第一篇：出兵“金三角”：中緬聯(lián)合作戰(zhàn)行動(dòng)

出兵“金三角”：中緬聯(lián)合作戰(zhàn)行動(dòng)

作者：徐世強(qiáng)

《黨史博采》 2009年第8期 字?jǐn)?shù)：2753 字體： 【大 中 小】

就在對(duì)西南少數(shù)民族地區(qū)殘匪的清剿接近尾聲之際，一場(chǎng)中國(guó)軍隊(duì)從未經(jīng)歷過的山地叢林戰(zhàn)，悄悄地在中緬邊境孕育著。從1957年開始，緬甸邊防軍就幾次明求或暗示，希望中國(guó)邊防部隊(duì)在緬軍對(duì)盤踞在“金三角”地區(qū)的國(guó)民黨殘軍攻擊時(shí)，進(jìn)入緬甸境內(nèi)給予協(xié)助。但這跨國(guó)界的軍事行動(dòng)，地方部隊(duì)是不能定奪的，只能等待雙方最高決策層的決斷。

1960年4月末，周恩來結(jié)束對(duì)緬甸、印度、尼泊爾的國(guó)事訪問，在前往柬埔寨、越南之前，曾在昆明短暫停留。在此期間，他和陳毅副總理，召見昆明軍區(qū)副司令員魯瑞林，詳細(xì)了解了逃入緬甸的國(guó)民黨殘軍情況。

為什么逃入緬甸的國(guó)民黨殘軍會(huì)引起周恩來如此高度關(guān)注?原來就在周恩來訪問緬甸期間，緬甸國(guó)會(huì)剛剛批準(zhǔn)了中緬友好和互不侵犯條約、中緬關(guān)于兩國(guó)邊境問題的協(xié)定。并依此協(xié)定兩國(guó)將共同勘界，而勘界過程中有可能會(huì)遭到國(guó)民黨殘軍的騷擾。再有就是早在1959年5月4日，毛澤東曾在昆明軍區(qū)呈送的內(nèi)參文件上作了：“應(yīng)引起警惕，派得力人員去調(diào)查并研究對(duì)策，中央軍委亦應(yīng)派員去云南具體落實(shí)”的批示后。中共中央和中央軍委便對(duì)盤踞緬甸“金三角”地區(qū)的國(guó)民黨殘軍更加關(guān)注。

這批國(guó)民黨殘軍原屬國(guó)民黨第8軍93師278團(tuán)，是在人民解放軍追擊打擊下，于1950年3月逃入緬甸“金三角”地區(qū)的。由于這一地區(qū)重巒疊嶂，民居寥落，太部分處于原始森林覆蓋之下，緬甸軍隊(duì)在此幾乎沒有設(shè)防，這千余敗兵便扎下腳跟，得以喘息。緬甸軍方發(fā)現(xiàn)這支國(guó)民黨軍后，勒令其撤離緬甸國(guó)土。但這支走投無路的潰敗之師，似乎除了盤踞“金三角”之外，難覓立足之地。于是緬甸政府決定以武力驅(qū)趕，可絕境求生的國(guó)民黨殘軍，竟頂住了萬余緬甸正規(guī)軍的攻擊。

此情形傳到臺(tái)灣，蔣介石驚喜異常，中緬邊界居然還有如此能打的國(guó)軍。蔣立即召見原國(guó)民黨第8軍軍長(zhǎng)李彌，命他赴金三角統(tǒng)率舊部。后經(jīng)李彌的苦心經(jīng)營(yíng)，該地區(qū)國(guó)民黨殘軍數(shù)量漸漸擴(kuò)充至近2萬人，占據(jù)了比臺(tái)灣還大的地盤。

作為主權(quán)國(guó)家的緬甸，難以容忍自己國(guó)土被異國(guó)軍隊(duì)長(zhǎng)期盤踞。1953年春，緬甸調(diào)集了8000名剽悍的刻欽族士兵，近4000名用重金招募的國(guó)際軍團(tuán)印度兵，對(duì)“金三角”地區(qū)的國(guó)民黨殘兵發(fā)起了新一輪清剿，可作戰(zhàn)又一次失利。然而軍事上的勝利并沒有使李彌在“金三角”站穩(wěn)。緬甸政府將國(guó)民黨殘軍侵犯緬甸主權(quán)的照片、文件、實(shí)物，以及新聞媒體的各種報(bào)道，統(tǒng)統(tǒng)搬到了聯(lián)合國(guó)桌面上。世界為之震驚，紛紛譴責(zé)臺(tái)灣當(dāng)局和美國(guó)粗暴干涉緬甸主權(quán)的行徑。美、蔣追于國(guó)際輿論，決定將國(guó)民黨殘軍全部撤往臺(tái)灣。

1953年11月18日，美機(jī)開始運(yùn)送國(guó)民黨殘軍赴臺(tái)。大部分殘軍被運(yùn)走了，但仍然有一部分人滯留了下來。兩年后，蔣介石再次想利用中緬邊境一帶的國(guó)民黨殘軍，企圖從云南進(jìn)犯大陸。蔣委派號(hào)稱“游擊戰(zhàn)專家”的國(guó)民黨原第8軍副軍長(zhǎng)柳元麟，秘密潛入緬北，搜羅殘部，使該地國(guó)民黨殘軍再次發(fā)展到3000余人。1959年，蔣介石指示柳元麟，命他設(shè)法策應(yīng)云南、西藏等地匪特**，并許諾增加經(jīng)費(fèi)和補(bǔ)給供應(yīng)，以鞏固擴(kuò)充其實(shí)力。柳元麟返緬后積極招兵買馬并聲稱：“不僅緬敵找上門來要打，而且要打進(jìn)云南，以擊引暴，以暴致亂?！绷H自擬定了襲擾云南的“突擊計(jì)劃”。

1960年春，臺(tái)灣向緬北殘軍駐地空投了400人的“特種部隊(duì)”，柳元麟也加緊了竄擾云南的準(zhǔn)備，并培訓(xùn)2000余名作戰(zhàn)骨干。緬北國(guó)民黨殘軍的存在，嚴(yán)重威脅著我國(guó)西南邊境的安全與穩(wěn)定。周恩來、陳毅正是在這個(gè)時(shí)候，于出訪緬甸后，來到云南，聽取昆明軍區(qū)介紹緬甸境內(nèi)國(guó)民黨殘軍情況的。顯然，中緬兩國(guó)都對(duì)國(guó)民黨軍殘部的存在深惡痛絕。

