獅子
b.創(chuàng)意:一輛霸道汽車停在兩只石獅子之前,一只
石獅子抬起右爪做敬禮狀,另一石獅子向下俯首 c.社會(huì)反響:石獅子有象征中國(guó)的意味,“豐田霸
三、商業(yè)功能:符合消費(fèi)心理,引發(fā)購(gòu)買動(dòng)機(jī),達(dá)到市場(chǎng)效應(yīng)
對(duì)中國(guó)元素進(jìn)行創(chuàng)意時(shí),應(yīng)注意藝術(shù)性與商業(yè)性的結(jié)合。
若一味追求元素運(yùn)動(dòng)的藝術(shù)效果,忽略了廣告所要傳達(dá)的商品特性,忽視了能夠引發(fā)消費(fèi)者購(gòu)買動(dòng)機(jī)的商品訴求。都容易曲高和寡,無(wú)法達(dá)到廣告真正的傳播目的,獲得理想的傳播效果。
四、體現(xiàn)企業(yè)文化精神
廣告的最終效果,建立在消費(fèi)者對(duì)廣告中表現(xiàn)出的價(jià)值觀念的享受,現(xiàn)今的大部分本土廣告,對(duì) “中國(guó)元素”的應(yīng)用大都局限于產(chǎn)品的設(shè)計(jì)和廣告的環(huán)節(jié),而忽視了“品牌文化、品牌定位”等多個(gè)領(lǐng)域
每一個(gè)成功品牌的背后都蘊(yùn)含源于本土文化精神的力量,而中國(guó)的品牌在對(duì)中國(guó)元素的創(chuàng)意運(yùn)用中更應(yīng)充分發(fā)揮中國(guó)博大精深的傳統(tǒng)文化,從中提練與企業(yè)精神相符的文化精髓,在廣告運(yùn)用中突顯企業(yè)深厚的文化素質(zhì)、精神內(nèi)涵。為企業(yè)建立正面的視覺(jué)形象。
道”卻讓它們向一輛日本品牌的汽車“敬禮”、“鞠躬”?!翱紤]到盧溝橋、石獅子、抗日三者之間的關(guān)系。引發(fā)國(guó)民抗議
中國(guó)元素的廣告運(yùn)用
中國(guó)元素的運(yùn)用對(duì)廣告的意義
一、激發(fā)廣告創(chuàng)意
對(duì)中國(guó)元素的運(yùn)用,使得在廣告創(chuàng)造中具有了更具新意的表現(xiàn)手法,中華傳統(tǒng)文明與現(xiàn)代的碰撞,中華精神與西方文化的碰撞。共同激蕩出更加出色的的廣告創(chuàng)意
二、文化親和力
1.適合國(guó)人的消費(fèi)價(jià)值觀和消費(fèi)心理
傳統(tǒng)習(xí)俗在廣告中的運(yùn)用與準(zhǔn)確把握,能夠使廣告更符合國(guó)人的消費(fèi)價(jià)值觀。更富人情味的產(chǎn)品表現(xiàn),貼近觀眾的消費(fèi)心理,增加受眾的接受度、理解度。促進(jìn)廣告的進(jìn)一步傳播,也間接提升了消費(fèi)者對(duì)企業(yè)的好感度。商家的節(jié)日促銷中,大量運(yùn)用民俗類中國(guó)元素, 烘托節(jié)日氣氛, 拉近與消費(fèi)者的心理距離。2.引起受眾對(duì)中國(guó)文化精神的聯(lián)想,喚起中國(guó)情節(jié)共鳴。中國(guó)元素取材于最貼近民族生活與民族情感的中國(guó)文化代表性元素,傳統(tǒng)文化往往包涵了人們深厚的中華民族情感。在對(duì)傳統(tǒng)文化傳統(tǒng)精神的廣告?zhèn)鬟_(dá)中,勾起受眾對(duì)中國(guó)文化的精神聯(lián)想,喚起中國(guó)情節(jié)共鳴。使得廣告更具親和力,進(jìn)一步提升品牌形象。
三、中國(guó)元素廣告在國(guó)際傳播中
