專題：文學(xué)翻譯中的翻譯策略
-
探討商業(yè)廣告相關(guān)的翻譯策略
探討商業(yè)廣告相關(guān)的翻譯策略 摘要:成功翻譯的商業(yè)廣告對企業(yè)開拓國際市場、創(chuàng)造財富發(fā)揮著不可忽視的作用。從語音、措詞、句型與修辭等方面分析中英廣告的語言風(fēng)格差異,并
-
淺析廣告語翻譯中的美學(xué)效果及翻譯策略
淺析廣告語翻譯中的美學(xué)效果及翻譯策略 摘要： 隨著大眾傳媒的普及，科技的進(jìn)步和商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，廣告成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡闹匾糠?。而廣告語翻譯語言作為一門藝術(shù)語言
-
中口翻譯
1.瞞天過海 crossing the sea under camouflage
2.圍魏救趙 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
3.借刀殺人 killing someone with a borrowed kni -
非文學(xué)翻譯讀書報告
《非文學(xué)翻譯》讀書報告 一、引言 李長栓著述的《非文學(xué)翻譯》是全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材中的一冊，專門用于指導(dǎo)非文學(xué)翻譯。非文學(xué)翻譯是相對于文學(xué)翻譯提出。文學(xué)翻譯
-
文學(xué)翻譯 佳譯欣賞
佳譯欣賞 嚴(yán)羽論詩，力主妙悟。他認(rèn)為盛唐之詩“其妙處透徹玲瓏，不可湊泊，如空中之音，相中之色，水中之月，鏡中之象，言有盡而意無窮?！?嚴(yán)羽這幾句話雖然說得虛無縹緲，恍惚迷離，其實說
-
大四文學(xué)翻譯評析期末考試作業(yè) 文檔
2) 什么是文化翻譯？有哪些層次？文化翻譯即是翻譯中要把不同的文化意識譯出來，分析譯作和原作之間產(chǎn)生的差異的社會文化因素。指在文化研究的大背景下來考察翻譯，即對各名族間的
-
《文學(xué)翻譯》課程教學(xué)大綱（合集五篇）
《文學(xué)翻譯》課程教學(xué)大綱 一、說明 （一）課程基本信息 [課程代碼］032210101 [課程性質(zhì)］限選 [課程類別］專業(yè)方向課 [總 學(xué) 時］32學(xué)時。 其中理論 32 學(xué)時、 實踐 0 學(xué)時。 [學(xué) 分］2
-
文學(xué)翻譯文化研究論文
關(guān)鍵字：譯者 歸化 異化 文化 內(nèi)涵 語言 讀者 翻譯 傳達(dá) 在開放發(fā)展的全球化國際氛圍下，社會科學(xué)研究正發(fā)生這一系列歷史性的變化。在從文學(xué)批評到翻譯理論，從哲學(xué)思考到人類學(xué)
-
翻譯實踐的文學(xué)版本
Passage 1
My parents’ divorce was final. The house had been sold and the day had come to move. Thirty years of the family’s life was now crammed into the gara -
為文言文學(xué)的全文翻譯
《為學(xué)》 本文選自《白鶴堂文稿》，原題為《為學(xué)一首示子侄》。為文言文學(xué)的全文翻譯，我們來看看下文?！驹摹刻煜率掠须y易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有
-
從《哈利波特與火焰杯》看文學(xué)翻譯中的文化沖突
英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考
最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作2
3
4
5
6
7
8
9 論被動句的翻譯 傳統(tǒng)教法與交際法結(jié)合的英語教 -
譯者主體性在文學(xué)翻譯中的體現(xiàn)
摘 要：傳統(tǒng)的翻譯理論注重譯本的忠實，強(qiáng)調(diào)與原作對等，而譯者本人則被看做是翻譯機(jī)器、仆人。隨著翻譯研究的“文化轉(zhuǎn)向”，譯者開始得到學(xué)界的關(guān)注。本文以張愛玲譯作《老人與海
-
電影字幕翻譯之翻譯策略
電影字幕翻譯之翻譯策略 一、 縮減式 縮減式翻譯是譯者在充分考慮譯入語讀者的文化背景、價值觀念、言語習(xí)慣等多種因素的基礎(chǔ)上從譯入語角度出發(fā)，結(jié)合翻譯的目的和譯文讀者
-
傳記文學(xué)的翻譯策略（精選五篇）
摘 要：本文從傳記文學(xué)的翻譯角度來論述翻譯實踐的整個過程。以breaker/juhan family history這本家族傳記性紀(jì)念冊英漢翻譯為例，研究傳記文學(xué)翻譯的策略。傳記文本兼具歷史性
-
淺析唐詩翻譯的難點和策略.
最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文,都是近期寫作 1 漢語請求策略的分析 2 析《麥田里的守望者》霍爾頓?考爾菲德的性格特征 3 漢英翻譯中的中國式英語產(chǎn)生的原因及對策 4 淺析
-
雙關(guān)語語用翻譯策略研究
最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 中西飲食文化的差異 2 Application of Cooperative Learning in English Reading Class of Senior High School 3 4 5 6 7 8 9
-
廣告英語的翻譯策略
（貢獻(xiàn)者ID 有提示）英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考 最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1 論《雙城記》中的現(xiàn)實主義風(fēng)格 2 Saussure’s Fi
-
各種文體的特點及翻譯策略
一、 旅游文本的特點及翻譯策略
特點：（1）漢語旅游文體常引經(jīng)據(jù)典，而英語則直扣主題；
（2）漢語旅游文體多用華麗的修辭，而英語則用客觀描述；
（3）漢語旅游文體大量使用四字結(jié)構(gòu)，而英語則善