中國(guó)和緬甸邊境線長(zhǎng)達(dá)2000多公里，由于歷史上兩國(guó)關(guān)系十分友好，中緬之間沒有十分明確的疆界。1955年底，在中緬邊界南段未定界的黃果園附近，雙方的前哨部隊(duì)由于誤會(huì)而發(fā)生了一次武裝沖突。那天清晨，邊境線上大霧彌漫，幾步外什么都看不清。中國(guó)軍隊(duì)巡邏到黃果園附近時(shí)，同緬甸部隊(duì)相遇，由于弄不清情況，互相開了槍。由此，中緬邊境局勢(shì)一下子變得異常緊張。更嚴(yán)重的是，黃果園事件發(fā)生后，緬甸《民族報(bào)》歪曲事實(shí)，攻擊中國(guó)軍隊(duì)侵入緬甸，并且把兩國(guó)正在協(xié)商中的邊界問題全部公開。與此同時(shí)，美國(guó)借黃果園事件大做文章，極力渲染中國(guó)對(duì)外進(jìn)行“擴(kuò)張”，并且支持馬尼拉條約國(guó)搞軍事演習(xí)，制造緊張空氣，威脅東南亞地區(qū)的和平。

黃果園事件的發(fā)生，不得不促使中緬雙方進(jìn)一步加快邊界的勘察工作。1960年6月27日至7月5日，根據(jù)中緬邊界問題協(xié)定成立的中緬邊界聯(lián)臺(tái)委員會(huì)，在緬甸首都仰光舉行第一次會(huì)議，就中緬邊界進(jìn)行必要的勘察、豎立新界樁和修訂、改立舊界樁等事宜，商討具體細(xì)節(jié)，確定日程安排。談判中力首席代表是中國(guó)駐緬甸大使姚仲明，云南軍區(qū)副司令員丁榮昌任談判首席顧問。緬方由緬甸國(guó)防軍副總參謀長(zhǎng)昂季任首席代表，緬北軍區(qū)司令官山友準(zhǔn)將任首席顧問。

中緬雙方在談到勘界警衛(wèi)問題時(shí)，姚仲明大使根據(jù)周恩來的授意向緬方表示：云南解放之際，國(guó)民黨殘部千余人竄逃至緬甸，盤踞撣邦地區(qū)。他們不時(shí)騷擾中國(guó)邊境，對(duì)緬甸居民為非作歹，還可能在帝國(guó)主義唆使下破壞中緬聯(lián)合勘界。為保護(hù)勘界人員的安全，必須對(duì)國(guó)民黨殘部給予必要的打擊。

緬方代表聽了姚仲明這番話，非常受感動(dòng)，他們認(rèn)為周恩來把問題看透了，緬甸政府對(duì)國(guó)民黨殘軍干擾破壞勘界也深感憂慮。雙方一致認(rèn)為，中緬應(yīng)攜手打擊緬甸境內(nèi)的國(guó)民黨殘軍，以絕后患。

為部署中央軍委就中緬聯(lián)合作戰(zhàn)的指示，11月初總參作戰(zhàn)部長(zhǎng)王尚榮派總參作戰(zhàn)部邊防處處長(zhǎng)成學(xué)俞前往昆明，與云南軍區(qū)副司令員丁榮昌一起，同緬軍代表舉行中緬邊界聯(lián)合委員會(huì)警衛(wèi)問題專門小組會(huì)議，并聯(lián)合簽署了勘界警衛(wèi)問題協(xié)議。協(xié)議規(guī)定：為執(zhí)行警衛(wèi)作戰(zhàn)任務(wù)，中方部隊(duì)根據(jù)需要可進(jìn)入緬甸境內(nèi)20公里。清剿國(guó)民黨殘軍的行動(dòng)，雙方應(yīng)在同一時(shí)間進(jìn)行，暫定于1960年11月22日左右。

協(xié)議簽訂后，昆明軍區(qū)立即制定警衛(wèi)作戰(zhàn)方案，確定以3個(gè)戰(zhàn)群22個(gè)突擊隊(duì)，奔襲國(guó)民黨殘軍的16個(gè)據(jù)點(diǎn)。雖說此次軍事行動(dòng)是針對(duì)國(guó)民黨幾千名殘軍作戰(zhàn)，但畢竟是中國(guó)軍隊(duì)首次出境與鄰國(guó)軍隊(duì)協(xié)同作戰(zhàn)，而且是從未經(jīng)歷過以突擊隊(duì)方式進(jìn)行的山地叢林作戰(zhàn)。為做到萬無一失。中央軍委與總參領(lǐng)導(dǎo)多次交換意見，總參作戰(zhàn)部還將毛澤東、周恩來的指示及幾位老帥的意見，及時(shí)傳達(dá)給坐鎮(zhèn)昆明指揮的昆明軍區(qū)司令員秦基偉。

中國(guó)軍隊(duì)出境作戰(zhàn)，在國(guó)際上會(huì)產(chǎn)生什么樣的政治影響?會(huì)不會(huì)引起東南亞其他國(guó)家的驚恐與不安?使他們以為中國(guó)借口打擊國(guó)民黨殘軍炫耀武力?會(huì)不會(huì)給國(guó)際上反華勢(shì)力詆毀中國(guó)提供口實(shí)?毛澤東、周恩來對(duì)此次行動(dòng)所造成的影響與后果十分關(guān)注。中央 [2]

出兵“金三角”：中緬聯(lián)合作戰(zhàn)行動(dòng)

作者：徐世強(qiáng)

《黨史博采》 2009年第8期 字?jǐn)?shù)：2511 字體： 【大 中 小】

軍委對(duì)參戰(zhàn)部隊(duì)的要求十分明確，強(qiáng)調(diào)將沖擊強(qiáng)度壓低，把20公里的出擊縱深用紅線標(biāo)出，發(fā)給突擊隊(duì)。毛澤東的話分量相當(dāng)重：“誰越過紅線就殺誰的頭!”同時(shí)，擔(dān)任國(guó)防部長(zhǎng)的林彪則幾度重復(fù)他的作戰(zhàn)原則：“斷退路，先圍而后殲?！?/p>

在作戰(zhàn)方案審議過程中，中央軍委和總參確定了國(guó)民黨殘部設(shè)在孟瓦、陣馬、孟育、踏板賣的據(jù)點(diǎn)作為重點(diǎn)打擊對(duì)象，并擬訂了重點(diǎn)捕獲的敵6名軍、師級(jí)軍官的名單。