中國(guó)銀行曾經(jīng)推出過(guò)四部一系列的形象廣告,廣告中植入了竹子、山水、麥田這樣的中國(guó)元素,并配合“止,而后能觀”這樣極具中華文化韻味的廣告口號(hào),被認(rèn)為是華語(yǔ)廣告的典范,然而這樣的廣告由于其中的元素過(guò)于中國(guó)化,相信很難被其他文化的受眾所理解。相反,阿迪達(dá)斯曾邀請(qǐng)中國(guó)女足拍攝廣告,其中運(yùn)用了大量的功夫元素,而將這種符碼編碼與足球運(yùn)動(dòng)之中,并加上一點(diǎn)西式幽默,便提升了跨文化傳播的效果。
——《中國(guó)元素在廣告跨文化傳播中的植入策略》作者:王苦舟
1.獨(dú)特的民族文化吸引力
在國(guó)際品牌的廣告宣傳中,融入中國(guó)文化的元素,這種創(chuàng)意的結(jié)合不僅使國(guó)內(nèi)受眾有熟悉的親切感,同樣對(duì)國(guó)外受眾有著獨(dú)特的民族文化吸引力。2.跨文化傳播
(1)中國(guó)的傳統(tǒng)元素與西方的創(chuàng)意表現(xiàn)手法、象征事物相結(jié)合。有利于西方文明對(duì)中國(guó)文化的理解。(2)增加廣告的受眾理解度,提升廣告的傳播效果。
(3)在激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中形成本土品牌與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手更深層次、更鮮明的文化差異(4)更有利于品牌的跨文化傳播。
第三篇:論廣告中的中國(guó)元素(定稿)
論廣告中的中國(guó)元素
一、中國(guó)元素的內(nèi)涵:
近年來(lái)廣告界對(duì)中國(guó)元素的運(yùn)用在逐步升溫,到底什么才一是“中國(guó)元素”呢?關(guān)于中國(guó)元素的內(nèi)涵,目前還沒(méi)有個(gè)明確的定義。國(guó)內(nèi)知名的創(chuàng)意人表達(dá)了自己個(gè)人的理解:著名廣告人上海梅高公司董事長(zhǎng)高峻說(shuō),中國(guó)的創(chuàng)意人必須看到所謂的中國(guó)元素不是一種圖案,是山中國(guó)文化派生出來(lái),用于溝通使用的素材,是體現(xiàn)中國(guó)文化精神的種載體;靈智精實(shí)整 合行銷傳播集團(tuán)大中國(guó)區(qū)執(zhí)行創(chuàng)意總監(jiān)黃國(guó)雄說(shuō),我理解的中國(guó)元素的定義應(yīng)該是從中國(guó)的傳統(tǒng)文化中挖掘、提煉出來(lái),發(fā)現(xiàn)并加以運(yùn)用;智威湯遜上海創(chuàng)意總監(jiān)朱海良說(shuō),所謂中國(guó)元素應(yīng)該是中國(guó)獨(dú)有的,能反映中國(guó)、認(rèn)知中國(guó)的東西;哈爾濱海潤(rùn)國(guó)際廣告?zhèn)鞑ゼ瘓F(tuán)董事長(zhǎng)潘陽(yáng)認(rèn)為,只要是最純粹的中國(guó)文化及符號(hào)圖騰,都叫稱之為“中國(guó)元素”。
由此叫見(jiàn),中國(guó)元索的內(nèi)涵是相當(dāng)豐富的,包含了很多方而。簡(jiǎn)單說(shuō),凡是被大多數(shù)中國(guó)人(包括海外華人)認(rèn)同的、凝結(jié)著中華民族傳統(tǒng)文化精神,并體現(xiàn)國(guó)家尊嚴(yán)和民族利益的形象、符號(hào)或風(fēng)俗習(xí)慣,均叫被視為“中國(guó)元素”。
二、中國(guó)元索在廣告創(chuàng)意中的主要運(yùn)用形式:
中國(guó)元素包含內(nèi)容廣,涉及面大,能夠?yàn)橹袊?guó)廣告提供取之不竭,用之不盡的創(chuàng)作靈感。分析近年來(lái)在中國(guó)廣告界興起的中國(guó)元素?zé)岢?,小難發(fā)現(xiàn)中國(guó)元素在廣告中的運(yùn)用主要運(yùn)用形式,筆者簡(jiǎn)要?dú)w納如下:
1.中國(guó)漢字