按預(yù)定的作戰(zhàn)方案，戰(zhàn)斗應(yīng)在11月22日打響。然而20日，總參接到中央軍委的指示，通知王尚榮，要他向秦基偉轉(zhuǎn)告毛澤東、周恩來在看到最新材料后所產(chǎn)生的一些擔(dān)憂：毛澤東今晨看了昆明軍區(qū)報(bào)送的材料，發(fā)現(xiàn)紅線南側(cè)的緬軍兵力過于單薄，難于履行堵截配合作戰(zhàn)的任務(wù)。要秦基偉趕快同負(fù)責(zé)與緬軍聯(lián)絡(luò)的丁榮昌商議，在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合，以妥善的方式，把中方的關(guān)注與擔(dān)憂轉(zhuǎn)告緬方。

21日晚21點(diǎn)30分，22支突擊隊(duì)，迅速向國(guó)民黨殘軍的16個(gè)據(jù)點(diǎn)移動(dòng)。據(jù)偵察，總參要求重點(diǎn)捕殲的敵軍、師級(jí)軍官，有5名在紅線附近，而周恩來“誰活捉柳元麟誰就可以當(dāng)將軍”一句玩笑中說的敵首柳元麟，卻不在紅線區(qū)域內(nèi)。坐鎮(zhèn)昆明前線指揮部的秦基偉發(fā)出新的命令：“戰(zhàn)斗打響后，如敵逃跑，命令部隊(duì)，馬不停蹄，跟蹤追擊!”

按預(yù)定計(jì)劃，戰(zhàn)斗應(yīng)在22日凌晨6點(diǎn)30分打響，然而，這次對(duì)中國(guó)軍隊(duì)來說十分新鮮的山地叢林戰(zhàn)卻沒有完全按計(jì)劃進(jìn)行。撲擊的16個(gè)據(jù)點(diǎn)，最早的4點(diǎn)50分就開始了，最晚的7點(diǎn)50分才交火。由于中國(guó)軍隊(duì)的撲擊實(shí)出殘軍意外，16個(gè)撲擊點(diǎn)，只有兩個(gè)撲空。昂早打響的踏板賣據(jù)點(diǎn)，戰(zhàn)績(jī)最佳，全殲守?cái)?。?guó)民黨殘軍第1軍2師師長(zhǎng)蒙寶業(yè)被擊斃；5點(diǎn)40分打響的曼俄乃，雖然據(jù)點(diǎn)撲空，但在追擊中，擊斃了敵4軍5師師長(zhǎng)李泰。但我軍傷亡也較大。

國(guó)民黨殘軍不敢與解放軍戀戰(zhàn)，稍一接觸就向密林深處潰逃，很快都退離到紅線區(qū)域以外。由于中央軍委只在紅線內(nèi)作戰(zhàn)的命令規(guī)定很死，參戰(zhàn)部隊(duì)只好在紅線處停止追擊。秦基偉得到戰(zhàn)報(bào)后，命令突擊隊(duì)在紅線內(nèi)清剿殘軍，鞏固戰(zhàn)果：同時(shí)向總參請(qǐng)求與緬方協(xié)商，同意參戰(zhàn)部隊(duì)越過紅線追擊敵4軍主力。但中央軍委的決定依然如故，攻擊不得不在紅線處終止。然而直到1961年新春，緬甸軍方才開始實(shí)施打擊國(guó)民黨殘軍的“湄公河戰(zhàn)役”。緬軍調(diào)集了9個(gè)營(yíng)約10000人，沿湄公河以西。由西南向東北推進(jìn)。柳元麟采取以“引蛇出洞，將緬軍誘入王南昆狹窄低洼地帶伏擊”的策略，瓦解緬軍的攻勢(shì)。柳部先佯裝節(jié)節(jié)敗退，來迷惑緬軍，誘使緬軍一步步落入其圈套。

1961年1月2日至9日，周恩來、陳毅、羅瑞卿等率代表團(tuán)在仰光參加緬甸聯(lián)邦獨(dú)立13周年慶典時(shí)，聽到的還是緬方捷報(bào)頻傳。可沒過幾天，緬軍就落入柳元麟圈套，被國(guó)民黨殘軍擠壓在王南昆至芒林的狹長(zhǎng)山道間。緬軍的遠(yuǎn)程大炮與飛機(jī)難以施展威力，緬軍陷入孤立無援境地。

此時(shí)，周恩來、羅瑞卿等已離開緬甸，只有陳毅副總理還在緬甸繼續(xù)訪問，緬方向陳毅提出：請(qǐng)中國(guó)軍隊(duì)越過紅線，南下百余公里，協(xié)助緬軍作戰(zhàn)。19日，緬方得到周恩來來自北京的回復(fù)：我們?cè)敢鈪⒓舆@一聯(lián)合作戰(zhàn)的討論。與此同時(shí)，中央軍委已經(jīng)在商討入緬作戰(zhàn)中存在的問題。軍委副主席賀龍、聶榮臻認(rèn)為：我軍在緬甸作戰(zhàn)展開的過寬，兵力分散。從整體上看，參戰(zhàn)部隊(duì)過于單薄。

問題是在短期內(nèi)，緬方要求中方在中緬邊界地區(qū)集結(jié)更多的兵力，是相當(dāng)困難的。再加上1961年中國(guó)正處在中蘇關(guān)系交惡，以及三年自然災(zāi)害的重重困厄之中，難以滿足緬方的請(qǐng)求。

然而，緬軍的求援之聲越來越急迫。1月21日下午，緬軍方代表飛抵中國(guó)軍隊(duì)前線指揮部，請(qǐng)求中國(guó)軍隊(duì)越過紅線，攻擊國(guó)民黨殘軍的夢(mèng)百了、江拉重要據(jù)點(diǎn)，殲滅國(guó)民黨殘軍第3軍與第5軍主力，以解救王南昆、芒林的被困緬軍。

緬方的要求迅速傳往北京，總參隨即就緬方的請(qǐng)求進(jìn)行商議?？倕⒅\長(zhǎng)羅瑞卿說“我們?cè)诰挼樵L問期間，緬甸向我們介紹的都是勝利的情況，現(xiàn)在幾次三番催促我們參戰(zhàn)，可見他們現(xiàn)在處境困難。我以為要去就快去，送人情要早送。如果緬方吃大虧，受到國(guó)民黨殘軍重創(chuàng)，就會(huì)對(duì)我方有意見。在國(guó)際上，緬方不怕，我們怕什么?馬上通知前方部隊(duì)抓緊準(zhǔn)備?！?/p>