漢字是中華民族的瑰寶,具有許多和其它民族文字不同的特點(diǎn)。漢字一字一音,每個(gè)音又分為四個(gè)音調(diào),囚此讀起來(lái)響亮清晰,婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng),有節(jié)奏感,有音樂(lè)美。漢字是象形文字,其顯著的特點(diǎn)是字形和字義的聯(lián)系非常密切,具有明顯的直觀性和表意性。因此漢字給人們的不僅僅是視覺(jué)上的沖擊力,而且還能啟發(fā)人們的靈感。漢字的表意性使?jié)h字成為世界上單位字符信息量最大的文字,因此容易辨識(shí),利于聯(lián)想。叫以說(shuō),世界上沒(méi)有哪種文字能像漢字那樣為廣告創(chuàng)意提供廣闊無(wú)垠的空間。
2.具體實(shí)物
中國(guó)元素的展現(xiàn)離不開(kāi)物質(zhì)載體,就如同中國(guó)古代文化和精神通過(guò)有形的瓷器、建筑和音樂(lè)等來(lái)展現(xiàn)。中國(guó)書(shū)法、篆刻印章、中國(guó)結(jié)、京戲臉譜、皮影、中國(guó)武術(shù)、太極拳??能夠體現(xiàn)中國(guó)元索的具體實(shí)物比比皆是,不勝枚舉。些廣告創(chuàng)作者就巧妙的將能夠代表中國(guó)特色的實(shí)物和產(chǎn)品加以揉介,運(yùn)用在廣告創(chuàng)作中,從而達(dá)到讓人感到既親切又耳口新的效果。
例如統(tǒng)一方便面的一組平面廣告,畫面中方便面被夸張的挑長(zhǎng),而而身散發(fā)的騰騰熱氣又形成了中國(guó)古代代表性的樂(lè)器一一古箏和琵琶,被挑起來(lái)的面條則巧妙地變成該樂(lè)器的琴弦。這個(gè)創(chuàng)意無(wú)論是創(chuàng)意、色調(diào)、執(zhí)行都做得很有中國(guó)味,使人過(guò)目不忘。
3.歷史故事
中國(guó)是一個(gè)歷史悠久的文明古國(guó),有著五千年?duì)N爛的文明史,在這五千年中,發(fā)生了無(wú)數(shù)驚人、感人、迷人、駭人的歷史故事,走出了無(wú)數(shù)令后人敬仰的歷史人物。這些故事對(duì)后人或啟迪或警示,留下了寶貴的文化遺產(chǎn),也給廣告創(chuàng)作者提供了創(chuàng)意靈感。
以杜康酒曾經(jīng)的則電視廣告為例。千百年來(lái),夏人杜康被致公認(rèn)為是中國(guó)釀酒鼻祖。《酒史》曰:“酒自儀狄杜康始作,撅后作者日繁,愈出愈奇,南方多糯米,北方多黍米,為品小。”歷代有無(wú)數(shù)文人墨客贊美杜康酒,使杜康酒成了中國(guó)酒和酒文化的代名詞。魏武帝曹操在《短歌行》中的“慨當(dāng)以慷,憂思難忘,何以解憂?唯有杜康!”更使杜康酒名垂千古。有了這樣難得的先天歷史條件,現(xiàn)代杜康酒的廣告自然當(dāng)仁不讓的將曹操和他所吟的那句詩(shī) 運(yùn)用到廣告創(chuàng)作中,借用這耳熟能詳?shù)臍v史典故成功地提升了產(chǎn)品的銷量。
4.風(fēng)俗習(xí)慣
中國(guó)是個(gè)歷史悠久的國(guó)家,同時(shí)也是個(gè)多民族的國(guó)家。幾千年來(lái)的歷史積淀,中國(guó)形成 了自己獨(dú)特的風(fēng)俗習(xí)慣,而56個(gè)民族彼此都有獨(dú)立的文化,所擁有的風(fēng)俗習(xí)慣也各不相同。如此多充滿民族特色的風(fēng)俗習(xí)慣,也成為了廣告創(chuàng)意的源泉。