就在羅瑞卿的意見報(bào)中央定奪的同時(shí)，總參作戰(zhàn)部長(zhǎng)王尚榮打電話向昆明軍區(qū)傳達(dá)了羅瑞卿的部署：按照緬方提供的情況。敵約4000人，我們使用8個(gè)營(yíng)、2個(gè)便衣隊(duì)。夢(mèng)百了2個(gè)營(yíng)2個(gè)便衣隊(duì)，夢(mèng)百了以西2個(gè)營(yíng)，索永2個(gè)營(yíng)，重點(diǎn)夢(mèng)百了。

22日下午，周恩來批準(zhǔn)了中國(guó)部隊(duì)越過紅線，解救緬軍的計(jì)劃?？倕⑼瑫r(shí)通知昆明軍區(qū)：夢(mèng)百了以西2個(gè)營(yíng)不去了，以免口張的過火。爭(zhēng)取25日打響?？倕⒃俅螐?qiáng)調(diào)了作戰(zhàn)紀(jì)律：一切行動(dòng)一定要按雙方協(xié)定的范圍實(shí)施：力求不傷害居民：一定不要到老撾邊境作戰(zhàn)：槍、炮彈不能過湄公河，湄公河的汽艇不能打，靠岸的確系國(guó)民黨殘軍的可以打。

自25日開始的第二次戰(zhàn)役，不如第一次順利。因?yàn)橹袊?guó)軍隊(duì)對(duì)縱深地段的地形不熟，容易迷失方位，原始森林阻礙了參戰(zhàn)部隊(duì)的奔襲速度，而國(guó)民黨殘軍則正相反。經(jīng)受了人民解放軍第一次打擊的國(guó)民黨殘軍，在逃出紅線時(shí)，便制訂了“遇解放軍攻擊就逃，在逃跑中抵抗，以抵抗掩護(hù)逃脫”的策略。如果解放軍窮追不舍，就退入老撾境內(nèi)暫避，以保存實(shí)力。因此，當(dāng)國(guó)民黨殘軍獲悉解放軍繼續(xù)南下進(jìn)擊的情報(bào)后，便主動(dòng)放棄了對(duì)王南昆緬軍的圍困，倉(cāng)促渡過湄公河，向老撾境內(nèi)逃竄。柳元麟的總部，在此后被迫遷往臺(tái)灣。

人民解放軍前后兩次出國(guó)作戰(zhàn)，取得了擊斃敵師長(zhǎng)2名，活捉副師長(zhǎng)1名，共殲敵720人的戰(zhàn)績(jī)。搗毀了緬北國(guó)民黨殘軍經(jīng)營(yíng)十多年的巢穴，協(xié)助緬方收回?fù)碛?0多萬人口、3萬多平方公里的土地。

中央軍委非常重視中國(guó)軍隊(duì)此次跨國(guó)界軍事行動(dòng)。周恩來聽取了有關(guān)作戰(zhàn)情況的匯報(bào)，并親自主持中央軍委對(duì)此次作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的總結(jié)會(huì)。1960—1961年的中緬聯(lián)合軍事行動(dòng)，是中國(guó)軍隊(duì)所經(jīng)歷的一次前所未有的山地叢林突擊戰(zhàn)。這次跨國(guó)界軍事行動(dòng)保障了中緬聯(lián)合勘界順利進(jìn)行，為穩(wěn)定和平安寧的中緬邊境掃清了障礙，更在共和國(guó)歷史上寫下了鮮亮的一筆。

第二篇：表揚(yáng)信(中緬建設(shè)公司)

中國(guó)石油天然氣管道局中緬油氣管道

工程（國(guó)內(nèi)段）EPC項(xiàng)目部

表揚(yáng)信

中油管道建設(shè)工程有限公司：

值此中緬油氣管道工程線路焊接如火如荼，大干快進(jìn)之際，你公司在5月10日之前完成了線路二、三標(biāo)段所屬全部伴行路路基施工并具備通車條件，中緬油氣管道工程EPC項(xiàng)目部向你們表示衷心的感謝和祝賀，并全線給予通報(bào)表揚(yáng)！你公司負(fù)責(zé)的管道局EPC項(xiàng)目部所屬二、三合同項(xiàng)中共計(jì)32條、190.7公里的伴行路施工任務(wù)，涉及云南、貴州16個(gè)區(qū)縣，點(diǎn)多線長(zhǎng)，你們精心籌劃、科學(xué)組織、嚴(yán)細(xì)施工，克服了征地協(xié)調(diào)艱難、地形地質(zhì)復(fù)雜、施工難度巨大、環(huán)境氣候惡劣等諸多不利因素影響，秉承真抓實(shí)干、不畏艱難、勇于奉獻(xiàn)的創(chuàng)業(yè)精神，32條伴行路于5月10日前全部具備通車條件，為后續(xù)線路焊接施工創(chuàng)造了良好條件，為管道局中緬管道項(xiàng)目的順利實(shí)施奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，你們是中緬油氣管道建設(shè)者的楷模，為中緬油氣管道工程所有參建單位樹立了榜樣。為此，管道局中緬EPC項(xiàng)目部特向你部給予表揚(yáng)，以

示鼓勵(lì)。

希望你部再接再厲，繼續(xù)凝心聚力、超前謀劃、強(qiáng)力推進(jìn)工程建設(shè)，繼續(xù)完成好伴行路后期的施工任務(wù)，做好伴行路的雨季維護(hù)和搶修，為車輛正常通行做好保駕護(hù)航，為中緬油氣管道工程建設(shè)的快速順利推進(jìn)再立新功！

2012 年 6 月 8 日

第三篇：中緬貿(mào)易洽談會(huì)講話924

在中緬青年企業(yè)家投資貿(mào)易洽談會(huì)上的講話

（2011年9月24日）

尊敬的緬甸工商聯(lián)主席吳溫昂先生，緬甸鞏發(fā)黨中央執(zhí)委先生，緬甸國(guó)家計(jì)劃發(fā)展部副司長(zhǎng)吳昂奈烏先生，中國(guó)駐緬甸大使館，各位企業(yè)家，朋友們：

大家好！經(jīng)過精心籌備，旨在搭建交流平臺(tái)、推進(jìn)務(wù)實(shí)合作的中緬青年企業(yè)家投資貿(mào)易洽談會(huì)隆重召開了。我謹(jǐn)代表中國(guó)青年企業(yè)家代表團(tuán)向高度重視和悉心籌備洽談會(huì)的緬甸鞏發(fā)黨、工商聯(lián)、投資委員會(huì)、中國(guó)商會(huì)，以及中國(guó)駐緬甸大使館表示衷心的感謝！向出席洽談會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓表示熱烈的歡迎！