中國(guó)民間習(xí)俗中的節(jié)日文化是廣告信息的重要載體。譬如元宵節(jié)是中國(guó)人很喜愛(ài)的傳統(tǒng)節(jié)日,則糯米粉的電視廣告以此為契機(jī),設(shè)計(jì)創(chuàng)意了如下場(chǎng)面:高大的朱紅漆的扇大門“吱”的聲打開(kāi)了,寬敞的院內(nèi)個(gè)精致的小石磨在轉(zhuǎn)動(dòng),流出瓊漿玉液般的漿液。雙紅色的漆筷從熱騰騰的鍋中夾出粒品榮欲滴的元宵。廣告語(yǔ)提醒人們:“一碗元宵圓又圓,吃了元宵好團(tuán)圓?!逼渌膫鹘y(tǒng)節(jié)日如春節(jié)等也在廣告創(chuàng)意中得到很多體現(xiàn)。
5.傳統(tǒng)文化
中國(guó)傳統(tǒng)文化是以人為本的人文道德文化,重倫理是它的核心和特點(diǎn),注重道德修養(yǎng)和理想人格的實(shí)現(xiàn)是它的本質(zhì)內(nèi)涵。傳統(tǒng)文化對(duì)人們影響至深,人們置身于傳統(tǒng)文化的氛圍中,其思維方式、生活方式、價(jià)值取向、審美意識(shí)乃至話語(yǔ)、行為等無(wú)小受到這種文化的影響,人們對(duì)信息的理解、接受也常常受到這種文化的制約。所以,廣告創(chuàng)意如果能從商品世界深入到傳統(tǒng)文化深厚的土壤中,為廣告灌注積極的文化內(nèi)涵,構(gòu)建新的價(jià)值取向,實(shí)施合理的廣告策略,顯然是十分重要的。
中國(guó)傳統(tǒng)文化概括說(shuō)來(lái),大致包括以下幾種:以人為本的人文精神,精忠愛(ài)國(guó)的民族情節(jié),珍視家庭親情的人倫之樂(lè),誠(chéng)信知報(bào)的道德原則,務(wù)實(shí)求穩(wěn)的文化心態(tài),剛健有為、貴和尚中的民族思想。長(zhǎng)虹集團(tuán)的“長(zhǎng)虹,以產(chǎn)業(yè)報(bào)國(guó)、民族昌盛為己任”;哇哈哈集團(tuán)的“非??蓸?lè)一一中國(guó)人自己的叫樂(lè)!”海爾集團(tuán)的“海爾,中國(guó)造!”這些富有震撼力的廣告口號(hào),折射出中華民族企業(yè)不屈不撓的精神和滿腔報(bào)國(guó)熱忱。諸如此類的廣告,在市場(chǎng)上層出不窮,其受到認(rèn)可的原囚就在于抓住了中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓,受眾易于接受。
第四篇:境外旅游介紹
據(jù)旅游攻略專家介紹,除了香港以外,臺(tái)灣、日本、新西蘭、德國(guó)等地也同樣可以購(gòu)買性價(jià)比高的“洋奶粉”。例如:在日本購(gòu)買日本明治奶粉,在新西蘭購(gòu)買可瑞康,在德國(guó)購(gòu)買愛(ài)他美性價(jià)比都最高。
記者向旅游攻略專家了解到,根據(jù)海關(guān)總署的相關(guān)公告,入境旅客攜帶在境外獲取的個(gè)人自用物品進(jìn)關(guān),總值在5000元人民幣以內(nèi)包括5000元的,海關(guān)可免稅放行。如果奶粉的價(jià)格超出了5000元,就要對(duì)超出部分征稅,根據(jù)《入境旅客行李物品和個(gè)人郵遞物品完稅價(jià)格表》規(guī)定,每千克奶粉的稅額是20元。超出一桶奶粉,需要繳納稅費(fèi)18元。
對(duì)于如何在境外購(gòu)買奶粉,旅游攻略專家給出了建議:
第五篇:境外旅游須知
境外旅游須知
為了旅游者在境外旅行時(shí)的順利和自身安全,為了維護(hù)各位旅游者的權(quán)益以及避免因不了解各國(guó)國(guó)情而給自己帶來(lái)不必要的損失,特將<<境外旅游須知>>發(fā)給大家,鳶各位仔細(xì)閱讀。
一、出境:
1、客人應(yīng)在我公司規(guī)定的集合時(shí)間內(nèi)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)集合地點(diǎn)