中緬是山水相連的友好鄰邦，兩國(guó)人民傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。中緬建交以來，雙方友好關(guān)系不斷深化發(fā)展，各領(lǐng)域交流合作日益深入。今年5月，吳登盛總統(tǒng)訪問中國(guó)，中緬雙方宣布建立全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，把兩國(guó)全方位合作帶上了新的起點(diǎn)。這次，我們組織中國(guó)青年企業(yè)家代表團(tuán)來到緬甸，開展投資考察和貿(mào)易洽談，就是要以務(wù)實(shí)的精神和行動(dòng)落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的指示要求，把中緬全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷推向新階段。

這次，我們中國(guó)青年企業(yè)家代表團(tuán)成員來自北京、浙江、安徽、香港和廣西等9個(gè)省份，從事的行業(yè)廣泛，主要包括資源（能源）與礦產(chǎn)開發(fā)、交通與基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、農(nóng)林產(chǎn)品與食品加工、珠寶加工貿(mào)易、醫(yī)藥和養(yǎng)生等行業(yè)。緬甸工商聯(lián)和緬甸中國(guó)商會(huì)高度重視中國(guó)青年企業(yè)家代表團(tuán)的來訪，精心組織了今天的洽談會(huì)，邀請(qǐng)投資委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)和工商聯(lián)各行業(yè)分會(huì)的主要負(fù)責(zé)人來介

1紹情況，還精心挑選了一批有闖勁、實(shí)力強(qiáng)的企業(yè)家參會(huì)對(duì)接洽談，我們深表感謝。中國(guó)和緬甸經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，合作空間大、領(lǐng)域廣、前景好、商機(jī)多，我們衷心希望中緬企業(yè)家準(zhǔn)確把握兩國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整中的機(jī)遇，加強(qiáng)投資合作；充分利用中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)的各項(xiàng)便利條件，加強(qiáng)貿(mào)易合作。特別要抓住今天這個(gè)難得的契機(jī)深入交流，增進(jìn)了解、加深友誼，達(dá)成合作、發(fā)展共贏。

中國(guó)—東盟青年企業(yè)家協(xié)會(huì)是中國(guó)與東盟各國(guó)青年企業(yè)家共同的家，我們要充分利用這一廣闊平臺(tái)，加強(qiáng)中緬兩國(guó)青年企業(yè)家協(xié)會(huì)、商會(huì)之間的全方位合作，以更加開放的理念、更加務(wù)實(shí)的舉措，有效服務(wù)兩國(guó)青年、青年企業(yè)家友好交流、合作發(fā)展。我們堅(jiān)信，在中緬兩國(guó)青年組織和廣大青年的共同努力下，一定能夠再譜中緬青年友好交流和務(wù)實(shí)合作的嶄新篇章！

最后，祝中緬青年企業(yè)家投資貿(mào)易洽談會(huì)圓滿成功！

第四篇：中緬鐵路建設(shè)項(xiàng)目應(yīng)該馬上啟動(dòng)

中緬鐵路建設(shè)項(xiàng)目應(yīng)該馬上啟動(dòng)

中緬鐵路建設(shè)值得支持，這不僅僅是經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系，更重要的是戰(zhàn)略意義，中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易很大部分來源于海上，都要走南海，繞道馬六甲海峽，現(xiàn)在馬六甲海峽基本被美帝把控，說查你就查你，如果建設(shè)好中緬鐵路，就能將緬甸的港口利用起來，陸路有通道就可以成功避開馬六甲海峽，從緬甸可以直達(dá)印度洋，既能節(jié)省大量運(yùn)輸成本和時(shí)間，又不用繞道，同時(shí)貨物資源經(jīng)過緬甸，自然給緬甸帶來利益，不管是工作崗位，還是相關(guān)產(chǎn)業(yè)，能養(yǎng)活一大批人。這與中國(guó)要建中國(guó)到歐洲的鐵路是一樣的道理，它關(guān)系到中國(guó)之崛起！

第五篇：中緬跨境景頗族語言活力對(duì)比

中緬跨境景頗族語言活力對(duì)比

摘要：景頗族是一個(gè)生活在中國(guó)西南邊境和緬甸東北部的跨境民族，是東南亞藏緬語民族中的一支，具有悠久的歷史。本文以云南德宏和緬甸克欽邦景頗族為調(diào)查對(duì)象，對(duì)其進(jìn)行景頗語使用情況和兼用語使用情況的調(diào)查，通過定量統(tǒng)計(jì)與定性分析，對(duì)比中國(guó)境內(nèi)和緬甸景頗族的語言活力。

關(guān)鍵詞：中緬跨境景頗族語言活力對(duì)比

一、景頗族基本情況

景頗族是一個(gè)生活在中國(guó)西南邊境和緬甸東北部的跨境民族，是東南亞藏緬語民族中的一支，具有悠久的歷史。景頗族大約在公元7世紀(jì)開始從青藏高原沿橫斷山脈向南遷移，并到達(dá)現(xiàn)在的居住地域。今天生活在中國(guó)境內(nèi)的這一族群被稱為景頗族，生活在緬甸境內(nèi)的族群被稱為克欽族（但他們?nèi)宰苑Q為景頗）。從跨居中緬兩國(guó)的景頗族的族源、遷徙、稱謂、語言、習(xí)俗、宗教信仰、服飾等各方面來看，他們是同一民族，只是分別居住于不同的國(guó)家。

（一）中國(guó)境內(nèi)景頗族情況

中國(guó)境內(nèi)的景頗族主要分布在云南省德宏傣族景頗族自治州的芒市、瑞麗、隴川、盈江和梁河等縣山區(qū)；在怒江傈僳族自治州的片馬、古浪、崗房，臨滄地區(qū)的耿馬傣族自治縣，以及思茅地區(qū)的瀾滄縣等地，也有少數(shù)景頗族散居。根據(jù)2010年第六次全國(guó)人口普查統(tǒng)計(jì)，景頗族人口數(shù)為147828。其中，絕大多數(shù)都居住在德宏傣族景頗族自治州，其他地區(qū)的景頗族只有幾百人。中國(guó)境內(nèi)的景頗族分為五個(gè)支系：景頗、載瓦、浪速、勒期、波拉。景頗族支系的分布，大多數(shù)是交錯(cuò)雜居。其中景頗和載瓦兩個(gè)支系各有幾塊較大的聚居區(qū)，此外則多與別的支系雜居，許多村寨居住著兩個(gè)以上的支系，只有少數(shù)村寨是單一的支系。在不同支系組成的村寨，許多家庭也是由不同的支系組合而成的，同一個(gè)家庭的男主戶是一個(gè)支系，女主戶是另一個(gè)支系。