2、出境地每人可攜帶人民幣6000元和價(jià)值2000美元的外幣。入境時(shí),每人可免稅攜帶海關(guān)規(guī)定限量的二條煙和二瓶低度酒人,但不能拾家電用品(如攝像機(jī)、長(zhǎng)焦距鏡頭的照相機(jī)、VCD等)。在出、入境時(shí),旅游者禁止拾未經(jīng)檢疫的水果和農(nóng)作物,也不要替陌生人帶東西,以免夾帶違禁物品,同時(shí)嚴(yán)禁拾易燃物品。
3、下列物品禁止攜帶出境:
各種武器、彈藥和易燃物品、無(wú)線電收發(fā)訊機(jī)及主要器材、珍貴動(dòng)物、涉及國(guó)家機(jī)密的音像文字印刷制品等國(guó)家規(guī)定的所有違禁物品
4、接受海關(guān)檢查時(shí),要如實(shí)申報(bào),若有攜帶攝像機(jī)的長(zhǎng)焦距鏡頭的照相機(jī)者,必須填 寫報(bào)關(guān)單:
5、出入中國(guó)邊防,客人應(yīng)按名單順序排隊(duì);
6、登機(jī)時(shí),請(qǐng)按所持登機(jī)卡座位對(duì)號(hào)入座;
7、請(qǐng)注意航空公司各項(xiàng)安全規(guī)定,不得在非吸煙區(qū)吸煙,不得在飛機(jī)上和停機(jī)坪范圍內(nèi)使用通訊調(diào)和設(shè)備,境外國(guó)際航班上所用餐具、救生衣、耳機(jī)、雜志僅供機(jī)上使用,并非贈(zèng)送物品,不可留作紀(jì)念,航班上之 飲料可免費(fèi)飲用
二、入境
1、抵達(dá)各國(guó)機(jī)場(chǎng)時(shí),領(lǐng)隊(duì)?wèi)?yīng)將護(hù)照,簽證,入境申請(qǐng)表備妥,客人請(qǐng)按序號(hào)排隊(duì)驗(yàn)證,等候時(shí)不得超越黃線,等候驗(yàn)證時(shí)間的長(zhǎng)短,視各國(guó)情況而定
2、國(guó)外機(jī)場(chǎng)行李都由自動(dòng)傳送帶送至提取處,請(qǐng)旅客者留意班機(jī)號(hào),自行認(rèn)領(lǐng)行李。清點(diǎn)后,集體出關(guān)
3、入境時(shí),客人不能攜帶政治、反動(dòng)、黃色書(shū)刊及碟片
三、行李托運(yùn)
超出航空鹟規(guī)定尺寸的行李,必須按規(guī)定托運(yùn),要記不要將護(hù)照及貨幣等貴重物品放入行李中托運(yùn),航空公司不負(fù)責(zé)賠償托運(yùn)行李的貴重物品,托運(yùn)行李須上鎖。桉規(guī)定每人托運(yùn)行李不得超過(guò)20公斤,若超重,則須自費(fèi)雄偉超重費(fèi),請(qǐng)?zhí)貏e注意。
四、必?cái)y物品
1、護(hù)照、身份證、機(jī)票、黃2皮書(shū)、出境卡;
2、換洗衣物、T恤等輕便服裝、拖鞋。前往東南亞地區(qū)需準(zhǔn)備沙灘褲、游泳衣、防曬物品等
3、感冒藥、腸胃藥、創(chuàng)口貼及個(gè)人常用藥品
4、計(jì)算機(jī)、傘、太陽(yáng)鏡、照相機(jī)、膠卷、電池、行李鎖;
5、牙膏、牙刷、梳子、毛巾等
6、在泰國(guó)游覽大、玉佛寺時(shí)、請(qǐng)女士穿著過(guò)膝長(zhǎng)裙或長(zhǎng)褲,有袖上衣,在參觀馬來(lái)西亞云頂娛樂(lè)時(shí)請(qǐng)男士穿襯衫打領(lǐng)帶或穿上西裝
五:安全問(wèn)題
1、地旅行期間,旅游應(yīng)聽(tīng)眾領(lǐng)隊(duì)安排,遵守領(lǐng)隊(duì)和導(dǎo)游約定的時(shí)間集散,“遵守時(shí)間”是旅游進(jìn)行的基本保證:
2、為了安全起見(jiàn),旅游者請(qǐng)將錢與鷺物品隨身攜帶
3、離開(kāi)酒店時(shí),要清點(diǎn)行李,以免遺失。房物品壁掛、煙缸等,請(qǐng)勿順手拿走,如要留
念,可以購(gòu)買;
4、外出自由活動(dòng),注意人身安全,嚴(yán)格按旅游目的地國(guó)家和地區(qū)和交通規(guī)則行走,不能亂穿馬路,不宜單獨(dú)外出,最好三至四人結(jié)伴,挎包要夾緊功斜挎于前戶上為好;
5、在泰國(guó)出海游玩,請(qǐng)勿受地商販之邀乘坐快艇或水上摩托車,以免受騙;
六:購(gòu)物
1、如要購(gòu)物,根據(jù)自己需要,看好質(zhì)量,講好價(jià)格,自行決定是否購(gòu)買;
2、購(gòu)物后,請(qǐng)記住索取收據(jù),并注意品名、數(shù)量單位是否正確;
3、公司建議旅游者在境外旅游中不要輕率購(gòu)物,本公司不承擔(dān)由于購(gòu)物所發(fā)生的事故責(zé)任;
七:小費(fèi)
小費(fèi)為境外導(dǎo)游的主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源。按國(guó)外習(xí)俗,為答謝各地導(dǎo)游、司機(jī)、酒店服務(wù)員的辛勤勞動(dòng),各團(tuán)友適當(dāng)略付一定的小費(fèi),以示感謝和略表心意。
1、東南亞地區(qū),一般以每個(gè)團(tuán)友每天支付人民幣15-20元為原則;
2、韓國(guó)由于生活消費(fèi)水平較高,每個(gè)團(tuán)友支付每人每天支付人民幣30元,例:二晚天于90元/人。游輪六晚七天90元/人,四晚五天150元/人;
八、自費(fèi)活動(dòng)
1、旅游者有自主選擇自費(fèi)項(xiàng)目的權(quán)利;
2、根據(jù)國(guó)家旅游局指示,要求每參團(tuán)客人在境外不參加涉足色情場(chǎng)所
九、飲食
1、各國(guó)各飲食口味不同,請(qǐng)旅游者入鄉(xiāng)隨俗,亦可自行從國(guó)內(nèi)帶一些真空包裝的食品出國(guó);
2、韓國(guó)飲食習(xí)慣與國(guó)內(nèi)相差較大,以泡菜、烤肉為主,油水極少,請(qǐng)自帶方便食品,自費(fèi)用餐費(fèi)用為中國(guó)的5倍左右;
十、住宿
1、三星或以上標(biāo)準(zhǔn)的酒店,原則上安排同性2人共用一間客房,在出現(xiàn)單身男單女的情況下,可按排夫妻或一家人同住,如有特殊要求,請(qǐng)客人自補(bǔ)房?jī)r(jià)
十一、其他注意事項(xiàng)
1、在旅游期間,旅游者不得擅自離團(tuán),不得滯留在境外,如有離團(tuán)行為,為當(dāng)?shù)厥┬猩鐚磳?shí)際情況收取離團(tuán)費(fèi);
2、旅游期間,旅游者須聽(tīng)從領(lǐng)隊(duì),導(dǎo)游的安排,如有嚴(yán)懲違反團(tuán)規(guī)和有損國(guó)格、國(guó)家利益的行為,領(lǐng)隊(duì)有權(quán)制止或采取相應(yīng)的措施
3、在各地和國(guó)因宗教及習(xí)俗的不同,幫請(qǐng)旅游者注意導(dǎo)游的解說(shuō),以免造成困擾;
4、各地均有時(shí)差(有些地區(qū)采用夏令時(shí)間),請(qǐng)旅游者注意集合時(shí)間;
5、出國(guó)是無(wú)形的國(guó)民外交,請(qǐng)旅游者注意自身的言行舉止,公共場(chǎng)所不要大聲喧嘩,不要隨地吐痰、拋棄垃圾、果皮、非吸煙場(chǎng)所請(qǐng)勿吸煙,新加坡法律規(guī)定口香糖涌帶入境內(nèi),并注意衣著得體,言行文明,以免受到當(dāng)?shù)貒?guó)家的處罰;
十二、責(zé)任歸屬問(wèn)題
1、中國(guó)公民在遵守中國(guó)法律的同時(shí)須遵守當(dāng)?shù)貒?guó)家或地區(qū)的法律和規(guī)定,旅游者有損壞公共設(shè)施或違反有關(guān)法律和規(guī)定的行為受到當(dāng)?shù)貒?guó)家處罰,應(yīng)由個(gè)人自負(fù)