在德宏地區(qū)，景頗族各支系分布的范圍大致是：景頗支主要分布在盈江（銅壁關(guān)鄉(xiāng)、卡場(chǎng)鄉(xiāng)）、隴川、瑞麗（等嘎）等縣市，散布于潞西、梁河、畹町等縣市；載瓦支主要分布于潞西（西山鄉(xiāng)）、隴川（邦瓦鄉(xiāng)）、盈江（盞西鄉(xiāng)）、瑞麗等縣市，部分散居于梁河縣和畹町市；浪俄支主要居于芒市的營(yíng)盤、猛廣、弄龍、引欠、當(dāng)掃、拱卡及中山鄉(xiāng)的部分地區(qū)，散居于芒市的南京里、邦歪、猛休、賀共和盈江縣的銅壁關(guān)地區(qū)；勒期支主要分布于盈江縣的盞西、麻島、勒期格冬、大盈坡，隴川縣的呂良，芒市的中山鄉(xiāng)、東山鄉(xiāng)、鞏令邦，瑞麗縣的南京里、猛力地區(qū)；波拉支主要分布在隴川縣的王子樹鄉(xiāng)，芒市的彎丹鄉(xiāng)、金龍鄉(xiāng)。

（二）緬甸景頗族情況

緬甸的景頗族被稱為克欽族，主要分布在緬北的密支那、八莫、杰沙、興威、臘戍、孟拱、果當(dāng)、葡萄、戶拱河谷、瓦扎等地，此外還分布在瑞麗江流域、恩梅開江和邁立開江匯合處的三角地帶、中緬邊境地區(qū)、撣邦部分地區(qū)。由于緬甸獨(dú)立以后長(zhǎng)期內(nèi)戰(zhàn)，少數(shù)民族地區(qū)一直處于割據(jù)、半割據(jù)狀態(tài)，緬甸官方從未經(jīng)行過全面系統(tǒng)的民族調(diào)查，各民族的確切人口和分布都無法弄清。在20世紀(jì)70年代，克欽族的人口數(shù)量大約為63萬人；而目前關(guān)于克欽族的人口數(shù)量，有多種說法。普遍的估計(jì)克欽族在緬甸約有100萬以上。

緬甸景頗族有4大支系：景頗、浪峨、載瓦、勒期。景頗族有自己的語言，景頗語屬于漢藏語系藏緬語族景頗語支。景頗族中操景頗語者人數(shù)最多，操浪峨語者次之。景頗語是克欽族的通用語，有6種方言：普通景頗語、喀古景頗語、高伊景頗語、戶拱景頗語、督茵景頗語和騰乃景頗語。普通景頗語是克欽邦普遍使用的語言，也是學(xué)校的教學(xué)用語。

二、中緬景頗族語言活力的特點(diǎn)

（一）中國(guó)景頗族語言活力特點(diǎn)

本次中國(guó)境內(nèi)景頗族語言使用情況調(diào)查的選點(diǎn)是德宏傣族景頗族自治州盈江縣銅壁關(guān)鄉(xiāng)，銅壁關(guān)景頗族使用景頗語。銅壁關(guān)鄉(xiāng)位于盈江縣西南部，距縣城43公里，北與昔馬鎮(zhèn)、那邦鎮(zhèn)為鄰，南與太平鎮(zhèn)接壤，東與太平鎮(zhèn)相連，西與緬甸山水相連，國(guó)境線長(zhǎng)25.2公里，是通往緬甸密支那的重要通道。銅壁關(guān)自古是邊塞要地，明代末年為抵御外敵入侵和威定邊疆，修筑邊關(guān)重卡――“天朝銅壁關(guān)”。全鄉(xiāng)轄四個(gè)村委會(huì)，31個(gè)自然村，2007年全鄉(xiāng)農(nóng)業(yè)戶數(shù)1337戶，5882人，其中景頗族864戶，3839人，占總?cè)丝跀?shù)的65%；漢族464戶，1992人，占34%；其他少數(shù)民族11戶，60人，占1%。銅壁關(guān)鄉(xiāng)是一個(gè)多民族聚居的鄉(xiāng)，主要以景頗族為主，本地景頗族使用景頗語。

在調(diào)查過程中，我們每個(gè)年齡段抽取50人，進(jìn)行了景頗語和漢語使用情況的調(diào)查統(tǒng)計(jì)。抽樣調(diào)查結(jié)果顯示，德宏景頗族的語言使用特點(diǎn)表現(xiàn)如下：

1.中國(guó)境內(nèi)景頗族人熟練掌握自己的母語。

從表1的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以看出，中國(guó)境內(nèi)的景頗族人使用景頗語，各年齡段的景頗族人均能熟練掌握景頗語或載瓦語，不同年齡段的景頗村民的第一語言都是景頗語，景頗語在當(dāng)?shù)鼐哂休^強(qiáng)的生命力。調(diào)查訪談中，筆者了解到：家庭內(nèi)部，一家三代甚至四代人都使用景頗語交談；村寨內(nèi)部之間，男女老少都用景頗語進(jìn)行交流。即便是由不同民族組成的家庭也都使用景頗語。外來人口融入這一語言環(huán)境，也能不同程度地學(xué)會(huì)景頗語，與景頗族村民交流時(shí)不再使用漢語或者其他民族語言。經(jīng)過幾年時(shí)間，他們也能說一口流利的景頗語，而且沒有口音。

2.中國(guó)境內(nèi)景頗族人不同程度地兼用漢語。

表2統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，20?～59歲年齡段漢語熟練程度較高。6～19歲年齡段中，“不會(huì)”的占10%，其中6歲左右尚未入學(xué)的兒童，他們能聽懂一點(diǎn)漢語，但不會(huì)說。60歲以上年齡段的，大都能夠使用漢語，其中“一般”的占8%。年齡在70歲左右，居住地高度聚居，又不常外出，文化水平較低的村民，漢語能力表現(xiàn)為“一般”的，占14%。從發(fā)展趨勢(shì)來看，年齡段在6～59歲景頗族人使用兼語――漢語的熟練程度隨著年齡的增長(zhǎng)而提高，這主要是由兩個(gè)因素決定的：第一，6歲以后入學(xué)，他們所在的學(xué)校都是漢語學(xué)校，隨著年齡的增長(zhǎng)漢語熟練程度越來越高；第二，小學(xué)或中學(xué)畢業(yè)以后，景頗族居民基本能使用漢語進(jìn)行交流，在一些場(chǎng)合，比如鄉(xiāng)政府、醫(yī)院，為了便于和工作人員清晰地交流，他們會(huì)主動(dòng)使用漢語交際，漢語熟練程度隨著使用場(chǎng)合的增加而提高。年齡在70歲左右的景頗族人，多數(shù)沒上過學(xué)，年輕時(shí)只會(huì)聽一點(diǎn)說一點(diǎn)漢語，隨著年齡的增長(zhǎng)和交際場(chǎng)合的縮小，很多人只會(huì)聽一點(diǎn)，不會(huì)說了。不過這種現(xiàn)象，在下一個(gè)十年會(huì)減少。新一代景頗族人的漢語熟練程度將會(huì)更高。