2、旅游者必須切實(shí)遵守各國(guó)政府的入境及海關(guān)條例,切勿攜帶任何營(yíng)利品或違禁品,同時(shí)應(yīng)遵照海關(guān)規(guī)定,據(jù)實(shí)申報(bào),不得走私漏稅,如有違法,一切后果自負(fù)。
3、本公司代旅游者安排的交通工具,如飛機(jī)、輪船、火車或巴士等以及住宿,膳食、娛樂(lè)項(xiàng)目,因非本公司管理和動(dòng)作,旅游者如遇交通延誤、行李遺失、意外傷亡及財(cái)產(chǎn)損失等,本公司不承擔(dān)責(zé)任,但本公司會(huì)全力協(xié)助處理。
4、如因天氣、罷工、怠工、暴動(dòng)、臺(tái)風(fēng)或其他不可抗力的因素而引起的費(fèi)用增加,由旅游者自理
5、如因國(guó)家公布的燃油漲價(jià)、匯率改變、交通票價(jià)加價(jià)或其他情況而引起費(fèi)用增加,本公司保留在出發(fā)前調(diào)整團(tuán)費(fèi)的權(quán)利。
6、本公司負(fù)責(zé)安排酒店、膳食、游覽等項(xiàng)目。若遇簽證受阻或延期、航班改變等非本公司所能控制之因素,令旅行團(tuán)節(jié)目增減或臨時(shí)改變交通工具、航班時(shí)間、機(jī)型及更換酒店等,本公司雖無(wú)需對(duì)此負(fù)責(zé),但會(huì)依當(dāng)時(shí)情況全力處理,由此引起延期面致的額外費(fèi)用由旅游者自理,旅游者借故退出或取消的節(jié)目費(fèi)用,本公司不予以退款。
7、即使旅游者持有入境簽證及旅游證件,而入境時(shí)由于自身原因被當(dāng)?shù)匾泼窬只蚝jP(guān)人員拒絕入境,本公司不負(fù)責(zé)。
8、旅游者于出發(fā)日或旅程中退出,不論任何理由(包括被當(dāng)?shù)匾泼窬只蚝jP(guān)拒絕入境)均作自動(dòng)放棄入境,一切費(fèi)用不予以退還
9、旅游者于旅游活動(dòng)開(kāi)始后,由于自身原因未能及時(shí)參加既定的旅游項(xiàng)目或未能按時(shí)搭乘的飛機(jī)、車、船等交通工蛤,視為自動(dòng)放棄,本公司將不予以退款;
10、護(hù)照是旅游者在境外旅游期間的有效證件,請(qǐng)妥為保管,切勿遺失。為防止護(hù)照
遺失,在某些國(guó)家旅游期間旅游者的護(hù)照由領(lǐng)隊(duì)統(tǒng)一
11、旅游者在境外旅游中所發(fā)生意外傷害事故,應(yīng)及時(shí)取證,做好記錄,并由當(dāng)?shù)芈毮軝C(jī)構(gòu)出具證明,我社將根具體情況向保險(xiǎn)公司索賠,而與本公司無(wú)任何關(guān)系,由于非意外原因引起的急性病,旅行社與保險(xiǎn)公司均不負(fù)責(zé)。
12、如申請(qǐng)人在報(bào)名后因故退團(tuán),則按以下情況分別扣除一定比例的損失費(fèi)(包機(jī)及大旺季除外):
(一)距離出境團(tuán)隊(duì)出發(fā)前7天(包括7天)退團(tuán)者,扣除本人團(tuán)費(fèi)的20%;
(二)距離出境團(tuán)隊(duì)出發(fā)前6天—3天(包括3天)退團(tuán)者,扣除本人團(tuán)費(fèi)的50%;
(三)距離出境團(tuán)隊(duì)出發(fā)前3天以內(nèi)退團(tuán)者,扣除本人團(tuán)費(fèi)的90%
(四)距離出境團(tuán)隊(duì)出發(fā)前2天以內(nèi)(包括2天)退團(tuán)者,扣除本人團(tuán)費(fèi)的100% 本須知是《出境旅游合同》的補(bǔ)充,同樣具有合同效力。敬請(qǐng)各位旅游者認(rèn)真閱讀