3.中國(guó)境內(nèi)景頗語在家庭內(nèi)部和本民族內(nèi)部使用頻率高，在公共場(chǎng)合使用頻率低。

調(diào)查統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，家庭內(nèi)部和本民族內(nèi)部景頗族人都使用景頗語。家庭內(nèi)部包括與祖父母、父母、兄弟姐妹、子女、配偶等家庭成員的日常交流，本民族內(nèi)部包括田間勞作、與本族人打招呼、過節(jié)等交流場(chǎng)合，都使用景頗語或載瓦語。從景頗語在公共場(chǎng)合使用頻率統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，景頗語是一種典型的非族際語言，其使用功能和范圍只限于家庭內(nèi)部和本民族內(nèi)部，人們?cè)诠矆?chǎng)合使用景頗語頻率明顯降低。從年齡段來看，問卷結(jié)果顯示，讀完小學(xué)的景頗族人，在公共場(chǎng)合更愿意使用漢語，本族語言在公共場(chǎng)合使用的頻率呈現(xiàn)降低的趨勢(shì)。而60歲以上的老人，在衛(wèi)生院、鄉(xiāng)政府單位，多數(shù)使用本民族的語言。

4.中國(guó)境內(nèi)景頗文使用能力比較低，漢字使用能力較高。

中國(guó)境內(nèi)景頗族使用的文字主要有景頗文和載瓦文兩種。景頗文主要是“載瓦”支系外的景頗族地區(qū)使用。載瓦文使用于中國(guó)云南省德宏傣族景頗族自治州自稱為“載瓦”的景頗族地區(qū)。從抽樣調(diào)查結(jié)果看，景頗文的使用能力較低，熟練程度在10%左右，通過問卷調(diào)查，筆者了解到，他們?cè)诩彝?nèi)部和本民族內(nèi)部習(xí)得景頗語，但不會(huì)看、不會(huì)寫景頗文。他們上的學(xué)校都是漢語學(xué)校，從六七歲就學(xué)習(xí)漢字，通過漢語學(xué)習(xí)文化知識(shí)，通過閱讀中文書報(bào)獲得信息。只有個(gè)別的小學(xué)開設(shè)民語課，才能學(xué)習(xí)到景頗文，而這些課程的設(shè)置在時(shí)間上都是有限的，能夠閱讀的景頗文書報(bào)很少，較少部分的景頗族會(huì)讀，多數(shù)不會(huì)寫。對(duì)于景頗族人來說，他們獲得信息的書面形式還是漢字。所以，在文字使用能力上，表現(xiàn)為漢字使用能力偏高，景頗文使用能力偏低。

（二）緬甸景頗族語言活力特點(diǎn)

本次緬甸景頗族語言調(diào)查選點(diǎn)主要是緬甸克欽邦拉咱。拉咱，全稱拉咱市，是位于緬甸克欽邦第二特區(qū)的一個(gè)小城市，位于中國(guó)云南省盈江縣西北部邊境，與盈江縣那邦鎮(zhèn)邊境口岸山水相連且交通便利，是克欽獨(dú)立組織中央和獨(dú)立軍總部所在地。拉咱類似于中國(guó)小鎮(zhèn)的規(guī)模。2011年6月，緬甸政府與克欽族獨(dú)立軍沖突不斷，香蕉口岸數(shù)度關(guān)閉。9月起，難民陸續(xù)進(jìn)入中國(guó)境內(nèi)，至2012年2月，進(jìn)入盈江的緬甸難民已經(jīng)達(dá)到4萬余人。因此，拉咱地區(qū)人口很難統(tǒng)計(jì)。在調(diào)查過程中，我們每個(gè)年齡段抽取50人，進(jìn)行了景頗語和緬語使用情況的調(diào)查統(tǒng)計(jì)。從抽樣調(diào)查結(jié)果顯示，緬甸克欽邦景頗族的語言使用特點(diǎn)表現(xiàn)如下：

1.拉咱景頗族人全部熟練掌握自己的母語。

從表5中的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以看出，拉咱不同年齡段的景頗族人都能熟練地掌握和使用景頗語，景頗語在拉咱保持著強(qiáng)大的活力。在訪談中，我們看到，景頗語是緬甸景頗族人日常生活中最主要的交際工具，有本民族在的任何場(chǎng)合都使用景頗語。他們對(duì)本民族的語言有著強(qiáng)烈的民族認(rèn)同感，他們認(rèn)為，只要是景頗族人就要會(huì)說景頗語，否則，很難被本民族認(rèn)同。隨著緬甸政府和克欽邦矛盾的加劇，這種語言認(rèn)同感更加明顯。

2.拉咱景頗族人熟練兼用緬語。

從表6統(tǒng)計(jì)結(jié)果可以看到，拉咱的景頗族人除了掌握自己的母語外，93%的景頗族人能夠熟練使用緬語，各年齡段掌握緬語情況有一定的差異。因?yàn)樵诰邦H族人上學(xué)之前，他們主要使用母語進(jìn)行交際，在上學(xué)以后學(xué)習(xí)緬語，隨著年齡的增長(zhǎng)，緬語熟練程度越來越高，到了初中已經(jīng)能夠熟練使用緬語。

3.拉咱景頗語在家庭內(nèi)部、本民族內(nèi)部及公共場(chǎng)合使用頻率高。

從表7調(diào)查統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，家庭內(nèi)部和本民族內(nèi)部景頗族人都使用景頗語。從景頗語在公共場(chǎng)合使用頻率統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，景頗語的使用功能和范圍不僅在家庭內(nèi)部和本民族內(nèi)部，還在公共場(chǎng)合。從年齡段來看，問卷結(jié)果顯示，即使讀完小學(xué)的景頗族人，在公共場(chǎng)合也更愿意使用景頗語。這都表明拉咱景頗族人對(duì)本民族語言有強(qiáng)烈的認(rèn)同感。

4.拉咱景頗族人能熟練使用景頗文和緬文。

文字是記錄語言的書寫符號(hào)。緬甸景頗族人除了使用自己的文字景頗文還使用緬文。

從抽樣調(diào)查結(jié)果看，景頗族人不僅能夠熟練掌握景頗文，而且還能熟練掌握緬文。景頗文和緬文的使用能力較高，景頗文的熟練程度在89%，緬文的熟練程度在82%。通過問卷調(diào)查，筆者了解到，拉咱地區(qū)景頗族人在家庭內(nèi)部和本民族內(nèi)部學(xué)會(huì)說景頗語，但只會(huì)說，不會(huì)寫和看。景頗文的學(xué)習(xí)是在進(jìn)入小學(xué)以后，拉咱小學(xué)地區(qū)開設(shè)景頗語課程，學(xué)習(xí)景頗語和景頗文，同時(shí)也開設(shè)緬文課程，學(xué)習(xí)緬語和緬文，其他課程，如化學(xué)、生物等使用英語教學(xué)。可以說，拉咱地區(qū)的學(xué)校是個(gè)多語的學(xué)校，用景頗語、緬語、英語教學(xué)。而其他克欽邦地區(qū)，景頗文是在教堂里學(xué)習(xí)到的，學(xué)校里主要使用緬語和英語教學(xué)。

三、中緬景頗語活力對(duì)比

中國(guó)的景頗族和緬甸的克欽族同種同源，有相同的語言文字、相似的文化習(xí)俗，居住的地理環(huán)境基本相同，又比鄰而居，相互之間的人員來往和文化交流十分頻繁，他們之間的語言發(fā)展有很多相似之處。通過中緬景頗族語言使用情況對(duì)比，我們可以看到，景頗語作為一種跨境語，在不同的國(guó)家表現(xiàn)出不同的活力，兩國(guó)的景頗族的語言活力也不一樣，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（一）從景頗語代際的傳承看，克欽邦景頗語代際的傳承勝于中國(guó)

評(píng)估語言活力最常用的指標(biāo)之一是該語言是否代代相傳。從表1和表5景頗語使用情況來看，無論是中國(guó)德宏還是緬甸克欽邦，下起至兒童至所有年齡段的人都能熟練使用母語。從表3和表7可以看到，中國(guó)境內(nèi)景頗族每一代人在大多數(shù)場(chǎng)合都使用本民族語言，代際傳承無中斷；但在某些重要交際場(chǎng)合，存在使用本族語和漢語強(qiáng)勢(shì)語的多語現(xiàn)象。而緬甸景頗族沒有跡象表明該語言受到其他語言的威脅，語言代際傳承沒有中斷。

（二）從景頗語語言使用者的絕對(duì)人數(shù)看，克欽邦景頗族比中國(guó)景頗族多

語言接觸中人口的數(shù)量對(duì)語言的使用往往起著決定性的作用。人口多的民族，其語言發(fā)展相對(duì)穩(wěn)定、完好；人口少的民族，語言發(fā)展相對(duì)不穩(wěn)定。小語言族群往往存在危險(xiǎn)。2010年，在德宏總?cè)丝谥?，漢族人口629147人，占51.93%；傣族人口349840人，占28.88%；景頗族人口134373人，占11.09%；傈僳族人口31530人，占2.60%；阿昌族人口30389人，占2.51%；德昂族人口14436人，占1.19%。在德宏市，漢語是強(qiáng)勢(shì)語言，傣語是次強(qiáng)勢(shì)語言，景頗語是弱勢(shì)語言。而在緬甸克欽邦，人口以克欽族為主體民族，約36萬，邦內(nèi)還雜居有撣、僳僳、漢族、阿依、臘西、央宛、瑪魯、格堵、格蘭、摩些等少數(shù)民族。在克欽邦景頗語是強(qiáng)勢(shì)語言，緬語是次強(qiáng)勢(shì)語言，其他語言是弱勢(shì)語言。

（三）從景頗語使用域的走向看，克欽邦景頗語使用域比中國(guó)景頗語廣。

一種語言的使用場(chǎng)合、使用對(duì)象以及用該語言談?wù)摰脑掝}范圍都直接影響到該語言能否世代傳承。中國(guó)景頗族多語交替，在政府機(jī)關(guān)、公共部門和學(xué)校等多數(shù)領(lǐng)域的主要語言是漢語強(qiáng)勢(shì)語言，而不是景頗語。不過，在傳統(tǒng)的宗教機(jī)構(gòu)、當(dāng)?shù)乇镜厣痰暌约白迦撼蓡T集聚場(chǎng)所，景頗語能夠保持完好地使用。景頗族使用各自語言以實(shí)現(xiàn)不同的交際功能（即雙語制）：在非正式場(chǎng)合和家庭里使用景頗語，在官方場(chǎng)合和公共場(chǎng)所使用漢語。德宏景頗語是正在收縮的語域。克欽邦景頗族把景頗語作為相互交流、族群特性以及進(jìn)行思維、創(chuàng)作和娛樂活動(dòng)的工具，而且被積極用于各種目的的所有交際場(chǎng)合?？藲J邦景頗語使用域比較廣泛。

（四）從景頗文使用情況看，克欽邦景頗族景頗文使用能力高于中國(guó)景頗族

景頗文是記錄景頗語的符號(hào)系統(tǒng)，是景頗語生命力的體現(xiàn)。從表4和表8來看，中國(guó)境內(nèi)景頗文字雖然有系統(tǒng)的體系，但從文字使用情況來看，會(huì)使用的人比較少，景頗文熟練程度只有16.5%，雖然有景頗文報(bào)紙、廣播和電視臺(tái)，但在德宏景頗文不是通用的文字，多數(shù)時(shí)候景頗族還是通過漢字獲得信息新聞。而克欽邦景頗族會(huì)使用的人多，熟練程度達(dá)到89%左右，景頗文在緬甸克欽邦景頗族地區(qū)是一種通用的文字，通過景頗文課本獲取知識(shí)，通過景頗文報(bào)紙等媒介獲得信息。

總之，通過中緬跨境景頗族語言活力的對(duì)比，我們可以看到，景頗語作為一種跨境語，在不同的國(guó)家表現(xiàn)出不同的活力：在中國(guó)境內(nèi)是小語言，在緬甸克欽邦則是一種大語言。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳保亞.論語臨接觸與語言聯(lián)盟[M].北京：語文出版社，1996.[2]戴慶夏.語言和民族[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，1994.[3]袁焱.語言接觸與語言演變[M].北京：民族出版社，2001.[4]戴慶廈，喬翔，鄧?guó)P民.論跨境語言研究的理論與方法[J].云南

師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2009，（3）.（王麗娟徐安令云南德宏德宏師范高等?？茖W(xué)校中文系 678400）